Tabla de contenido
Publicidad
Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
ser reemplazado por el Distribuidor, su agente de
servicio o personal calificado para evitar riesgos.
• El incumplimiento de estas normas puede
ocasionar daños y lesiones que pueden llegar a ser
mortales, invalida la garantía y exime al Fabricante
de toda responsabilidad.
Advertencias para el instalador
•
Antes de utilizar y mantener el equipo,
lea atentamente este manual y guárde-
lo en un lugar accesible para futuras
consultas por parte de los distintos operadores.
• Además, el manual debe acompañar siempre al
producto durante toda su vida útil, incluso si se vende.
• Antes de llevar a cabo cualquier operación de
mantenimiento, desconecte el equipo de la fuente
de alimentación.
• Las intervenciones, cambios o modificaciones no
expresamente autorizados que no respeten las
indicaciones de este manual pueden provocar daños,
lesiones o accidentes mortales y anulan la garantía.
• Un uso o un mantenimiento distintos de los
indicados en el manual pueden ocasionar daños,
lesiones o accidentes mortales.
• La placa del número de serie proporciona
información técnica importante. Son indispensables
en caso de que se solicite el mantenimiento o la
reparación del equipo, por lo que se recomienda
no retirarla, dañarla ni modificarla.
• Algunas partes del equipo pueden alcanzar altas
temperaturas. Se debe tener cuidado de no tocar
superficies ni materiales que puedan ser inflamables
o sensibles al calor.
• No coloque ningún objeto, especialmente objetos
hechos de material sensible al calor, encima del producto.
• El equipo ha sido concebido para el aplanado
de bolas de masa de pizza; cualquier otro uso se
considerará inadecuado.
• Estos equipos están destinados a su uso en
aplicaciones comerciales, por ejemplo, en cocinas
de restaurantes, comedores, hospitales y empresas
comerciales como panaderías, carnicerías, etc.,
pero no para la producción continua y en masa
de alimentos. Un uso diferente del indicado
se
considera
inapropiado,
peligroso para personas y animales y podría dañar
irreparablemente el equipo. El uso incorrecto del
equipo anulará la garantía.
• El equipo podrá ser utilizado por niños de 8 años o
más y por personas cuyas capacidades físicas, sen-
soriales o mentales se hallen disminuidas o que
Safety instructions
Advertencias de seguridad
carezcan de la experiencia o los conocimientos
necesarios, siempre que estén bajo supervisión y
se les haya instruido sobre el uso seguro del apa-
rato y sobre los peligros que conlleva. Los niños no
deben jugar con el equipo. Las tareas de limpieza
y mantenimiento corresponden al usuario y no
deberán ser realizadas por niños sin supervisión.
• El personal que utiliza el equipo debe ser formado
profesionalmente y periódicamente en su uso y en
las normas de seguridad y prevención de accidentes.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse
de que no juegan con el equipo o partes del mismo.
• PELIGRO DE INCENDIO: deje el área alrededor del
equipo libre y limpia de combustibles. No guarde
materiales inflamables cerca de este equipo.
• ATENCIÓN: ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Está prohibido usar
el producto en atmósferas potencialmente explosivas.
• ATENCIÓN: siempre apague el interruptor eléctrico
principal al final del uso del equipo, especialmente
durante las operaciones de limpieza o en caso de
inactividad prolongada.
• Si observa alguna anomalía (por ejemplo, un cable de
alimentación dañado, etc.), un mal funcionamiento
o avería, no use el equipo y contacte un centro
de servicio autorizado por el Distribuidor. Solicite
repuestos originales, de lo contrario, la garantía
quedará anulada.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por un Centro de Asistencia, por el
Distribuidor, su agente de asistencia o por personal
calificado para evitar riesgos.
• Coloque los números de teléfono de emergencia
en un lugar visible.
• Controle el equipo durante todo su funcionamiento, ¡no
deje alimentos en el producto sin protección!
• El incumplimiento de estas normas puede ocasionar
daños y lesiones que pueden llegar a ser mortales, invalida
la garantía y exime al Fabricante de toda responsabilidad.
• Recomendamos que un Centro de Servicio
Autorizado revise el equipo al menos una vez al año.
Análisis de los riesgos
• La máquina fue diseñada de acuerdo con la Directiva
de Máquinas 2006/42/CE y el Decreto Legislativo
potencialmente
del 27 de enero de 2010, n. 17.
• Siguiendo estas normas, la evaluación de la posible
extensión de los daños se llevó a cabo como
consecuencia del riesgo para la salud y seguridad
de los operadores de la máquina en cuestión,
derivado de la ocurrencia de un peligro.
• Según estos análisis, existen riesgos residuales
16
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
Publicidad
Tabla de contenido
