DUCATI Performance 97780031A Instrucciones De Montaje página 7

Aprire il coperchio tappo (L1).
Svitare le n.4 viti (L2) e rimuovere il tappo (L) con la relativa
guarnizione (L3) dal serbatoio (D).
Rimuovere i n.4 gommini (D1) e i n.2 gommini (D6) dal serbatoio
(D).
Su entrambi i lati del serbatoio (D), svitare e rimuovere le n.2 viti
(D7) con n.2 rondelle (D8), mantenendo dal lato opposto nella
presa di chiave le n.2 boccole filettate (D9).
Rimuovere le n.2 boccole filettate (D9) e i n.2 antivibranti (D4).
Recuperare tutti i componenti.
Svitare le n.5 viti (D10) e rimuovere la flangia (D5).
Recuperare le n.5 viti (D10).
Estrarre il gruppo pompa (G) dal serbatoio (D) e rimuovere la
guarnizione (G4).
ISTR 730 / 00
Open tank plug (L1).
Loosen no. 4 screws (L2) and remove plug (L) with the relevant
gasket (L3) from the tank (D).
Remove no. 4 seals (D1) and no. 2 seals (D6) from the tank (D).
On both sides of the tank (D), loosen and remove no. 2 screws
(D7) with no. 2 washers (D8), holding the no. 2 threaded bushings
(D9) on opposite side of flat.
Remove no. 2 threaded bushings (D9) and no. 2 vibration damping
pads (D4).
Keep all components.
Loosen no. 5 screws (D10) and remove flange (D5).
Keep the no. 5 screws (D10).
Remove pump assembly (G) from tank (D) and remove the gasket
(G4).
7