Publicidad
Introducción de nombres
1) Mover el puente situado en la parte
posterior del repertorio de manera que se
unan los dos pines inferiores; en la pan-
talla aparece escrito " Italiano " y el núme-
ro " 1 ";
de pos. A
a pos. B
Italiano
2) apretar el pulsador
biar el idioma;
3) apretar la tecla
para confirmar el
idioma; cuando se realiza la primera ins-
talación en la pantalla aparece escrito
"AAA" y en la parte baja a la derecha el
numero "1" o bien aparece el primer nom-
bre;
4) apretar la tecla
para la búsque-
da de la primera letra;
5) apretar la tecla
para pasar a la
segunda letra que se debe grabar;
6) apretar la tecla
para la búsque-
da de la segunda letra;
7) apretar la tecla
para pasar a la
tercera letra que se debe grabar;
8) continuar hasta completar la inserción
del nombre y número del primer usuario;
9) apretar la tecla
para confirmar y
pasar al siguiente nominativo que se debe
grabar;
10)repetir las operaciones precedente-
mente descritas (puntos 4 a 9);
11) continuar hasta llagar al último usua-
rio que se debe grabar;
12)apretar la tecla
para confirmar el
último usuario.
Para salir de la fase de programación, co-
locar de nuevo el puente en la posición
original (de B a A). En la pantalla apare-
ce escrito " ATTENDERE" (ESPERAR).
En esta fase el repertorio ordena los no-
minativos en orden alfabético (de la A a
la Z). Al final aparece escrito " ACI
FARFISA RD4120 ".
Notas. Cuando llegamos a los nombre
200 (número máximo que se puede gra-
bar) en la pantalla aparece memorizado
el último nombre y no se puede prose-
guir.
Es posible grabar 2 o más nombres con
el mismo número de llamada (por ejem-
plo, en caso de apellidos diversos en un
mismo apartamento).
Corrección de un nombre
Para corregir un nombre o un número,
siempre en la fase de programación, es
necesario:
apretar la tecla
para buscar el nom-
bre;
apretar la tecla
para posicionarse
sobre el carácter o número que se quiere
corregir;
apretar la tecla
para buscar la le-
tra o número correcto;
apretar la tecla
para confirmar la
corrección.
Substitución de un nombre
Para cambiar el nombre de un usuario
por el de otro, siempre en la fase de pro-
gramación, es necesario:
apretar la tecla
para buscar el nom-
bre que se quiere substituir;
apretar la tecla
para buscar la le
Inserção dos nomes
1) Afastar o pontinho na parte posteri-
or do repertório de maneira a unir os 2
pin inferiores, no display aparecerá a ins-
crição "Italiano" e o número "1" ;
de pos. A
1
para cam-
2) accionar a tecla
língua;
3) accionar a tecla
a língua; na primeira instalação no
display aparecerá a inscrição "AAA" e
na parte de baixo, à direita o número "1",
ou então, aparecerá o primeiro nome;
4) accionar a tecla
sa da primeira letra;
5) accionar a tecla
segunda letra a ser inserida;
6) accionar a tecla
sa da segunda letra;
7) accionar a tecla
terceira letra a ser inserida;
8) prosseguir até a completa inserção
do nome e do número do primeiro usuá-
rio;
9) accionar a tecla
ção e a passagem do nome seguinte a
ser inserido;
10)repetir as operações anteriormente
descrita (do ponto 4 ao 9);
11) prosseguir até o último usuário a ser
inserido;
12) accionar a tecla
mação do último usuário.
Para sair da fase de programação, le-
var o pontinho para a posição originária
(de B a A). No display aparecerá a ins-
crição "ATTENDERE" ( ESPERAR). Nes-
ta fase, o repertório organiza em ordem
alfabética (de A a Z) os nomes. No final
aparece "ACI FARFISA RD4120" .
Notas. Alcançados os 200 nomes (nú-
mero máximo de inserção) no display
permanece memorizado o último nome
e não é mais possível prosseguir.
É possível inserir 2 ou mais nomes com
o mesmo número de chamada (caso de
sobrenomes diferentes num único apar-
tamento).
Correcção de um nome
Para efectuar a correcção de um nome
ou número, sempre na fase de progra-
mação, é necessário:
accionar a tecla
nome;
accionar a tecla
se no carácter ou número a ser corrigi-
do;
accionar a tecla
da letra ou número exato;
accionar a tecla
ção da correcção.
Substituição de um nome
Para trocar o nome de um usuário com
um outro, sempre na fase de programa-
ção, é necessário:
accionar a tecla
nome a ser substituído;
accionar a tecla
da letra;
accionar a tecla
a pos. B
Italiano
1
para trocar a
para confirmar
para a pesqui-
para passar à
para a pesqui-
para passar à
para a confirma-
para a confir-
para procurar o
para posicionar-
para a procura
para a confirma-
para procurar o
para a procura
para posicionar-
Eingabe der Namen
1) Verstellen Sie die Überbrückungsklemme auf
der Rückseite des Namenverzeichnisses so, daß
die beiden unteren Pins verbunden werden und
auf dem Display die Anzeige „ Italiano " sowie die
Zahl „ 1 " erscheint.
von Pos. A
zu Pos. B
2) Drücken Sie die Taste
Sprache;
3) Drücken Sie die Taste
der gewählten Sprache; bei Erstinstallation er-
scheint auf dem Display die Anzeige „AAA" und
rechts unten die Zahl „1" oder der erste Name;
4) Drücken Sie die Taste
stabendurchlauf für die Eingabe des ersten Buch-
stabens;
5) Drücken Sie die Taste
auf den zweiten Buchstaben;
6) Drücken Sie die Taste
durchlauf für die Eingabe des zweiten Buchsta-
bens;
7) Drücken Sie die Taste
auf den zweiten Buchstaben;
8) Wiederholen Sie die Schritte bis zur vollstän-
digen Eingabe des Namens und der Nummer des
ersten Teilnehmers;
9) Drücken Sie die Taste
und zum Übergang auf den nächsten einzuge-
benden Namen;
10)Wiederholen Sie die beschriebenen Schritte
(von Punkt 4 bis 9);
11) Gehen Sie in der beschriebenen Weise bis
zur vollständigen Eingabe aller Teilnehmer vor;
12)Drücken Sie die Taste
des zuletzt eingegebenen Teilnehmers.
Zum Verlassen des Programmiermodus bringen
Sie die Überbrückungsklemme wieder in die ur-
sprüngliche Stellung zurück (von B zu A). Auf dem
Display erscheint die Anzeige „ bitte warten ". Die
eingegebenen Namen werden nun alphabetisch
(von A bis Z) geordnet.
Nach Beendigung des Sortiervorgangs erscheint
die Anzeige „ ACI FARFISA RD4120 ".
Anmerkungen. Nach Erreichen des 200. Na-
mens (Höchstzahl der Namen) auf dem Display
bleibt der zuletzt eingegebenen Name gespei-
chert. Das Verfahren kann nicht mehr fortgesetzt
werden.
Es ist möglich, 2 oder mehr Namen mit dersel-
ben Rufnummer einzugeben (bei unterschiedli-
chen Familiennamen in ein und demselben Ap-
partement).
Korrektur eines eingegebenen Namens
Zur Korrektur eines Namens oder einer Nummer
in der Programmierphase gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste
korrigierenden Namens;
Drücken Sie die Taste
auf den zu korrigierenden Buchstaben bzw. Zif-
fer zu positionieren;
Drücken Sie die Taste
zum Erreichen des richtigen Buchstabens bzw.
Ziffer;
Drücken Sie die Taste
Korrektur.
Ersetzen eines Namens
Zum Ersetzen des Namens eines Teilnehmers
durch einen anderen (in der Programmierphase)
gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste
Italiano
1
zum Ändern der
zur Bestätigung
zum Buch-
zum Übergang
zum Buchstaben-
zum Übergang
zur Bestätigung
zur Bestätigung
zur Suche des zu
um den Cursor
zum Durchlauf bis
zur Bestätigung der
zur Suche des aus
7
Publicidad
