boba X Instrucciones página 11

Enrolle la capucha, dejando las correas colgando. Esto hace que sea fácil recoger la capucha.
Enroulez la capuche sur elle-même, tout en laissant les sangles dépasser : ainsi, il est plus facile de les atteindre en cas de portage sur le dos.
Um die Kapuze beim Rückentragen zu erreichen, rollen Sie diese einfach aus und lassen Sie sie hängen. Die langen Bänder lassen sich einfach greifen.
Rulați gluga, lăsând curelușele să atârne. Astfel vă va fi mai ușor să ajungeți la ea când vă purtați copilul în spate.
Zvijte kapuco in pustite paščke viseti. Tako jih boste med nošenjem na hrbtu laže dosegli.
Odklopte kapucňu a nechajte popruhy visieť. To umožňuje ľahké dosiahnutie na kapucňu pri nosení na chrbte.
Hajtsa ki a kapucnit, hagyja a hevedereket lógni. Ez megkönnyíti a kapucni elérést, amikor háton hordozza.
卷起风雨睡帽， 仅留扣带垂挂， 使您在采用后背式时能很方便地取到风雨睡帽。
フードを く るく ると丸めて、 ス トラップが外側に出るようにして ください。 そのようにすると、 おんぶのときにフードに簡単に手が届く ようになります。
후드를 위로 말아서 어깨끈에 고정해 주세요. 뒤로 매기를 할 때 쉽게 후드에 착용할 수 있습니다.
La capucha también se puede utilizar para cubrirse cuando da el pecho, para facilitar una lactancia discreta
La capuche peut aussi être utilisée comme couverture d'allaitement, pour donner le sein discrètement. Il suffit de déboutonner une des sangles sur l'épaule pour voir si votre bébé va bien.
Die Kapuze kann auch als Stillabdeckung verwendet werden, um diskretes Stillen zu ermöglichen. Verwenden Sie nur eine Seite der Kapuze, um auch beim Stillen so immer noch einen Blick auf Ihr Kind
zu haben.
Gluga poate fi de asemenea folosită ca protecție pentru o alăptare discretă. Încercați să desfaceți o laterală a glugii de pe breteaua de pe umăr pentru a vă verifica ușor bebelușul.
Kapuco se lahko uporabi tudi kot prekrivalo za diskretno dojenje. Da bi imeli pregled nad otrokom, lahko snamete eno stran kapuce z naramnice.
Kapucňa môže byť tiež použitá pri dojčení, , a tak zabezpečí diskrétne dojčenie. Skúste odpojiť jednu stranu kapucne od ramenného popruhu, aby ste mohli ľahko skontrolovať vaše dieťa.
Kapucku lze také použít při kojení, aby byla zachována intimita. Můžete zkusit odepnout jednu stranu kapucky z ramenního popruhu pro lepší kontrolu dítěte.
A kapucnit takaróként is használhatja a diszkrét szoptatások alatt. Próbálja meg lecsatolnia kapucnit a vállpánt egyik oldaláról, hogy könnyen ellenőrizni tudja a gyermeket.
风雨睡帽亦可在您哺乳时提供遮挡。 您可以解开一侧扣带来与您的 宝宝交流。
フードは、 授乳の際のカバーとしても使用でき、 目立たずに授乳できます。 赤ちゃんの様子を確認しやすく するために、 フードの片側をショルダース トラップからはずしてみて ください。
후드는 수유 커버로 사용할 수 있고, 조심스러운 수유를 가능하게 합니다. 어깨끈에 고정된 후드를 한쪽을 풀어서 아기 상태를 관찰하십시오.
Strap Holders
Strap holders can be used to prevent your purse from slipping off of your shoulder, to snap your keys onto your carrier,
or to bring along your baby's favorite toy.
Sujetadores de asas | Les attaches de bretelle | Gurthalter | Curelușele de pe umeri | Priročne zanke | Držiaky popruhov | Držáky popruhů |
Övtartók | 肩带防滑扣 | ス トラップホルダー | 끈 홀더
Los sujetadores que se encuentran en las asas se pueden usar para evitar que su bolso se salga del hombro, para sostener las llaves en su portabebé o para llevar el juguete favorito de su bebé.
Les attaches sur les bretelles peuvent être utilisées pour éviter que votre sangle de sac à main ne glisse, pour accrocher votre trousseau de clés, ou pour emporter le jouet préféré de votre enfant.
Mit den Gurthaltern können Sie verhindern, dass Ihre Handtasche von der Schulter rutscht. Nutzen Sie den Clip, um Ihre Schlüssel an die Trage zu schnallen oder das Lieblingsspielzeug Ihres Babys
mitzunehmen.
Curelușele cu capse de pe umeri pot fi folosite pentru a preveni alunecarea poșetei de pe umăr, pentru a prinde cheile de marsupiu sau pentru a-i agăța bebelușului jucăria preferată.
Spaščki na pritiskače (na naramnicah) lahko pripnete vašo torbico, da vam ne zdrsne z ramen, pripnete lahko tudi ključe ali otrokovo najljubšo igračko.
Držiaky popruhov môžete použiť na zabránenie tomu, aby vaša peňaženka, kabelka vykĺzla z ramena, aby ste si mohli na nosič priprevniť kľúče alebo obľúbenú hračku vášho dieťaťa.
11
9