Срок Службы; Технические Данные - GCE 40519 Manual De Instrucciones

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ GCE ПО КЛАПАНАМ БАЛЛОНОВ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ
ТЕХНИЧЕСКИХ ГАЗОВ (ВЛАДЕЛЕЦ/УСТАНОВЩИК)
Этот информационный лист охватывает важную информацию для монтажа, защиты, заправки и обслуживания клапанов
GCE высокого давления баллонов для технических газов.
1. ВВЕДЕНИЕ
Изделие соответствует основным требованиям Директивы 2010/35/EU Переносное оборудование под давлением.
Продукт, маркированный знаком V-9, соответствует требованиям стандарта CGA V-9.
2. НАЗНАЧЕНИЕ
Клапаны баллонов для технических газов используются для баллонов высокого давления, предназначенных для сжатых или
конденсированных газов или газов, растворенных под высоким давлением. Клапаны баллонов управляют потоком газа в баллон
во время наполнения и из баллона во время использования газа. Клапаны баллонов предназначены для газовых баллонов с
рабочим давлением до 300 бар. Вентили баллонов для N2O, CO2 и CGA V-9 обычно оснащены предохранительным устройством,
которое предотвращает повышение давления в баллоне. Вентили баллонов могут быть оборудованы вентилями сброса
остаточного давления (клапанами RPD) в соответствии с требованиями стандарта EN ISO 15996 для поддержания остаточного
давления в цилиндре. Такие клапаны баллонов имеют увеличенный максимальный срок службы до 15 лет — см. главу Срок
службы.
3. УСТАНОВКА
•
Это изделие поставляется в различных вариантах для использования с различными газами и различной резьбой горловины
баллона. Перед установкой клапана на баллон, проверьте информацию на упаковке клапана, чтобы убедиться в том, что газ,
на который рассчитан клапан, и резьба штока, совместимы с баллоном, на который клапан должен быть установлен.
•
Клапаны должны устанавливаться на баллоны в соответствии с требованиями EN ISO 13341. Следует принять определенные
меры, чтобы материал для герметизации резьбы наносился правильно и был совместим с системой газоснабжения и
давлением.
•
Клапаны должны устанавливаться на баллонах, оснащенных устройствами защиты клапана.
•
Используйте соответствующий инструмент для монтажа клапана. Запорный квадрат расположен выше впускного соединения.
•
Для монтажа применяйте моменты затяжки, приведенные в стандартах EN ISO 13341 или рекомендованные поставщиком
цилиндров.
•
Соблюдайте стандарты чистоты кислорода во время монтажа.
4. ЗАЩИТА
•
Защита клапана должна соответствовать ISO 11117.
•
Если баллон с вентилем не используется (не подключено никакое устройство, работающее под давлением), то выходное
резьбовое отверстие должно быть закрыто крышкой или пробкой.
5. ЗАПРАВКА
•
Изделие поставляется в различных вариантах стандартов подключения. Проверьте стандарт подключения в информации на
упаковке клапана или на корпусе вентиля баллона.
•
Если клапаны оснащены клапаном остаточного давления (КОД), нужно использовать только заправочные переходники,
указанные изготовителем клапана. Осторожно! Имейте в виду, что остаточное давление по-прежнему присутствует.
•
При заправке маховичок ВКЛ./ВЫКЛ. / ключ шпинделя должен быть полностью открыт. Примечание. Открывать против
часовой стрелки, закрывать по часовой стрелке.
•
После заправки не используйте чрезмерную силу, чтобы закрыть клапан (усилие не должно превышать 7 Нм для
привода диаметром 65 мм и 4,5 Нм соответственно для привода диаметром 45 мм или 2,9 Нм для привода Ø 27 мм).
Используйте только правильный ключ шпинделя на клапанах управляемых ключом.
•
После первой заправки проверьте соединение баллона/клапана на утечку. Для кислородного и газового оборудования
используйте только жидкости для обнаружения утечки, одобренные для кислородных систем. Предупреждение! Не
используйте жидкости для обнаружения утечек или чистящие жидкости.
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
•
Ремонт может проводиться только сертифицированным специалистом GCE, который также имеет все необходимые
сертификаты в соответствии с национальными стандартами монтажа и ремонта специализированных устройств газа. Ремонт,
который нет необходимости выполнять сертифицированным персоналом, включает упомянутые ниже компоненты: маховик,
разрывную мембрану, КОД, защитные чехлы. Осторожно! Используйте только оригинальные запасные части GCE!
•
Обратитесь к местному представителю GCE для получения дополнительной информации, до того как вернуть или снять
изделие.
7. СРОК СЛУЖБЫ
Максимальный срок службы клапанов баллонов, оснащенных клапанами остаточного давления (КОД) составляет 15 лет с
даты изготовления. Срок службы всех остальных клапанов составляет 10 лет с даты изготовления. Все компоненты подлежат
утилизации в соответствии с местными экологическими законами, действующими в стране утилизации. В соответствии со
статьей 33 регламента REACH компания ООО GCE, s.r.o. как ответственный производитель должен информировать всех
RU
покупателей, если материалы содержат 0,1% или более веществ, включенных в перечень веществ, вызывающих очень высокую
озабоченность (SVHC). Наиболее часто применяемые латунные сплавы, использующиеся для корпусов, содержат 2-3% свинца
(Pb), ЕС №. 231-468-6, № CAS 7439-92-1. При нормальном использовании свинец не попадает в газы или в окружающую среду. По
окончании срока службы продукт должен быть утилизирован специализированным переработчиком металла для обеспечения
эффективной обработки материалов с минимальным воздействием на окружающую среду и здоровье. На сегодняшний день у
нас нет информации, которая бы указывала на то, что другие материалы, содержащие SVHC в концентрациях, превышающих
0,1%, включены в какой-либо продукт GCE.
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1. Давление баллона:
•
Клапаны баллонов: рабочее давление клапана указывается на корпусе клапана.
•
Клапаны с устройствами безопасности: избыточное давление, при котором предохранительное устройство сбросит газ
отмечено на винте безопасности.
2. Рабочая температура в диапазоне от –20°C до +65°C, температура транспортировки и хранения от –40°C до +65°C.
3. Тип шпинделя — мягкое седло.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ
GCE, s.r.o. Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Чешская республика, www.gcegroup.com
GCE VALVES
14/16 14/16