Publicidad
tra;
apretar la tecla
para posicionarse
sobre el carácter sucesivo;
apretar la tecla
para buscar la se-
gunda letra;
continuar hasta completar la substitu-
ción completa del nombre;
apretar la tecla
para confirmar la
corrección.
Si el nuevo nombre tiene menos carac-
teres que el precedente, borrar las letras
sobrantes introduciendo en su lugar un
espacio.
Inserción de un nombre
Para grabar un nuevo usuario, siempre
en la fase de programación, es necesa-
rio:
mantener apretada la tecla
pasar los nombres ya grabados y buscar
la primera pantalla vacía;
apretar la tecla
para buscar la le-
tra;
apretar la tecla
para posicionarse
sobre el carácter sucesivo;
apretar la tecla
para buscar la se-
gunda letra;
continuar hasta completar la inserción
del nombre y número del nuevo usuario;
apretar la tecla
para confirmar.
Borrar un nombre
Para borrar velozmente un nombre, siem-
pre en la fase de programación, es ne-
cesario:
apretar la tecla
para buscar el nom-
bre que se quiere borrar;
apretar la tecla
para pasar las le-
tras y buscar el carácter espacio;
apretar la tecla
para posicionarse
sobre la última cifra del nombre que quie-
re borrarse;
apretar la tecla
para buscar de
nuevo el carácter espacio;
apretar la tecla
para confirmar la
anulación del nombre.
FUNCIONAMIENTO
Dar tensión a la instalación. Cuando se
enciende la instalación en la pantalla apa-
rece escrito " ACI FARFISA RD4120 "; fijo
si no hay nombres grabados o alternan-
do con " per selezionare premere" (para
seleccionar apretar) si hay ya usuarios.
- Apretar la tecla
para buscar nom-
bres hacia atrás.
- Apretar la tecla
para buscar nom-
bres hacia adelante.
- Apretar la tecla
para realizar la lla-
mada.
El nombre permanece visualizado en la
pantalla aproximadamente durante 5 se-
gundos, a continuación aparece de nue-
vo escrito " ACI FARFISA RD4120 " alter-
nando con " per selezionare premere
" (para seleccionar apretar).
Búsqueda de nombres
Procura dos nomes
Namen suchen
se no carácter seguinte;
accionar a tecla
da segunda letra;
prosseguir até a completa substitui-
ção do nome;
accionar a tecla
ção da correcção.
Se o novo nome tiver menos caracteres
do que aquele anterior, cancelar as le-
tras excedentes, inserindo o espaço.
Inserção de um nome
Para a inserção de um novo usuário,
sempre na fase de programação, é ne-
cessário:
manter accionada a tecla
trapassar os nomes inseridos e procu-
rar a primeira vaga;
para
accionar a tecla
da letra;
accionar a tecla
se no carácter sucessivo;
accionar a tecla
da segunda letra;
prosseguir até a completa inserção do
nome e do número do usuário;
accionar a tecla
ção do nome.
Cancelamento de um nome
Para o cancelamento de um nome, sem-
pre na fase de programação, é neces-
sário:
accionar a tecla
nome a ser cancelado;
accionar a tecla
letra e procurar o carácter espaço;
accionar a tecla
se no último algarismo do nome a ser
cancelado;
accionar a tecla
novamente o carácter espaço;
accionar a tecla
ção do cancelamento.
FUNCIONAMENTO
Alimentar a instalação. No display
visualiza-se "ACI FARFISA RD4120" ; de
maneira fixa ge não se encontram no-
mes inseridos; inscrição "per selezionare
premere" (para seleccionar apertar) se
existem usuários.
- Accionar a tecla
atrás dos nomes.
- Accionar a tecla
adiante dos nomes.
- Accionar a tecla
No display permanece visualizado por
aproximadamente 5 segundos em se-
guida, retorna à inscrição "ACI FARFISA
RD4120" alternada à "per selezionare
premere
apertar).
zutauschenden Namens;
para a procura
Drücken Sie die Taste
Buchstabens;
Drücken Sie die Taste
des Cursors auf den nächsten Buchstaben;
Drücken Sie die Taste
para a confirma-
ten Buchstabens;
Fahren Sie in der beschriebenen Weise bis zum
vollständigen Austausch des Namens fort;
Drücken Sie die Taste
Korrektur.
Falls der neue Name weniger Buchstaben als der
vorhergehende besitzt, geben Sie Leerfelder ein,
um die überflüssigen Buchstaben zu löschen.
Eingabe eines Namens
para ul-
Gehen Sie zur Eingabe eines neuen Teilnehmers
(in der Programmierphase) wie folgt vor:
Halten Sie die Taste
para a procura
Sie alle eingegebenen Namen durchlaufen haben
und die erste Leeranzeige erscheint;
para posicionar-
Drücken Sie die Taste
Buchstabens;
para a procura
Drücken Sie die Taste
des Cursors auf den nächsten Buchstaben;
Drücken Sie die Taste
ten Buchstabens;
para a confirma-
Fahren Sie in der beschriebenen Weise bis zur
vollständigen Eingabe des Namens und der Num-
mer des Teilnehmers fort;
Drücken Sie die Taste
Eingabe.
Löschen eines Namens
para procurar o
Gehen Sie zum schnellen Löschen eines Namens
(in der Programmierphase) wie folgt vor:
para superar a
Drücken Sie die Taste
löschenden Namens;
para posionar-
Drücken Sie die Taste
staben durchlaufen haben und zum Leerfeld ge-
langt sind;
para procurar
Drücken Sie die Taste
die letzte Ziffer des zu löschenden Namens zu
para a confirma-
positionieren;
Drücken Sie die Taste
Leerfeld gelangt sind;
Drücken Sie die Taste
gang zu bestätigen.
INBETRIEBNAHME
Setzen Sie die Anlage unter Spannung. Beim Ein-
schalten der Anlage erscheint auf dem Display
„ ACI FARFISA RD4120 " als Daueranzeige, wenn
zuvor keine Namen eingegeben wurden. Falls
para a procura
Teilnehmer eingegeben wurden, erscheinen ab-
wechslungsweise die Anzeigen „ ACI FARFISA
para a procura
RD4120 " und „ für die Suche
gen ".
para a chamada.
- Drücken Sie die Taste
durchlauf der Namen.
- Drücken Sie die Taste
lauf der Namen.
- Drücken Sie die Taste
tätigen.
" (para seleccionar
Auf dem Display wird ca. 5 Sekunden lang der
Name angezeigt. Danach erscheinen wieder ab-
wechslungsweise die Anzeigen „ ACI FARFISA
RD4120 " und „ für die Suche
zur Suche des
zur Positionierung
zur Suche des zwei-
zur Bestätigung der
solange gedrückt, bis
zur Suche des
zur Positionierung
zur Suche des zwei-
zur Bestätigung der
zur Suche des zu
, bis Sie alle Buch-
um den Cursor auf
bis Sie wieder zum
, um den Löschvor-
zum Rückwärts-
zum Vorwärtsdurch-
um einen Anruf zu
Efectuar la llamada
Chamada
Rufen
betäti-
betätigen „.
8
Publicidad
