I Dvd-Einrichtung; Spracheinstellung; Display-Einstellung - Denon DVD-1400 Instrucciones De Funcionamiento

DVD-EINRICHTUNG
Im Setup-Menü stehen der QUICK- und der CUSTOM-Modus zur Verfügung. Der QUICK-Modus
besteht aus den Einstellungsmenüs, die oft gebraucht werden, und im CUSTOM-Modus können
alle Einstellungen durchgeführt werden.
Die Einstellungen der Menüelemente, die mit
durchgeführt werden.

Spracheinstellung

Bei manchen Discs stehen keine Sprachoptionen zur Verfügung.
1
Drücken Sie im STOP-Modus die SETUP-Taste.
2 Drücken Sie zur Auswahl von CUSTOM die Taste B und
dann die ENTER-Taste.
• Der CUSTOM-Modus erscheint.
3 Drücken Sie zur Auswahl von
SPRACHE die Tasten s oder
B, und dann die ENTER-Taste
zur Bestätigung.
4
Drücken Sie zur Auswahl der Menü-Elemente unten
die Tasten K oder L, und dann die ENTER-Taste.
DIALOGE (Standard: ORIGINAL)
• Zur Einstellung der Audio-Sprache.
UNTERTITEL (Standard: AUS)
• Zur Einstellung der Untertitel-
Sprache.
DISC. MENÜ (Standard: ENGLISCH)
• Zur Einstellung der Sprache des
DVD-Menüs.
OSD
QUICK
(Standard: ENGLISH)
• Zur Einstellung der Sprache für
die Bildschirmanzeige.
5 Drücken Sie zur Auswahl einer Einstellung die Tas-
ten K oder L und dann die ENTER-Taste.
• Wenn ANDERE auf dem AUDIO-, UNTERTITEL- oder
DISC. MENÜ-Bildschirm ausgewählt wurde, geben Sie den
vierstelligen Code für die gewünschte Sprache ein.
(Beachten Sie hierzu die unten angeführte Sprachenliste.).
• Es können nur die von der Disc unterstützten Sprachen
ausgewählt werden.
6
Drücken Sie zum Beenden die SETUP-Taste.
HINWEIS:
• Die Spracheinstellung für Dialog und Untertitel steht bei
manchen Discs nicht zur Verfügung. Verwenden Sie in
einem solchen Fall die AUDIO- und SUBTITLE-Tasten.
Einzelheiten dazu finden Sie auf Seiten 22 und 23.

Display-Einstellung

Bestimmte Aspekte der DVD-Anzeigebildschirme, Bildschirm-
meldungen und des Displays auf dem Bedienfeld des DVD-Play-
ers können geändert werden.
1
Drücken Sie im STOP-Modus die SETUP-Taste.
2 Drücken Sie zur Auswahl von CUSTOM die Taste B
und dann die ENTER-Taste.
• Der CUSTOM-Modus erscheint.
markiert sind, können im QUICK-Modus
QUICK
3
Drücken Sie zur Auswahl von
ANZEIGE die Tasten s oder B,
und dann die ENTER-Taste zur
Bestätigung.
4 Drücken Sie zur Auswahl der
Menü-Elemente unten die Tasten K oder L und dann
SPRACHE
die ENTER-Taste.
DIALOGE ORIGINAL
UNTERTITEL AUS
DISC. MENÜ ENGLISCH
BILDFORMAT (Standard: 4:3
OSD DEUTSCH
LETTERBOX)
• Drücken Sie zur Auswahl eines
Menü-Elements die Tasten
und dann die ENTER-Taste.
L
• Wählen Sie 4:3 LETTER BOX für
schwarze Streifen oben und unten am Bildschirm aus.
SPRACHE
DIALOGE
• Wählen Sie 4:3 PAN - SCAN für die volle Bildhöhe mit
ORIGINAL
ENGLISCH
FRANZÖSUSCH
abgeschnittenen Seiten aus.
SPANISCH
DEUTSCH
ITALIENISCH
• Wählen Sie 16:9 BREIT aus, falls am DVD-Player ein Bre-
SCHWEDISCH
L
itbild-Fernsehgerät angeschlossen ist.
ANZEIGE (Standard: HELL)
• Drücken Sie zur Auswahl von HELL,
SPRACHE
DUNKEL und AUTO die Tasten
UNTERTITEL
AUS
oder
ENGLISCH
FRANZÖSUSCH
SPANISCH
• Damit wird die Helligkeit des Bedi-
DEUTSCH
ITALIENISCH
SCHWEDISCH
L
enfeld-Displays mit der Werksein-
stellung HELL eingestellt.
• Wenn AUTO ausgewählt wurde, wird das Display nur bei der
Wiedergabe dunkel.
SPRACHE
DISC. MENÜ
KAMERAWINKEL (Standard: AN)
ENGLISCH
FRANZÖSUSCH
• Drücken Sie mehrmals die ENTER-
SPANISCH
DEUTSCH
ITALIENISCH
Taste, um das Kamerawinkelsymbol
SCHWEDISCH
HOLLÄNDISCH L
auf AN oder AUS zu schalten.
ABSCHALTUNG (Standard: AN)
SPRACHE
• Drücken Sie mehrmals die ENTER-
OSD
ENGLISH
Taste, um die Abschaltung auf AN
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
oder AUS zu schalten.
ITALIANO
SVENSK
NEDERLANDS • Damit wird der DVD-Player nach
35 Minuten ohne Bedienung au-
tomatisch ausgeschaltet.
VIDEO AUS (Standard: SCART)
• Drücken Sie mehrmals die ENTER-
Taste, um SCART und KOMPO-
NENT zu wechseln.
• Wählen Sie SCART für den
Videoausgang von der AV1 OUT-
Buchse.
• Wählen Sie KOMPONENT für den
Videoausgang von der KOMPONENT VIDEO OUT-Buchse.
5
Drücken Sie zum Beenden die SETUP-Taste.
HINWEISE:
• Stellen Sie sicher, dass Sie die SETUP-Taste drücken; an-
derenfalls funktioniert die Einstellung nicht.
• Sie können den Auswahlpunkt auch durch Drücken der Zif-
ferntasten auswählen.
• Verwenden Sie unbedingt die AV1-Buchse und die Kompo-
nent-Video-Buchsen gleichzeitig für den Videoausgang.
• Wenn die VIDEO OUT-Einstellung (SCART oder KOMPO-
NENT) geändert wird, verwenden Sie eine VIDEO-Buchse
oder eine S-VIDEO-Buchse, um einen Fernseher
anzuschließen.Wenn die Einstellung geändert wird, z. B. auf
KOMPONENT, während die AV1-Buchse für den Anschluss
an den Fernseher verwendet wird, wird möglicherweise ein
gestörtes Videosignal ausgegeben.
– 25 –
QUICK
K oder
K
L und dann die ENTER-Taste.
ANZEIGE
BILDFORMAT 4:3 LETTER BOX
ANZEIGE HELL
KAMERAWINKEL AN
ABSCHALTUNG AN
VIDEO AUS SCART
ANZEIGE
BILDFORMAT
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN & SCAN
16:9 BREIT
ANZEIGE
ANZEIGE
HELL
DUNKEL
AUTO
ANZEIGE
BILDFORMAT 4:3 LETTER BOX
ANZEIGE HELL
KAMERAWINKEL AN
ABSCHALTUNG AN
VIDEO AUS SCART
ANZEIGE
BILDFORMAT 4:3 LETTER BOX
ANZEIGE HELL
KAMERAWINKEL AN
ABSCHALTUNG AN
VIDEO AUS SCART
ANZEIGE
BILDFORMAT 4:3 LETTER BOX
ANZEIGE HELL
KAMERAWINKEL AN
ABSCHALTUNG AN
VIDEO AUS SCART
GE