Acura TLX 2021 Manual Del Propietário página 291

uuInformación general sobre el sistema de audiouAcuerdo de licencia de aplicación Honda
L. Cambios al SOFTWARE o los SERVICIOS. Puntualmente podremos cambiar, modificar o actualizar el SOFTWARE o los SERVICIOS. A
menos que se indique expresamente de otra forma, las funciones o servicios nuevos que aumenten o mejoren el SOFTWARE o los
SERVICIOS en el futuro se considerarán parte del SOFTWARE o los SERVICIOS y estarán sujetos a este ACUERDO. Nos reservamos el
derecho a realizar puntualmente interrupciones, limitaciones, modificaciones, suspensiones, ceses, temporales o permanentes, del
SOFTWARE o los SERVICIOS (o cualquiera de sus componentes), con o sin notificación previa, y usted acepta que HONDA no será
responsable frente a usted ni terceros por ninguna modificación, suspensión o cese del SOFTWARE o los SERVICIOS.
M. ARBITRAJE:
LEA ATENTAMENTE ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE PARA COMPRENDER SUS DERECHOS. USTED ACEPTA QUE CUALQUIER
RECLAMACIÓN QUE PUEDA TENER EN EL FUTURO SE DEBE RESOLVER POR ARBITRAJE VINCULANTE. USTED RENUNCIA AL DERECHO
DE PRESENTAR SU RECLAMACIÓN ANTE UN TRIBUNAL Y RENUNCIA AL DERECHO DE PRESENTAR RECLAMACIONES COLECTIVAS.
USTED ENTIENDE QUE LOS DERECHOS DE APELACIÓN Y DOCUMENTALES ESTÁN MÁS LIMITADOS EN EL ARBITRAJE.
El arbitraje es un método para resolver reclamaciones, disputas o controversias sin iniciar un procedimiento judicial. Al aceptar el
arbitraje, se renuncia al derecho de acudir a un tribunal y en su defecto las reclamaciones, disputas o controversias se someten a
arbitraje vinculante. Esta cláusula detalla las condiciones de nuestro acuerdo. USTED y HONDA aceptan y reconocen que este Acuerdo
afecta al comercio entre estados y que se aplica la ley de arbitraje federal ("FAA") de EE. UU. Al usar el Software, el Vehículo o los
Servicios, USTED elige que las disputas se resuelvan por arbitraje. USTED, HONDA y los terceros implicados podrán presentar una
Reclamación. Por"Reclamación" se entiende cualquier disputa entre USTED, HONDA o terceros implicados relacionada con el uso que
haga del Software, el Vehículo o los Servicios, este Acuerdo, o nuestra relación, incluidas las manifestaciones, omisiones o garantías.
La"Reclamación" no incluye reclamaciones por fallecimiento por negligencia o lesiones personales. USTED y HONDA solicitarán
compensaciones ante pequeños tribunales civiles o indemnizaciones judiciales provisionales sin arbitraje. Además, no obstante de lo
dispuesto al contrario en el presente, USTED u HONDA solicitarán la compensación justa en un tribunal de jurisdicción competente.
USTED u HONDA podrán seleccionar el arbitraje con la American Arbitration Association, JAMS o National Arbitration and Mediation.
Póngase en contacto con estas entidades para conocer sus normas. La audiencia será ante el distrito federal en el que resida. Si se
acuerda, podrá ser por teléfono o escrito. La declaración y las costas de arbitraje se pagarán conforme a las normas de la entidad. Podrá
ponerse en contacto con la entidad para solicitar la exención de las costas. Si no hay exención de costas, HONDA pagará la declaración
y costas de arbitraje por un importe máximo de 5.000 USD, a menos que la ley requiera más. Cada parte es responsable de las costas
de la otra. El árbitro podrá asignar los gastos o costas a la parte ganadora, si lo permite la ley. HONDA no solicitará las costas, a menos
que las reclamaciones no estén fundadas.
290