GCE 40519 Manual De Instrucciones página 8

VALVOLE GCE PER BOMBOLE AD ALTA PRESSIONE PER GAS TECNICI –
SCHEDA INFORMATIVA (PROPRIETARIO/INSTALLATORE)
Questa scheda informativa fornisce le informazioni essenziali riguardanti il montaggio, la protezione, il riempimento e la
manutenzione delle valvole GCE per bombole ad alta pressione per gas tecnici.
1. PREMESSA
Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali della direttiva 2010/35/UE in materia di attrezzature a pressione trasportabili. Il prodotto
con marcatura V-9 è conforme ai requisiti della norma CGA V-9.
2. USO PREVISTO
Le valvole per bombole per gas tecnici sono utilizzate per le bombole a pressione, progettate per gas compressi o condensati o per
gas disciolti sotto pressione elevata. Le valvole per bombole controllano il flusso del gas verso la bombola durante il riempimento e
dalla bombola durante l'uso del gas.Le valvole per bombole sono progettate per bombole per gas dotate di una pressione operativa
massima di 300 bar. Le valvole per bombole per N2O, CO2 e CGA V-9 sono solitamente dotate di un dispositivo di sicurezza
che impedisce l'aumento della pressione nella bombola. Le valvole per bombole possono essere dotate di valvole di pressione
residuale (RPD) in conformità alla norma UNI EN ISO 15996, che mantengono la pressione residua nella bombola. Tali valvole per
bombole hanno una durata funzionale massima estesa di 15 anni (vedere il capitolo "Durata funzionale").
3. MONTAGGIO
•
Questo prodotto viene fornito in diverse versioni utilizzabili con diversi gas e diverse filettature per collo di bombola. Prima di
montare la valvola su una bombola, controllare le informazioni riportate sull'imballaggio della valvola per verificare che si stia
utilizzando la versione corretta del gas e che la filettatura del gambo sia compatibile con quella della bombola su cui eseguire
il montaggio.
•
Le valvole vanno montate sulle bombole secondo i requisiti indicati nella norma UNI EN ISO 13341. Occorre prestare particolare
attenzione al fatto che il materiale sigillante per filettature venga applicato correttamente e sia compatibile con il tipo di servizio
e la pressione del gas.
•
Le valvole vanno montate su bombole dotate di un dispositivo di protezione della valvola.
•
Per il montaggio, utilizzare un utensile per valvole adeguato. Il profilo quadrato si trova sopra il raccordo di entrata.
•
Per il montaggio, attenersi alle coppie di serraggio indicate nello standard UNI EN ISO 13341 o consigliate dal fornitore delle
bombole.
•
Durante il montaggio, rispettare gli standard in materia di purezza dell'ossigeno.
4. CAPPELLOTTO DI PROTEZIONE
•
Occorre installare un cappellotto di protezione per valvola in conformità alla norma UNI ISO 11117.
•
Se la bombola a pressione con valvola non è in uso (nessun dispositivo a pressione collegato), la filettatura di uscita deve essere
IT
dotata di un tappo o di un coperchio.
5. RIEMPIMENTO
•
Il prodotto viene fornito in diverse versioni di standard di collegamento. Controllare lo standard di collegamento nelle in-
formazioni contenute nell'imballaggio della valvola o sul corpo della valvola della bombola.
•
Se le valvole sono dotate di una valvola di pressione residuale (RPD), utilizzare esclusivamente gli adattatori di riempimento
specificati dal produttore della valvola. Attenzione: è comunque presente una pressione residuale.
•
Durante il riempimento, il volantino / la chiave per mandrino ON/OFF deve essere completamente aperto/a. Nota: per aprire
ruotare in senso antiorario, per chiudere ruotare in senso orario.
•
Dopo il riempimento, non esercitare una forza eccessiva per chiudere la valvola (la coppia non deve essere superiore a 7
Nm per controlli di diametro pari a 65 mm e 4,5 Nm per controlli di diametro pari a 45 mm oppure 2,9 Nm per controlli di
diametro pari a 27 mm.). Per le valvole con controllo a chiave, utilizzare esclusivamente la chiave per mandrino corretta.
•
Dopo il primo riempimento, verificare che non vi siano perdite sul giunto bombola/valvola. Per apparecchiature a ossigeno e
aria, utilizzare solo fluidi di rilevazione delle perdite approvati per l'uso con impianti a ossigeno. Attenzione: non usare fluidi di
rilevazione delle perdite contenenti ammoniaca o altre sostanze che possono causare fessurazione per tensocorrosione sui
materiali di ottones.
6. MANUTENZIONE
•
Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale dotato di certificazione GCE e di tutte le certificazioni di conformità
agli standard nazionali necessarie per il montaggio e la riparazione di apparecchiature specifiche per il gas. Le riparazioni che
non necessitano di personale certificato includono i componenti elencati di seguito: volantino, disco di rottura, valvole di pres-
sione residuale, coperture di protezione. Attenzione: utilizzare solo pezzi di ricambio originali GCE!
•
Prima di restituire o rimuovere il prodotto, contattare il rappresentante GCE di zona per ulteriori informazioni.
7. DURATA FUNZIONALE
La durata funzionale massima delle valvole per bombole dotate di valvola di pressione residuale (RPD) è di 15 anni a partire dalla data di
fabbricazione. La durata funzionale di tutte le altre valvole è di 10 anni a partire dalla data di fabbricazione. Tutti i componenti devono essere
smaltiti secondo le normative ambientali locali in vigore nel paese di smaltimento. Ai sensi dell'articolo 33 del regolamento REACH, la GCE, s.r.o.,
in qualità di produttore responsabile, informa tutti i clienti se i materiali contengono lo 0,1% o più di sostanze incluse nell'elenco delle sostanze
estremamente preoccupanti. Le leghe di ottone più comunemente usate per corpi e altri componenti in ottone contengono il 2-3% di piombo
(Pb), n. CE 231-468-6, n. CAS 7439-92-1. Il piombo non viene rilasciato nel gas o nell'ambiente circostante durante il normale utilizzo. Alla fine
del ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito da un riciclatore di metalli autorizzato, per garantire una gestione efficiente dei materiali
con un impatto minimo sull'ambiente e sulla salute. Ad oggi non abbiamo informazioni che indicano che altri materiali contenenti sostanze
estremamente preoccupanti, con concentrazioni superiori allo 0,1%, siano inclusi nei prodotti della GCE.
8. DATI TECNICI
1. Pressione bombola:
•
Valvole per bombole: la pressione operativa della valvola è indicata sul corpo della valvola.
•
Valvole dotate di dispositivi di sicurezza: la sovrapressione che causa la fuoriuscita del gas è indicata sulla vite di sicurezza.
2. La temperatura operativa va da -20 °C a +65 °C, la temperatura di trasporto e conservazione va da -40 °C a +65 °C.
3. Tipo di mandrino: a sede morbida.
PRODUTTORE
GCE, s.r.o. Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Repubblica Ceca, www.gcegroup.com
GCE VALVES
8/16 8/16