Ratschläge Für Die Beurteilung Der Umgebung Der Schweissmaschine; Ratschläge Bezüglich Der Methoden Zur Reduzierung Der Elektromagnetischen Emissionen - CEMONT MS 2000M Manual De Instrucciones

D
2.1 RATSCHLÄGE FÜR DIE BEURTEILUNG DER UMGEBUNG DER SCHWEISS-
MASCHINE.
Vor Installation der Schweißmaschine muss der Verwender die potenziellen elek-
tromagnetischen Probleme in der Umgebung berücksichtigen; insbesondere
muss er auf folgende Punkte achten:
a. andere Verkabelungen, Kontrollverkabelungen, Telefon- und Fernmeldeka-
bel ober-/unterhalb und neben der Schweißmaschine;
b. Funk- und Fernsehempfänger bzw. -sender;
c. Computer und sonstige Steuerausrüstungen;
d. sicherheitskritische Ausrüstungen wie Sicherheitskontrollen von Indu-
strieausrüstungen;
e. die Gesundheit der Personen, die sich in der Nähe aufhalten, zum Beispiel
Personen mit Herzschrittmacher oder Hörgeräten;
f. Mess- und Lehrinstrumente;
g. die Unversehrtheit anderer Geräte, die sich im Arbeitsraum der Schweißma-
schine befinden. Der Verwender muss sicherstellen, dass andere, im selben
Raum benutzte Geräte kompatibel sind. Dies kann zusätzliche Schutzmaß-
nahmen erfordern;
h. das Wetter an dem Tag, an dem die Schweißmaschine benutzt, oder son-
stige Arbeiten ausgeführt werden sollen.
i. Die Größe des zu berücksichtigenden Bereichs um die Maschine hängt von
der Struktur der Gebäude und von den anderen dort durchgeführten Arbei-
ten ab. Der umgebende Bereich kann sich unter Umständen über die Gren-
zen des Gebäudes hinaus erstrecken.
ANSCHLUSS UND WARTUNG DES GERÄTES MÜSSEN ENTSPRECHEND DEN AM EINSATZORT GELTENDEN
Elektrischer Schlag kann tödlich sein.
1. Keine abisolierten, stromführenden Teile
berühren.
2. Vor Öffnen oder Anschließen das Gerät span-
nungslos setzen.
3. Der Anschluß muß von Fachpersonal ausge-
führt werden.
4. Der Anschluß muß entsprechend der für elek-
trische Geräte geltenden Vorschriften und
Normen erfolgen.
Bewegliche Teile können Quetschungen verursa-
chen.
1. Halten Sie Abstand zu Rollen und Teilen in
Bewegung.
2. Türen, Klappen und Deckel geschlossen hal-
ten.
SCHWEIßARBEITEN können Brände und Explo-
sionen verursachen. Nicht in der Nähe von
brennbarem Material schweißen.
1. Die Brandgefahr berücksichtigen. Immer
einen Feuerlöscher bereithalten.
2. Das Gerät nicht auf entflammbarem Material
aufstellen.
3. Keine Schweißarbeiten in geschlossenen
Behältern ausführen.
4. Vor dem Versetzen von Gerät oder geschweiß-
tem Werkstück diese abkühlen lassen.
◆
ANSCHLUSS UND WARTUNG DES GERÄTES MÜSSEN VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.
◆
VOR ANSCHLUSS DES GERÄTES uberprüfen, ob der vorhandene Stromanschluß die erforderliche Spannung und Stromfestigkeit auf-weist
(siche Tabelle der Technischen Daten).
◆
An das Netzstramkabel einen baumustergeprüften, zur Steckdose pussenden Stecker auschließen.
RATSCHLÄGE ZUR REDUZIERUNG DER ELEKTROMAGNETISCHEN EMISSIONEN
UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN AUSGEFÜHRT WERDEN.
Schweißdämpfe und -gase sind gesundheits-
schädlich. Das Einatmen der beim Schweißvor-
gang entstehenden Gase und Rauch über einen
längeren Zeitraum kann die Gesundheit schädi-
gen.
1. Abstand zu den Dämpfen halten.
2. Den Raum belüften oder Atemmasken ver-
wenden.
3. Den Arbeitsbereich mit einer ausreichenden
natürlichen oder Zwangslüftung ausstatten.
Die warmen Teile kbnnen Verletzungen verursa-
chen.
1. Den Generator und andere Teile abkohlen
lassen.
2. Bevor man Wartung oder Service aus-ftihrt.
Herabstürzen des Schweißstromgenerators oder
anderen Materials kann schwere Verletzungen
verursachen.
1. Das Gerät nur am Handgriff anheben (bei
den tragbaren Modellen).
2. Zum Heben des Schweißstromgenerators
seine Transportösen und seinem Gewicht
angemessenes Hubgerät verwenden.
◆
Sicherstellen, daß dieser Anschluß über Schmelzsicher-ungen oder Überlastschutz verfügt.
2.2 RATSCHLÄGE BEZÜGLICH DER METHODEN ZUR REDUZIERUNG DER
ELEKTROMAGNETISCHEN EMISSIONEN.
a. Hauptversorgung.
Die Schweißmaschine sollte gemäß den Anleitungen des Herstellers an das
Stromnetz angeschlossen werden. Falls Interferenzen auftreten sollten,
können zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen wie die Filtration der Versor-
gungsspannung erforderlich sein. Bei permanenten Installationen der
Schweißmaschine könnte es sich als notwendig erweisen, das Versor-
gungskabel in metallischen oder gleichwertigen Leitungen abzuschirmen.
Die Abschirmung sollte Stromdurchgang über die gesamte Kabellänge auf-
weisen. Außerdem sollte sie über einen guten elektrischen Kontakt zwi-
schen Metallleitung und Maschinengehäuse mit der Schweißmaschine
verbunden sein.
b. Instandhaltung der Schweißmaschine.
Die Schweißmaschine sollte gemäß den Empfehlungen des Herstellers
ordentlichinstandgehalten werden. An der Schweißmaschine sollten keiner-
lei Veränderungen vorgenommen werden, mit Ausnahme der Veränderun-
gen und Einstellungen, die von den Anleitungen des Herstellers gedeckt
sind.
c. Schweißkabel.
Die Schweißkabel müssen so kurz wie möglich gehalten, vereint und in der
Nähe des Bodens geführt werden.
DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN.
Zum Augenschutz Schweißmasken mit Filter in
ausreichender Schutzstufe (mindestens NR10)
tragen.
1. Zum Schutz von Augen, Ohren und Körper
2. Mit geeigneten Maßnahmen auch Gesicht und
Der SchweiOdraht kann Durchschlagsverlet-zun-
gen verursachen.
1. Wahrend des Aufwickelns des Drahtes den
Die Aufstellung des Geräts auf oder unter ent-
flammbaren Flächen kann Brand oder Explosion
verursachen.
1. Das Gerät nicht auf entflammbaren/brenn-
2. Das Gerät nicht in der Nähe entflammbarer
(D) 3
entsprechende Schutzmaske und kleidung
tragen.
Hals schützen. Im Raum befindliche Personen
darauf hinweisen, nicht in den Lichtbogen zu
schauen oder sich der Strahlung auszusetzen.
Brenner nicht gegen Kbperteiie oder Metalle
halten.
baren Oberflächen aufstellen.
Flüssigkeiten aufstellen.
D