Fisher-Price L4511 Manual De Usuario página 13

Rider to Walker De Porteur en Trotteur Vom Rutschfahrzeug zur Laufl ernhilfe
Da Cavalcabile a Primi Passi Van rijwagentje naar loopwagentje
Cómo convertir el correpasillos en andador De "Triciclo" a Andador Åkleksak till gåleksak
Ajettavasta kävelyleluksi Οχηματάκι σε Στράτα Przekształcenie jeździka w chodzik
Minimotorból járássegítő Přeměna jezdítka na chodítko Premena vozítka na chodítko
1
• Pull out the latch on the back of the seat and lift the seat.
• Tirer sur le loquet à l'arrière du siège et soulever le siège.
• Die hinten am Sitz befindliche Lasche herausziehen, und den Sitz hochklappen.
• Estrarre il fermo situato sul retro del sellino e sollevare il sellino.
• Trek aan de achterkant van het zitje het veerslotje uit en zet het zitje omhoog.
• Tirar de la pieza de bloqueo que se encuentra en la parte posterior y levantar
el asiento.
• Puxar para fora a lingueta na parte de trás do assento e levantar o assento.
• Dra ut spärren på baksidan och lyft sitsen.
• Vedä istuimen takana oleva salpa ulos, ja nosta istuinta.
• Τραβήξτε προς τα έξω το μάνταλο που βρίσκεται στο πίσω μέρος του
καθίσματος και σηκώστε το κάθισμα.
• Wyciągnij zapadkę z tyłu siedziska i podnieś je.
• Húzza ki az ülés végén található kallantyút, majd emelje föl az ülést.
• Vytáhněte západku na zadní straně sedátka a sedátko zvedněte.
• Vytiahnite západku na zadnej strane sedadla a sedadlo zdvihnite.
• Koltuğun arka kısmındaki mandalı çekin ve koltuğu kaldırın.
• Издърпайте закопчалката от задната част на седалката и вдигнете седалката.
Binek Aracından Yürütece Çevirme За езда и прохождане
2
• Lift the support and "snap" it into the opening under the seat.
• Push down on the handle to be sure it's secure.
• Soulever le support et l'enclencher dans l'ouverture sous le siège.
• Appuyer sur la poignée pour s'assurer que le support est
correctement enclenché.
• Die Stütze hochklappen und in der unter dem Sitz befindlichen Öffnung
einrasten lassen.
• Den Griff herunterdrücken, um sicherzustellen, dass er sicher und fest sitzt.
• Sollevare il supporto e "agganciarlo" nell'apertura situata sotto il sellino.
• Premere l'impugnatura per fissarla in posizione.
• Vervolgens de steun omhoog doen en vastklikken in de opening aan de
onderkant van het zitje.
• Druk even op het handvat om te controleren of alles goed vastzit.
• Levantar el soporte y encajarlo en la ranura de debajo del asiento.
• Empujar para comprobar que está bien fijado.
• Levantar o suporte e encaixá-lo na abertura sob o assento.
• Pressionar a pega para verificar se está bem fixa.
• Lyft stödet och knäpp fast det i öppningen under sitsen.
• Tryck ned handtaget för att kontrollera att det sitter säkert.
• Nosta tuki ylös, ja napsauta se istuimen alla olevaan aukkoon.
• Varmista kädensijaa painamalla, että se on tukevasti paikallaan.
• Σηκώστε το στήριγμα και "ασφαλίστε" το στο άνοιγμα κάτω από το κάθισμα.
• Πιέστε τη λαβή προς τα κάτω για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.
• Podnieś wspornik i "zatrzaśnij" go w otworze pod siedziskiem.
• Naciśnij uchwyt, aby sprawdzić, czy jest bezpiecznie zamocowany.
• Emelje fel a támaszt, majd „pattintsa" az ülés alatti nyílásba.
• A fogantyú megnyomásával ellenőrizze, hogy az biztosan a helyén van-e.
• Zvedněte podpěru a „zacvakněte" ji do otvoru pod sedátkem.
• Zatlačte na rukojeť, abyste se ujistili, že je zajištěná.
• Zdvihnite podperu a „zacvaknite" ju do otvoru pod sedadlom.
• Zatlačte na rúčku a skontrolujte, či je zaistená.
• Desteği kaldırın ve koltuğun altındaki boşluğa "oturtun".
• Tutacağa bastırarak yerine oturduğunu kontrol edin.
• Вдигнете подпората и я фиксирайте в отвора под седалката.
• Издърпайте дръжката надолу, за да сте сигурни, че е поставена надеждно.
13