GCE 40519 Manual De Instrucciones página 15

GCE 技术气体高压气瓶阀信息表 (所有者/安装人员）
本信息表包含关于装配、保护、充装和维护 GCE 技术气体高压气瓶阀的基本信息。
1. 前言
本产品符合欧盟移动式承压设备指令 (2010/35/EU) 的基本要求。
具有V-9标记的产品符合CGA V-9标准的要求。
2. 预期用途
技术气体气瓶阀适用于压力气缸，专门针对压缩或浓缩气体或在高压下液化的气体而设计。气瓶阀门用于在充装期间控制流向
气瓶的气流，以及在使用气体时控制从气瓶流出的气流。气瓶阀专用于气瓶，最大可承受 300 bar 的工作压力。 用于N2O, CO2
和 CGA V-9 的气瓶阀通常配备有防止气瓶内压力升高的安全装置。气瓶阀可配备符合EN ISO 15996的剩余压力控制阀（RPD），
它将剩余压力保持在气瓶内。这类气瓶阀的使用寿命比一般的阀门要长，最长可达 15 年 — 请参阅"使用寿命"章节。
3. 装配
•
本产品有各种不同的版本，以便适用于不同的气体和不同的气缸颈部螺纹。在气缸上装配阀门之前，应先阅读阀门包装上的
信息，确保您得到的是正确的气体版本和阀杆螺纹，可与要装配阀门的气缸兼容。
•
必须按照 EN ISO 13341 的要求将阀门装配到气缸上。应格外小心，以确保适当地使用螺纹密封剂材料，且该材料可与气体 供
给和压力兼容。
•
装配阀门的气缸必须装有阀门保护装置。
•
应使用合适的阀门工具装配阀门。阀门的方形安装部分位于入口连接处上方。
•
组装时，请使用 EN ISO 13341 标准指定的或气缸供应商推荐的拧紧力矩。
•
装配时请保持氧气的清洁标准。
4. 保护
•
应按照 ISO 11117 提供阀门保护。
•
如果带阀门的压力瓶不在使用（压力装置没有连接），出口螺纹应安装盖子或塞子。
5. 充装
•
本产品有适用于各种连接标准的版本。请参阅阀门包装或气缸阀阀体上的信息，了解相应的连接标准。
•
如果阀门配有余压阀 (RPD)，则只能使用阀门制造商指定的充装适配器。小心：请小心余压。
•
充装时，必须完全打开 ON/OFF（开/关）手轮/轴键。注意：逆时针旋转是打开，顺时针旋转是关闭。
•
充装完成后，切勿使用过大的力度关闭阀门（对于45 mm直径的驱动器，驱动器直径65 mm和4.5 Nm
的力不得大于7 Nm 或2.9Nm，用于直径为27mm的手轮） 。 在使用轴键操作的阀门上仅使用正确的轴键。
•
首次充装后，检查气缸/阀门连接处是否存在泄漏。对于氧气和空气设备，应仅使用经核准可用于氧气系统的泄漏检测液体。
警告: 切勿使用混有氨气或其他物质的泄漏检测或清洁液体，否则会导致铜质材料出现应力腐蚀裂痕。
6. 维护
•
只能由 GCE 认证的工作人员进行维修，该工作人员还应具备从事专用气体设备安装和维修工作必需的所有符合国家标准的 资
格证书。无需认证人员进行的维修包括下述部件：手轮、爆破片、余压阀、防护罩。小心：仅可使用 GCE 原装备件。
•
退还或拆卸本产品之前，请先联系您当地的 GCE 代表，了解详细信息。
7. 使用寿命
配有余压阀 (RPD) 的气缸阀的使用寿命自生产日起长达 15 年。其他所有阀门的使用寿命为生产日起 10 年。应根据组 件处理所在
国家/地区的当地适用环境保护法弃置所有组件。
根据欧盟《化学品注册、评估、授权和限制法规》（简称《REACH法规》）第33条之规定，当产品的生产材料种含有《高度关
注物质（SVHC）清单》所列的物质并且其含量在0.1％或以上时，则GCE,
告知。
我们产品主体部分和其他黄铜部件所最常使用的黄铜合金包含了2-3％的铅（Pb）（EC编号：231-468-6，CAS编号：7439-92-1
）。在产品的正常使用过程中，铅不会释放到空气中或周围环境中。在产品的使用寿命结束之后，产品应由授权的金属回收商进
行报废处理，以确保对材料进行有效地处理，从而对环境和健康的影响最小。
到目前为止，没有任何信息表明GCE公司的产品中的其他材料含有浓度超过0.1%高度关注物质（SVHC）。
8. 技术数据
1. 气瓶压力：
•
气瓶阀：阀门的工作压力标于阀体上。
•
配有安全装置的阀门：安全装置会在超压时释放气体，此超压数值标于安全装置螺钉上。
2. 使用温度范围为 -20°C 到 +65°C，运输和存储温度范围为 -40°C 到 +65°C
3. 主轴类型 — 软座。
制造商
GCE, s.r.o. Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, 捷克, www.gcegroup.com
s.r.o.公司，作为负责任的制造商，应向所有顾客进行
15/16 15/16
GCE VALVES
ZH