Publicidad
Cambio della lingua e memorizzazione dei
nomi
1) Spostare il ponticello posto sul retro del
repertorio in modo da unire i 2 pin inferiori; sul
display appare la scritta " Italiano " e il numero
" 1 ";
da pos. A
a pos. B
Italiano
2) premere il tasto
per cambiare lingua;
3) premere il tasto
per confermare la
lingua; alla prima installazione sul display
appare la scritta "AAA" e in fondo a destra il
numero "1" oppure appare il primo nome;
4) premere il tasto
per la ricerca della
prima lettera;
5) premere il tasto
seconda lettera da inserire;
6) premere il tasto
per la ricerca della
seconda lettera;
7) premere il tasto
terza lettera da inserire;
8) proseguire fino al completo inserimento
del nome e numero del primo utente;
9) premere il tasto
per la conferma e
passare al successivo nominativo da inserire;
10)ripetere le operazioni precedentemente
descritte (dal punto 4 al 9);
11)proseguire fino all'ultimo utente da inseri-
re;
12)premere il tasto
per la conferma del-
l'ultimo utente.
Per uscire dalla fase di programmazione ri-
portare il ponticello nella posizione originaria
(da B a A). Sul display appare la scritta
" ATTENDERE ". In questa fase il repertorio
ordina in modo alfabetico (dalla A alla Z) i
nominativi.
Alla fine appare " ACI FARFISA RD4120 ".
Note. Giunti al 200° nominativo (numero
massimo inseribile) sul display rimane memo-
rizzato l'ultimo nominativo e non è più possi-
bile proseguire.
E' possibile inserire 2 o più nomi con lo stesso
numero di chiamata (caso di cognomi diversi
in un unico appartamento).
Correzione di un nominativo
Per la correzione di un nome o numero,
sempre nella fase di programmazione, occor-
re:
premere il tasto
per cercare il nomina-
tivo;
premere il tasto
per posizionarsi sul
carattere o numero da correggere;
premere il tasto
per la ricerca della
lettera o numero esatto;
premere il tasto
per la conferma della
correzione.
Sostituzione di un nominativo
Per cambiare il nome di un utente con un
altro, sempre nella fase di programmazione,
occorre:
premere il tasto
per cercare il nomina-
tivo da sostituire;
premere il tasto
per la ricerca della
lettera;
Change of language and storing of
names
1) Move the jumper located on the
back of the index to join the 2 lower
pins. The display shows "Italiano" to-
gether with number "1" ;
from pos. A to pos. B
1
2) Press
3) Press
Upon the first installation, the display
shows "AAA" and number "1" on the
bottom right. Alternatively, the first
name appears.
4) Press
letter.
per passare alla
5) Press
ter to be inserted.
6) Press
ond letter.
per passare alla
7) Press
to be inserted.
8) Repeat to insert the full name and
number of the first user.
9) Press
next name to be inserted.
10)Repeat the procedure described
above (4 through 9);
11) Repeat until the last name has been
inserted.
12)Press
To exit the programming mode, replace
the jumper in its original position (from
B to A). The displays shows "WAIT" ,
while the names are ordered in alpha-
betical sequence (from A to Z). At the
end, the display shows "ACI FARFISA
RD4120" .
Notes. After inserting the 200
(max. number that can be inserted), the
display shows the last name and no
further operations are possible.
2 or more names can be inserted with
the same number (in case of different
names for the same apartment).
Correcting a name
To correct a name/number during pro-
gramming:
press
press
number to be corrected;
press
letter/number;
press
Replacing a name
To replace a name during program-
ming:
press
be replaced;
press
Italiano
1
to change language.
to confirm the language.
to search for the first
to go to the second let-
to search for the sec-
to go to the third letter
to confirm and go to the
to confirm the last user.
th
name
to search for the name;
to go to the character/
to search for the exact
to confirm.
to search for the name to
to search for the letter;
Sélection de la langue et mémorisation des
noms
1) Déplacer le pontet situé sur la face arrière
du répertoire, de manière à unir les 2 pins infé-
rieurs; l'écran affiche « Italiano » et le numéro
« 1 »;
de pos. A
à pos. B
Italiano
2) appuyer sur
pour sélectionner la lan-
gue;
3) appuyer sur
pour confirmer la langue;
lors de la première installation, l'écran affiche
«AAA» et en bas à droite le numéro «1» , si-
non le nom est affiché;
4) appuyer sur
pour sélectionner la pre-
mière lettre;
5) appuyer sur
pour se déplacer sur la
deuxième lettre que l'on veut introduire;
6) appuyer sur
pour sélectionner la
deuxième lettre;
7) appuyer sur
pour se déplacer sur la
troisième que l'on veut introduire;
8) procéder comme indiqué jusqu'à la complè-
te introduction du nom et du numéro du pre-
mier utilisateur;
9) appuyer sur
pour confirmer et passer
au nom successif que l'on veut introduire;
10)répéter les opérations détaillées (du point
4 au 9);
11) procéder ainsi pour tous les noms que l'on
veut introduire;
12)appuyer sur
pour confirmer le nom du
dernier utilisateur programmé.
Pour quitter la phase de programmation, réta-
blir le pontet sur sa position originale (de B à
A). L'écran affiche « ATTENDRE ». Pendant
cette phase, le répertoire met en ordre alpha-
bétique (de A à Z) les noms. A la fin, l'écran
affiche « ACI FARFISA RD4120 ».
Notes. Quand on introduit le 200
méro limite), l'écran affiche le dernier nom pro-
grammé et on ne peut plus en introduire.
On peut programmer 2 ou plusieurs noms sous
le même numéro d'appel (cas de noms diffé-
rents dans le même appartement).
Corriger un nom
Pour corriger un nom ou un numéro, pendant
la phase de programmation, il faut:
appuyer sur
pour lancer la recherche du
nom;
appuyer sur
pour se positionner sur le
caractère ou sur le numéro à corriger;
appuyer sur
pour lancer la recherche
de la lettre ou du numéro exact;
appuyer sur
pour confirmer la saisie de
la modification.
Remplacer un nom
Pour modifier le nom d'un utilisateur et en pro-
grammer un autre à sa place, pendant la phase
de programmation, il faut:
appuyer sur
pour lancer la recherche du
nom à remplacer;
appuyer sur
pour lancer la recherche
de la lettre;
1
e
nom (nu-
3
Publicidad
