Avaya AWH75 Manual Del Usuario página 15

Table of Contents
GB TABLE OF cONTENTS
Components .................................................5
Setup 1-5 ......................................................10
IntelliStand ..................................................15
Charging .......................................................16
Positioning ...................................................18
Adjusting Fit .................................................19
Multi-shift Pairing........................................20
Making/Answering/Ending Calls ................23
Checking Compatibility ...............................29
Volume ........................................................33
Headset controls .........................................41
Base indicator lights ...................................46
Troubleshooting ...........................................48
System reset ................................................70
Subscription ................................................72
Maintenance ................................................73
Voice tube replacement ..............................73
Battery replacement ...................................74
Accessing the Avaya UCC ............................75
DE INHAL TSVERZEIcHNIS
Komponenten ...............................................5
Einrichtung 1–5 ...........................................10
IntelliStand ..................................................15
Laden der Batterie ......................................16
Positionierung .............................................18
Anpassen des Kopfbügels ..........................19
Multi-Shift-Paarung ...................................20
Tätigen/Annehmen/Beenden von Anrufen .23
Überprüfen der Kompatibilität ...................29
Lautstärke ...................................................34
Headset-Regler ..........................................41
Leuchtanzeigen an der Basisstation .........46
Fehlerbehebung .........................................50
Zurücksetzen des Systems .........................70
Anmeldung .................................................72
Pflege ..........................................................73
Austauschen des Sprechröhrchens ............73
Austauschen des Akkus .............................74
Kontaktieren des Avaya Unified
Communication Center (UCC) .....................75

DK INDHOLDSFORTEGNELSE
Komponenter ...............................................5
Installation 1–5 ...........................................10
IntelliStand ..................................................15
Opladning ....................................................16
Placering .....................................................18
Ændring af pasform ....................................19
Multi-shift-parring ......................................20
Foretage/besvare/afslutte opkald ..............23
Kontrol af kompatibilitet .............................30
Volumenkontrol ...........................................35
Knapper på headset ....................................42
Indikatorlamper på baseenheden ..............46
Fejlfinding ...................................................52
Nulstilling af systemet ................................70
Abonnering ..................................................72
Vedligeholdelse ...........................................73
Udskiftning af stemmerør ..........................73
Udskiftning af batteri .................................74
Adgang til Avaya UCC...................................75
ES ÍNDIcE
Componentes ................................................5
Configuración 1–5 .......................................10
IntelliStand ..................................................15
Recarga .......................................................16
Colocación ...................................................18
Ajuste ..........................................................19
Emparejamiento múltiple ..........................20
Realización, respuesta y fin de llamadas ...23
Comprobación de compatibilidad ...............30
Volumen ......................................................35
Controles del auricular ...............................42
Luces indicadoras de la base .....................46
Resolución de problemas ...........................54
Reinicio del sistema ....................................70
Orificio de acceso ........................................72
Mantenimiento ............................................73
Cambio del tubo de voz ...............................73
Cambio de la batería ...................................74
Acceso a Avaya UCC .....................................75
Table of Contents
FI SISÄLL YSLUETTELO
Osat ...............................................................5
Asentaminen 1–5 ........................................10
IntelliStand ..................................................15
Lataaminen .................................................16
Sijoittaminen ...............................................18
Säätäminen .................................................19
Usean laitteen pariliitos .............................21
Soittaminen, vastaaminen ja puhelun
lopettaminen .........................................23
Yhteensopivuuden tarkistaminen ...............31
Äänenvoimakkuus ......................................36
Kevytkuulokkeen ohjaimet .........................43
Tukiaseman merkkivalot ............................46
Vianmääritys ...............................................56
Järjestelmän nollaaminen ..........................70
Liittäminen ..................................................72
Huolto ..........................................................73
Ääniputken vaihtaminen .............................73
Akun vaihtaminen .......................................74
Avaya UCC -ohjelmiston käyttäminen .........76
FR TABLE DES MATIÈRES
Composants ..................................................5
Configurations 1–5 ......................................10
IntelliStand ..................................................15
Chargement ................................................16
Positionnement ...........................................18
Réglage du port de l'appareil .....................19
Couplage .....................................................21
Passer/prendre/terminer des appels .........24
Vérification de la compatibilité ...................31
Volume ........................................................37
Commandes de l'oreillette .........................43
Indicateurs d'appel sur la base ..................46
Dépannage ..................................................58
Réinitialisation du système ........................71
Connexion ...................................................72
Entretien .....................................................73
Remplacement du tube vocal .....................73
Remplacement de la batterie .....................74
Accès à l'UCC Avaya .....................................76
IT SOMMARIO
Componenti ...................................................5
Configurazione 1–5 .....................................10
IntelliStand ..................................................15
Ricarica .......................................................17
Posizionamento ..........................................18
Regolazione ................................................19
Associazione multipla ................................21
Esecuzione/risposta/
termine delle chiamate .........................24
Verifica della compatibilità .........................31
Volume ........................................................37
Comandi della cuffia ...................................44
Indicatori luminosi della base ...................46
Risoluzione dei problemi ............................60
Ripristino del sistema .................................71
Collegamento ..............................................72
Manutenzione ..............................................73
Sostituzione del tubo vocale .......................73
Sostituzione della batteria ..........................74
Accesso all'UCC Avaya ................................76
NL INHOUDSOPGA VE
Onderdelen ....................................................5
Installatie 1–5 .............................................10
IntelliStand ..................................................15
Opladen .......................................................17
Positionering ...............................................18
Pasvorm afstellen .......................................19
Afstemmen bij verwisselen van headset ....21
Oproepen plaatsen/aannemen/beëindigen 24
Compatibiliteit testen .................................31
Volume ........................................................38
Headsetbediening .......................................44
Waarschuwingslampjes basisstation .........46
Problemen oplossen ...................................62
Systeemreset ..............................................71
Koppelen .....................................................72
Onderhoud ..................................................73
Spreekbuisje vervangen .............................73
Batterijen vervangen ..................................74
Toegang tot de Avaya UCC ...........................76