Fisher-Price L4511 Manual De Usuario página 6

3
• While holding the lion in place, turn the assembly over.
• Insert five screws into the holes in the frame and tighten.
• Tout en maintenant le lion en place, retourner l'assemblage.
• Insérer cinq vis dans les trous du châssis et les serrer.
• Den Löwenkopf in seiner Position halten, und dabei die Einheit umdrehen.
• Fünf Schrauben durch die Rahmenlöcher stecken, und die Schrauben festziehen.
• Tenendo il leoncino in posizione, capovolgere la struttura.
• Inserire cinque viti nei fori del telaio e stringere.
• Draai het frame om terwijl u de leeuw op z'n plaats houdt.
• Steek vijf schroeven in de gaatjes van het frame en draai vast.
• Mantener el león en su sitio y dar la vuelta al conjunto.
• Introducir cinco tornillos en los agujeros del armazón y apretarlos.
• Segurando o leão, virar a montagem ao contrário.
• Inserir cinco parafusos nos orifícios da estrutura e aparafusar.
• Håll lejonet på plats och vänd monteringen upp och ned.
• Sätt i fem skruvar i hålen i ramen och dra åt.
• Pidä leijonaa paikallaan ja käännä rakennelma ylösalaisin.
• Aseta 5 ruuvia ruuvia rungon reikiin ja kiristä ne.
• Ενώ κρατάτε το λιονταράκι στη θέση του, γυρίστε το συναρμολογημένο
κομμάτι ανάποδα.
• Βιδώστε καλά πέντε βίδες στις οπές του πλαισίου.
• Trzymając lwa w miejscu, należy odwrócić zestaw.
• W otwory ramy należy włożyć pięć śrub i dokręcić.
• Miközben az oroszlánt a helyén tartja, fordítsa fel a szerelvényt.
• Helyezzen öt csavart a szerelvényben lévő lyukakba, és húzza meg őket.
• Přidržujte lva na místě a zároveň otočte celou sestavu.
• Do otvorů v rámu namontujte pět šroubků a utáhněte.
• Leva držte na mieste a celok otočte naopak.
• Do otvorov v ráme vložte päť skrutiek a utiahnite.
• Aslanı yerinde tutarken, aksamı çevirin.
• Çerçevedeki deliklere beş adet vida yerleştirin ve bunları sıkın.
• Докато задържате лъва на място, обърнете сглобката.
• Поставете пет винта в отворите на рамката и завийте.
Hub
Moyeu
Radkappe
Mozzo
Wieldop
Cubo
Eixo
Nav
Napa
Στήριγμα
Jednostka centralna
Kerékagy
Hlavice
Hlavica
Göbek
4
Главина
• Fit a rear wheel (large) onto the rear axle.
• Fit a hub into the center of the rear wheel.
• Insert a screw into the center of the hub and tighten.
• Repeat this procedure to attach the other rear wheel.
• Placer une roue arrière (grande taille) sur l'essieu arrière.
• Placer un moyeu au centre de la roue arrière.
• Insérer une vis dans le centre du moyeu et la serrer.
• Procéder de la même manière pour fixer l'autre roue arrière.
• Ein Hinterrad (groß) auf die Hinterachse stecken.
• Eine Radkappe auf die Mitte des Hinterrads stecken.
• Eine Schraube in die Radkappenmitte stecken und festziehen.
• Diesen Vorgang zum Befestigen des anderen Hinterrads wiederholen.
• Posizionare una ruota posteriore (grande) sull'asse posteriore.
• Inserire un mozzo nel centro della ruota posteriore.
• Inserire una vite nel centro del mozzo e stringere.
• Ripetere l'operazione per agganciare l'altra ruota posteriore.
• Schuif een achterwiel op de achteras.
• Plaats een wieldop op het midden van het achterwiel.
• Steek een schroef in het midden van de wieldop en draai vast.
• Bevestig het andere achterwiel op dezelfde manier.
• Introducir la rueda trasera (grande) en el eje de atrás.
• Colocar uno de los cubos en el centro de la rueda.
• Introducir un tornillo en el centro del cubo y apretarlo.
• Repetir esta operación con la otra rueda trasera.
• Inserir uma roda traseira (grande) no eixo traseiro.
• Inserir um eixo no centro da roda traseira.
• Inserir um parafuso no centro do eixo e aparafusar.
• Repetir este procedimento para prender a outra roda traseira.
• Passa in ett bakhjul (stort) på bakaxeln.
• Passa in ett nav i mitten av bakhjulet.
• Skruva in en skruv i mitten av navet och dra åt.
• Upprepa för att fästa det andra bakhjulet.
• Aseta (suuri) takapyörä taka-akselille.
• Aseta napa takapyörän keskelle.
• Kiinnitä napa keskeltä ruuvilla.
• Kiinnitä toinen takapyörä samalla lailla.
6
Rear Wheel (Large)
Roue arrière (grande taille)
Hinterrad (groß)
Ruota posteriore (grande)
Achterwiel (groot)
Rueda trasera (grande)
Roda traseira (grande)
Bakhjul (stort)
Takapyörä (suuri)
Πίσω Ρόδα (Μεγάλη)
Tylne koło (Duże)
Hátsó (nagy) kerék
Zadní kolečko (velké)
Zadné koleso (veľké)
Arka Tekerlek (Büyük)
Задно колело (голямо)