Pioneer CDJ-200 Manual De Instrucciones página 15

BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) / AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES)
41. Playing address display
Displays the current playback position in a one-track full-scale
graph.
When displaying elapsed time, the graph lights from the left,
and when displaying the remaining time the graph light turns
off from the left.
When remaining time is less than 30 seconds, the graph
flashes slowly, and when remaining time is less than 15 se-
conds the graph flashes rapidly.
42. RELOOP
Lights during reloop standby and loop play.
43. WAH
Flashes when Digital Jog Break WAH is turned on.
44. ZIP
Flashes when Digital Jog Break ZIP is turned on.
45. JET
Flashes when Digital Jog Break JET is turned on.
46. A.CUE
Lights when Auto Cue function is turned on.
47. REMAIN
Lights when the track remaining time is displayed.
Time display
¶ When the TIME MODE button is pressed, the display switches
into Time Mode, and by pressing the TIME MODE button
again, the display alternates between elapsed time (TIME)
and remaining track time (REMAIN).
¶ The display mode is saved when the power is turned off.
Text display
¶ By pressing the TEXT MODE button when playing CD-TEXT
or MP3s, the dot matrix display changes alternately as fol-
lows:
Track title (when playing MP3s, the file name)=Album
title=Artist name.
¶ When no TEXT data is recorded, the display shows [NO
TEXT].
¶ No more than 48 characters can be displayed.
¶ If all text data cannot be displayed at once, the text will scroll.
¶ To return to Time Mode display, press TIME MODE button.
41. Affichage de visualisation de lecture
Il indique la position de lecture actuelle par un graphique à
échelle totale d'une plage.
A l'affichage de la durée écoulée, le graphique s'allume à
partir de la gauche; à l'affichage de la durée restante, il s'éteint
à partir de la gauche.
Quand la durée restante est inférieure à 30 secondes, le
graphique clignote lentement; il clignote rapidement quand il
reste moins de 15 secondes.
42. RELOOP
Il s'allume pendant l'attente de rebouclage et la lecture à boucle.
43. WAH
Il clignote quand l'effet WAH de Coupure par Jog numérique
est activé.
44. ZIP
Il clignote quand l'effet ZIP de Coupure par Jog numérique est
activé.
45. JET
Il clignote quand l'effet JET de Coupure par Jog numérique
est activé.
46. A.CUE
Il s'allume quand la fonction Repérage automatique est
activée.
47. REMAIN
Il s'allume quand la durée restante de la page est affichée.
Affichage horaire
¶ Si vous appuyez sur le bouton TIME MODE, l'affichage passe
au Mode horaire; une nouvelle pression fait alors alterner
entre la durée écoulée (TIME) et la durée restante (REMAIN).
¶ Le mode d'affichage est mémorisé lorsque l'appareil est mis
hors tension.
Affichage de texte
¶ En appuyant sur le bouton TEXT MODE à la lecture d'un CD-
TEXT ou MP3, l'affichage à matrice de points change
alternativement comme suit:
Titre de plage (à la lecture d'un MP3, le nom de fichier) =
Titre d'album = Nom d'artiste.
¶ Si aucune donnée de TEXTE n'est enregistrée, l'affichage
indique [NO TEXT].
¶ Plus de 48 caractères ne peuvent pas être affichés.
¶ Si toutes les données de texte ne peuvent pas être affichées
d'un coup, le texte défilera.
¶ Pour repasser à l'affichage Mode horaire, appuyez sur le bou-
ton TIME MODE.
15
<DRB1376>
En/Fr