Avaya AWH75 Manual Del Usuario página 37

Headset Controls
SE Headsetkontroller
funKtion
Öka med + och minska med –
Finjustering av lyssningsvolym
Sekretess
Tryck snabbt på samtalsknappen
Svara på/avsluta samtal
Varning för låg batterinivå
Räckviddsvarning – vid
Finns ej
Flytta dig närmare basenheten.
pågående samtal
Indikering av inkommande Besvara ett samtal genom att
Finns ej
samtal*
* Fungerar bara då tillvalet lurlyftare används.
Base Indicator Lights
a
1
Gb indicator lights
2
3
de leuchtanzeigen
dK indikatorer
es luces indicadoras
FI merkkivalot
FR témoins lumineux
IT indicatori luminosi
Waarschuwings-
NL
NO indikatorlamper
PT luzes indicadoras
se indikatorlampa
4
åtgärd ton
Stigande/fallande toner, högst två toner
3 medelhöga toner=sekretess på
Håll ned knappen 3 låga toner=sekretess av
(3 sekunder)
Obs! Tonerna upprepas var 15:e sekund vid
sekretess.
Normal ton
Sätt tillbaka headsetet i
En ton var 10:e sekund
laddningsklykan
Två toner
Tre upprepade toner
trycka på samtalsknappen
a 1 2
Talking/muted Power
(green) (red)
Gesprächs-/
Ein/Aus-Anzeige
Stummschaltungsanzeige
(Rot)
(Grün)
Tale/Lydløs Strøm
(grøn) (rød)
Conversación o función Encendido
Mute activada (verde) (rojo)
Puhelu/mykistys Virta
(vihreä) (punainen)
Appel/secret Alimentation
(vert) (rouge)
Conversazione/esclusione Accensione
del microfono (verde) (rosso)
Spraakstand/gedempt Voeding
lampjes (Groen) (Rood)
Tale/dempet Strøm
(grønn) (rød)
Em conversação/ Ligado
Corte de som (verde) (vermelho)
Samtal/sekretess Ström
(grön) (röd)
Base Indicator Lights
Gb base Indicator Lights
Action
ligHt
DE Leuchtanzeigen an der Basisstation
AKtion
leucHtAnzeige
DK Indikatorlamper på baseenheden
HAndling
lAmpe
ES Luces indicadoras de la base
Acción
luz indicAdorA Ámbar: parpadeo
FI Tukiaseman merkkivalot
toimi näin
merKKivAlo
FR Indicateurs d'appel sur la base
etAt
3
témoin
Charging
(amber) IT Indicatori luminosi della base
Ladeanzeige Azione
(Gelb)
spiA
Opladning
(gul)
NL Waarschuwingslampjes basisstation
Carga
Actie
(ámbar)
lAmpje
Lataus
(keltainen)
NO Lampene på baseenheten
Chargement
(orange)
HAndling
Carica
lys
(ambra)
Opladen
PT Luzes indicadoras na base
(Oranje)
Acção
Lader
luz
(gul)
A carregar
SE Basenhetens indikatorlampor
(laranja
åtgärd
Laddar
(gul)
lAmpA
Charging Fully charged Power
Flashes amber Solid amber Solid red
Laden der
Volle Aufladung An/Aus
Batterie
Blinkt gelb Leuchtet gelb auf Leuchtet rot auf
Opladning Fuldt opladet Strøm
Blinker gult Lyser gult Lyser rødt
Recarga Carga completa Alimentación
Ámbar: sin
Rojo: sin parpadeo
parpadeo
Latautuu Täyteen ladattu Virta
Vilkkuu
Palaa keltaisena Palaa punaisena
keltaisena
Chargement
Chargement Alimentation
terminé
Témoin orange
Témoin orange Témoin rouge
clignote
Ricarica Carica completata On/Off
Lampeggia in
Ambra fissa Rosso fisso
ambrar
Opladen Volledig opgeladen Voeding
Knippert oranje Brandt oranje Brandt rood
Lading Fullt oppladet Strøm
Blinker gult Kontinuerlig gult Kontinuerlig rødt
Carregamento Carga completa Ligado
Laranja
Laranja Vermelho
intermitente
Laddning Fulladdad Ström
Blinkar gult Fast gult sken Fast rött sken
Talking Muted
Solid green Flashes green
Sprechen Stummschaltung
Leuchtet grün auf Blinkt grün
Tale Lydløs aktiveret
Lyser grønt Blinker grønt
Conversación Función Mute activada
Verde: sin parpadeo Verde: parpadeo
Puhelu Mykistys
Palaa vihreänä Vilkkuu vihreänä
Conversation Sourdine
Témoin vert Témoin vert clignote
Conversazione Esclusione microfono
Verde fisso Lampeggia in verde
Spreekstand Gedempt
Brandt groen Knippert groen
Tale Dempet
Kontinuerlig grønt Blinker grønt
A conversar Sem som
Verde Verde intermitente
Talar Sekretess
Fast grönt sken Blinkar grönt
4