Bedienfeld - Operating Panel - Tableau De Commande - Bedieningspanel - Panel De; Control - Unold 68511 Instrucciones De Uso

BEDIENFELD – OPERATING PANEL – TABLEAU DE COMMANDE BEDIE-
NINGSPANEL - PANEL DE CONTROL - OVLÁDACÍ PANEL
Deutsch
!
Die Tasten des
Bedienfeldes lassen
sich nur betätigen,
wenn das Gerät zuvor
am EIN/AUS-Schalter
eingeschaltet wurde.
I
LCD-Display
zeigt die aktuellen
Ein stellungen, den Pro-
grammablauf und die
Zeit bis zum Programm-
ende an
II BRÄUNUNG-Taste
zur Einstellung der ge-
wünschten Bräunung
III ZEITWAHL-Taste
zur Eingabe der
Vorprogrammierzeit
IV STUFE-TASTE
zur Einstellung in 2
Gewichtsstufen in eini-
gen Programmen
V
mENÜ-Taste
zum Auswählen der
Programme, siehe
Kapitel „Zeitlicher
Ablauf"
VI
Start/Stopp-Taste
zum Starten und
Abbrechen des
Programmablaufs
II
III
English Français
The keys can only be Mettez d'abord l'appa-
activated when the reil en ordre de marche
appliance has been par l'inter rupteur ON/
switched on at the ON/ OFF à la côté droite,
OFF switch après on peut actionner
les touches.
LCD Display Affichage DCL
indicates the actual indique le déroulement
program status and the du programme ainsi
time until the end of the que la durée jusqu'à la
selected program fin du programme
BROWNING Key Touche CUISSON
to set the required pour régler le degré de
browning level brunissement
TImE SELECT key Touche SELECTION
DE TEmPS
to enter the preset time
pour programmer le
temps décalé
WEIGHT SELECT key Touche DEGRE
to change the 2 weight pour choisir le poids
level settings in some de pain dans quelques
programs programmes
MENU key Touche mENU
to select the programs, pour sélectioner les
see chapter „Time programmes, voir
Procedure " „Déroulement des pro-
grammes "
START/Stopp key Touche START/STOP
to start and to stop the pour démarrer ou arrê-
program ter le programme
I
Nederlands
De toetsen van het be-
dieningspaneel kunnen
alleen worden bediend
wanneer het apparaat
van tevoren aan de
AAN/UIT-schake-laar is
ingeschakeld.
LCD display
geeft de instellingen en
het programmaverloop
en de tijdsduur tot het
programmaeinde aan
BRUINING-toets
voor het instellen van
de gewenste bruining
TIJDKEUZE-toets
voor het invoeren van
de voorgeprogram-
meerde tijd
STAND-toets
voor het instellen in
2 gewichtsstanden in
sommige programma's
mENU-toets
voor het kiezen van
de programma's, zie
„Tijdschema van de
programma's"
START/STOP-toets
voor het starten en
beëindigen van het pro-
gramma
IV
V
V I
Espanol Česky
Las teclas del panel Tlačítka ovládacího
de mando se activan panelu lze ovládat
únicamente cuando pouze tehdy, jestliže
el aparato ha sido en- je spotřebič zapnutý
cendido previamente pomocí spínače pro
mediante el interruptor zapnutí/vypnutí.
ON/OFF.
Pantalla LCD LCD displej
indica los ajustes actu- ukazuje aktuální nasta-
ales, el transcurso del vení, průběh programu
programa y el tiempo a čas, který zbývá do
hasta que finalice el konce programu
mismo.
Tecla BRÄUNUNG Tlačítko BRÄUNUNG
(tostado) – opečení kůrky
permite seleccionar pro nastavení
el nivel de tostado žádaného stupně
deseado opečení kůrky
TECLA ZEITWAHL Tlačítko ZEITWAHL
(selectora de tiempo) – časová předvolba
para introducir el tiem- pro zadání času při
po preajustado předprogramování
(odložený start)
TECLA BROTGRÖSSE Tlačítko STUFE –
(selectora de peso)
stupeň
para ajustar los 2 nive-
některé programy mají
les de peso en algunos
2 mody dle hmotnosti
programas
chleba
TECLA mENÜ (menú) Tlačítko MENU
para seleccionar el pro- pro výběr programu, viz
grama véase el capítulo oddíl « Časový průběh
"Secuencia de tiempos" programů »
Tecla START/STOP Tlačítko start/stop
para comenzar y de- k zahájení a ukončení
tener el transcurso del průběhu programu
programa
5