SATA 400 Instrucciones De Servicio página 2

5. Herstellen von Kombinationsfiltern / Combination filter assembly /
Creer les unites combinees de filtres
SATA filter 444
10934 96743
Zubehör
Accessories
Accessoires
0/444
SATA filter 484
10934 96743
0/484
SATA filter 494
10934 96743 96743
0/494
SATA filter 444 10934 141473 96743
SATA filter 484
Einstufige Filter mit zwei Kugelhahnen / Single stage filters with two ball valves /
Filtres à niveau unique avec deux robinets sphériques
414 424 434 464
Art. Nr./Art. No./Réf.: Art. Nr./Art. No./Réf.: Art. Nr./Art. No./Réf.: Art. Nr./Art. No./Réf.:
92213 92221 92239 92247
Einstufige Filter für Rohrleitungseinbau / Single stage filters for in-line installation /
Filtres à niveau unique pour installation au sein du circuit d'air
444 L ohne Abbildung /
without illustration / sans
illustration
Art. Nr./Art. No./Réf.:
92304
414 L 424 L 434 L
Art. Nr./Art. No./Réf.: Art. Nr./Art. No./Réf.: Art. Nr./Art. No./Réf.:
92254 92262 92270
Einbaufertige Kombinationsfilter / Combi filters, ready for wall-mounting /
Unités combinées de filtres, prêtes au montage
444 474 484 494
Art. Nr./Art. No./Réf.: Art. Nr./Art. No./Réf.: Art. Nr./Art. No./Réf.: Art. Nr./Art. No./Réf.:
92296 92312 92320 92338
Druckminderer / Pressure regulator / Nachrüstmodul / Add-on module /
Détendeur de pression Module de ratrappage
420 464
Art. Nr./Art. No./Réf.: Art. Nr./Art. No./Réf.:
92288 141473
Gewinde leicht
eingefettet mit SATA
Hochleistungsfett
# 48173
Thread slightly greased
with SATA high perfor-
mance grease #48173
Gewinde leicht
eingefettet mit SATA
Hochleistungsfett
# 48173
Thread slightly
greased with SATA
high performance
grease #48173
Gewinde leicht
eingefettet mit SATA
Hochleistungsfett
# 48173
Thread slightly greased
with SATA high perfor-
mance grease #48173