Ford RANGER 2011 Manual De Instrucciones página 100

Llantas, ruedas y carga
GVWR (Peso bruto vehicular
máximo): es el peso máximo
admisible del vehículo totalmente
cargado (incluidas todas las
opciones, el equipamiento, los
pasajeros y la carga). El GVWR
aparece en la Etiqueta de
certificación de cumplimiento de
las normas de seguridad, ubicada
en el Pilar B o en el costado de
la puerta del conductor. El GVW
nunca debe exceder el GVWR.
FARC (Capacidad de reserva del
eje delantero): Si usted agrega
peso adicional a la parte delantera
del vehículo, incluyendo posiblemente el peso agregado a la cabina, el
peso agregado no debe exceder la capacidad de reserva del eje
delantero. Es posible añadir más peso en el extremo delantero a la
capacidad de reserva del eje delantero, mientras la carga útil se limite de
otras formas, como restringiendo el número de pasajeros y la cantidad de
carga.
ADVERTENCIA: Si excede los límites de peso vehicular del eje
que indica la Etiqueta de certificación de cumplimiento de las
normas de seguridad, puede ocasionar deficiencias en el rendimiento y
la maniobrabilidad del vehículo; daños en el motor, la transmisión y/o la
estructura del vehículo; graves daños al vehículo; pérdida de control y
lesiones personales.
GCW (Peso bruto combinado): es el peso del vehículo cargado (GVW)
más el peso del remolque totalmente cargado.
GCWR (Peso bruto vehicular combinado máximo): es el peso
máximo admisible del vehículo y del remolque cargado, incluyendo toda
la carga y los pasajeros, que el vehículo puede transportar sin riesgo de
100
2011 South American Ranger (sar)
Owners Guide, 1st Printing
South_American_Spanish (g_span)