Технически Данни - GCE 40519 Manual De Instrucciones

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА КРАНОВЕ НА GCE ЗА ЦИЛИНДРИ ЗА ТЕХНИЧЕСКИ ГАЗОВЕ
С ВИСОКО НАЛЯГАНЕ (СОБСТВЕНИК/МОНТАЖНИК)
Този информационен лист съдържа важна информация за монтирането, защитата, пълненето и техническото обслужване
на кранове на GCE за цилиндри за технически газове с високо налягане.
1. УВОД
Продуктът отговаря на съществените изисквания на Директива 2010/35/EС относно транспортируемото оборудване под
налягане. Изделието с маркировка V-9 отговаря на изискванията на норма CGA V-9.
2. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Крановете за цилиндри за технически газове се използват за цилиндри под налягане, предназначени за сгъстени или втечнени
газове или за газове, разтворени при високо налягане. Крановете за цилиндри управляват газовия поток към цилиндъра
по време на пълнене и от цилиндъра при използване на газа. Крановете за цилиндри са предназначени за газови цилиндри
с работно налягане до 300 бара. Вентилите на бутилките за N2O, CO2 и CGA V-9 обикновено са оборудвани с предпазно
устройство, което предотвратява повишаването на налягането в бутилката. Вентилите на бутилките могат да бъдат оборудвани с
вентили за остатъчно налягане (BOH) в съответствие с EN ISO 15996, които поддържат остатъчното налягане в бутилката. Такива
кранове за цилиндри имат удължен срок на експлоатация до 15 години – вижте главата „Срок на експлоатация".
3. МОНТИРАНЕ
•
Този продукт се доставя в различни версии за употреба с различни газове и различни резби на гърлото на цилиндъра. Преди
да монтирате крана на даден цилиндър, проверете информацията върху опаковката на крана, за да се уверите, че имате
правилната версия за газа и резба на тялото, която е съвместима с цилиндъра, на който трябва да се монтира.
•
Крановете трябва да се монтират на цилиндрите в съответствие с изискванията на БДС EN ISO 13341:2011. Специално
внимание трябва да се обърне на правилното нанасяне на материала за уплътняване на резбата и същият да бъде съвместим
с използвания газ и налягането.
•
Крановете трябва да се монтират на цилиндри, които са снабдени с устройство за защита на крана.
•
За монтиране на крана използвайте подходящ инструмент за кранове. Съединителният модул на крана се намира над
входната връзка.
•
Моля, при монтирането използвайте моменти на затягане, посочени в стандарт БДС EN ISO 13341:2011 или препоръчани от
производителя на цилиндрите.
•
По време на монтирането използвайте стандартите за чистота на кислорода.
4. ЗАЩИТА
•
В съответствие с БДС EN ISO 11117:2009 трябва да се осигури защита на крана.
•
В случай, че бутилката за сгъстени газове с вентил не се използва (не е присъединено устройство под налягане), на
изходната резба би трябвало да бъде завита или поставена капачка.
5. ПЪЛНЕНЕ
•
Продуктът се доставя с различни версии на стандарти за свързване. Проверете стандарта на свързване в информацията
върху опаковката на крана или върху тялото на крана за цилиндър.
•
Ако крановете са снабдени с вентил за остатъчно налягане (ВОН), тогава трябва да се използват само адаптери за
пълнене, определени от производителя. Внимание: Внимавайте за наличието на остатъчно налягане.
•
При пълнене ключът на ръчното колело / шпиндела ВКЛ./ИЗКЛ. трябва да бъде напълно отворен. Забележка: Отваряне
обратно на часовниковата стрелка, затваряне по часовниковата стрелка.
•
След пълненето не използвайте прекомерна сила за затваряне на крана (силата на затягане не трябва да бъде по-
голяма от 7 Nm за водач с диаметър 65 mm, съответно 4,5 Nm за водач с диаметър 45 mm евентулано 2.9 Nm за
вентил с диаметър 27mm). Използвайте само правилния ключ на шпиндела на крановете, които се управляват с ключ.
•
След първото пълнене проверете връзката цилиндър/клапан за течове. За оборудване за кислород и въздух използвайте
само одобрени за използване в кислородни системи течности за откриване на течове. Предупреждение: Не използвайте
течности за откриване на течове или почистващи течности, съдържащи амоняк или други вещества, които могат да
предизвикат корозионно спукване под налягане на месингови материали.
6. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
•
Ремонти могат да се извършват само от упълномощено от GCE лице, което има всички необходими сертификати в съответствие
с националните стандарти за монтиране и ремонт на специални газови устройства. Ремонти, за които не се изисква да бъдат
направени от сертифициран персонал, включват цитираните по-долу компоненти: Ръчно колело, разкъсваща се мембрана,
ВОН, защитни капаци. Внимание: Използвайте само оригинални части на GCE!
•
Преди да върнете или демонтирате продукта, се свържете за допълнителни подробности с местния представител на GCE.
7. СРОК НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Максималният срок на експлоатация на кранове за цилиндри с вентил за остатъчно налягане (ВОН) е 15 години от датата на
производство. Срокът на експлоатация на всички останали кранове е 10 години от датата на производство. Всички компоненти
трябва да се изхвърлят като отпадък в съответствие с приложимите в страната на изхвърляне местни закони за опазване на
околната среда. В съответствие с член 33 от Регламента REACH, фирма GCE, s.r.o., като отговорен производител се задължава да
информира всички клиенти в случай, че материалите съдържат 0,1% или повече вещества споменати в списъка на веществата,
които предизвикват силно безпокойство (SVHC). Най-често използваните месингови сплави използвани за каросерии и други
месингови компоненти съдържат 2 - 3 % олово (Pb), ES номер 231-468-6, CAS номер 7439-92-1. При нормална употреба оловото не
се освобождава във въздуха и околната среда. В края на експлоатационния живот на изделието, то трябва да бъде ликвидирано
от авторизирана фирма за рециклиране на метали, за да се осигури ефективно ликвидиране на материала с минимално влияние
на околната среда и здравето. Към днешна дата, нямаме информация, която да подсказва, че в което и да е изделие на фирма
GCE, има други материали, съдържащи концентрация SVHC над 0,1 %.
8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
1. Налягане на цилиндъра:
•
Кранове за цилиндри: работното налягане на крана е отбелязано върху тялото на крана.
•
Кранове с предпазни устройства: свръхналягането, при което предпазното устройство ще изпусне газ, е маркирано върху
предпазния винт.
2. Работната температура е в диапазона от –20°C до +65°C, а температурата за транспортиране и съхранение е в диапазона
от –40°C до +65°C.
3. Тип на шпиндела – меко легло.
ПРОИЗВОДИТЕЛ
GCE, s.r.o. Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Чехия, www.gcegroup.com
11/16 11/16
GCE VALVES
BG