º∞§∂Π; À™∫∂À; ªπ∫∏ ∫∞Π °∂¡Π∫∏ ¶Ƒ√™∆∞™Π; Ƒ√§∏Æ∏ ¶Àƒ∫∞°Π∞™-∂∫Ƒ - CEMONT MS 2000M Manual De Instrucciones

GR
™∏ª∞¡∆π∫√
∆√ ¶∞ƒ√¡ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ ¶ƒ√√ƒπ∑∂∆∞π °π∞ ∂ª¶∂πƒ√À™ Ã∂πƒπ™∆∂™
∫∞𠶃∂¶∂π ¡∞ ª∂§∂∆∏£∂π √§√ ¶ƒπ¡ ∆∏ Ã∏™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™.
∂∞¡ ¢∂¡ ¢π∞£∂∆∂∆∂ ∂ª¶∂πƒπ∞ ◊ ∂∞¡ ¢∂¡ ∂Ã∂∆∂ ∂•√π∫∂πø™∏
ª ∂ ∆ π ™ ª ∂ £ √ ¢ √ À ™ ∫ ∞ π ∆ ∏ ¡ ∞ ™ º ∞ § ∏ § ∂ π ∆ √ À ƒ ° π ∞ ∆ ∏ ™
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™, ∞¶∂À£À¡£∂π∆∂ ™∆√À™ ∂π¢π∫√À™ ª∞™.
ª ∏ ¡ ∂ ¶ π Ã ∂ π ƒ ∂ π ∆ ∂ ¡ ∞ ∂ ° ∫ ∞ ∆ ∞ ™ ∆ ∏ ™ ∂ ∆ ∂ , ¡ ∞ £ ∂ ™ ∂ ∆ ∂ ™ ∂
§∂π∆√Àƒ°π∞ ◊ ¡∞ ∂∫∆∂§∂™∂∆∂ ∆∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™
∂∞¡ ¢∂¡ ∂π™∆∂ ∂•√À™π√¢√∆∏ª∂¡√π °π∞ ∞À∆√ ∫∞π ∂∞¡ ¢∂¡
∂Ã∂∆∂ ¢π∞µ∞™∂π ∫∞π ∫∞∆∞¡√∏™∂π ∆√ ¶∞ƒ√¡ ∂°Ã∂πƒπ¢π√. ∂∞¡
∂Ã∂∆∂ ∞ªºπµ√§π∂™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∫∞π ∆∏
Ã∏™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™, ∞¶∂À£À¡£∂π∆∂ ™∆√¡ ∫∞∆∞™∫∂À∞™∆∏
(°ƒ∞º∂π√ ∆∂áπ∫∏™ À¶√™∆∏ƒπ•∏™).
1.0 ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ
Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜
˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜. √ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ, Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÙfi˜, Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜
Ô˘ Â›Ó·È ÈÛÙfi˜ ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙÂ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ÙËÚ›ÛÙÂ
Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
1.1 ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ™À™∫∂À∏™
∂›Ó·È ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ Î·ÓfiÓ˜:
1. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜.
2. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ù˘
˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÊıÔÚ¿˜,
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ. ∂ÎÙÂϛ٠ÙËÓ ÂÚÈÔ‰È΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏ҉ȷ ηٿÏÏËÏ˘ ‰È·ÙÔÌ‹˜.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË
˙ÒÓË ÂÚÁ·Û›·˜.
4. ∞ÔʇÁÂÙ Ì οı ÙÚfiÔ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·ÚÔ˘Û›·
ÓÂÚÔ‡. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋
˙ÒÓË Â›Ó·È ÛÙÂÁÓ‹ ηıÒ˜ Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ
·˘Ù‹Ó Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
5. ∞ÔʇÁÂÙ Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜
ÂÈÊ¿ÓÂȘ ˘fi Ù¿ÛË.
6. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Á¿ÓÙÈ· Î·È ÌÔÓˆÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· (ÂÏ·ÛÙÈΤ˜
ÛfiϘ) fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ˘ÁÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ¤Ú¯ÂÛÙ Û Â·Ê‹
Ì ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
1.2 ∞∆√ªπ∫∏ ∫∞π °∂¡π∫∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞
¢ Â ‰ Ô Ì ¤ Ó Ô ˘ fi Ù È Ë ‰ È · ‰ È Î · Û › · Û ˘ Á Î fi Ï Ï Ë Û Ë ˜ ·  Ô Ù Â Ï Â ›  Ë Á ‹
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ıÔÚ‡‚Ô˘, ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ
·ÂÚ›ˆÓ, Ë ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È
Ì ̤۷ Î·È Ì¤ÙÚ· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ªËÓ ÂÎÙ›ıÂÛÙ ÔÙ¤
¯ ˆ Ú › ˜  Ú Ô Û Ù · Û › Â ˜ Û Ù Ë ‰ Ú ¿ Û Ë Ù Ô ˘ Ë Ï Â Î Ù Ú È Î Ô ‡ Ù fi Í Ô ˘ ‹ Ù Ô ˘
˘Ú·Îو̤ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜
Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÚÔÛÙ·Û›·˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ NR10 ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ) ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ. ∂ȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ Ó· ÌËÓ
ÎÔÈÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘ ‹ ÛÙÔ
˘Ú·Îو̤ÓÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ.
∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
Ì¿ÛΘ Ì ηٿÏÏËÏÔ Ê›ÏÙÚÔ
3. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ηχÌÌ·Ù· ·ÎÔ‹˜ ηıÒ˜ Ë ‰È·‰Èηۛ·
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏ› ıfiÚ˘‚Ô Î·È Ó· ÂÓԯϛ ¿ÏÏÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ˙ÒÓË ÂÚÁ·Û›·˜.
4.
ÂÈΛӉ˘Ó˜.
1.3 ¶ƒ√§∏æ∏ ¶Àƒ∫∞°π∞™-∂∫ƒ∏•∏™
∆ ·  ˘ Ú · Î Ù ˆ Ì ¤ Ó · ı Ú · ‡ Û Ì · Ù · Î · È Ô È
ÛÈÓı‹Ú˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÈÙ›· ˘ÚηÁÈ¿˜. ∏ ˘ÚηÁÈ¿ ηÈ
Ë ¤ÎÚËÍË Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó
ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ηÓfiÓ˜:
1. ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ‹ ÚÔÛٷ٤„Ù Ì ˘Ú›Ì·¯Ô ˘ÏÈÎfi Ù· ‡ÊÏÂÎÙ·
˘ÏÈο ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜: ͇ÏÔ, ÚÈÔÓ›‰È, ÚÔ‡¯·, ‚ÂÚÓ›ÎÈ·,
‰È·Ï‡Ù˜, ‚ÂÓ˙›ÓË, ÎËÚÔ˙›ÓË, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ·ÛÂÙÈÏ›ÓË, ÚÔ¿ÓÈÔ
Î·È ·ÚfiÌÔÈ· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο.
2. ø˜ ̤ÙÚÔ ˘Ú·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹
ηٿÏÏËÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi fiˆ˜: ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·, ÓÂÚfi, ¿ÌÌÔ.
3. ªËÓ ÂÎÙÂÏ›ÙÂ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ‹ ÎÔ¤˜ Û ÎÏÂÈÛÙ¿ ‰Ô¯Â›· ‹
ۈϋÓ˜.
4. ªËÓ ÂÎÙÂÏ›ÙÂ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ‹ ÎÔ¤˜ ·ÎfiÌË Î·È Û ·ÓÔȯٿ ‰Ô¯Â›·
‹ ۈϋÓ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‹ ÂÚÈ›¯·Ó ˘ÏÈο Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÎÚ‹ÍÂȘ ‹ ¿ÏϘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ οو
·fi ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜.
1.4 ∫π¡¢À¡√™ ¢∏§∏∆∏ƒπ∞™∏™
√È Î·ÓÔ› Î·È Ù· ·¤ÚÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ·
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÌÔÚ› Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚‹ Â¿Ó ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ
·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ Î·ÓfiÓ˜:
1. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ê˘ÛÈÎfi ‹ Ù¯ÓËÙfi ·ÂÚÈÛÌfi Ù˘
˙ÒÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û٠ٯÓËÙfi ·ÂÚÈÛÌfi fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ˘ÏÈο fiˆ˜:
ÌfiÏ˘‚‰Ô, ‚ËÚ‡ÏÏÈÔ, ο‰ÌÈÔ, „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ, Á·Ï‚·ÓÈṲ̂ӷ ‹
‚·Ì̤ӷ ˘ÏÈο, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Â›Û˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ì¿Ûη.
3. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË
·Ó·Ó¢ÛÙ‹Ú· Ì ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·¤Ú·.
4. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·ÂÚ›Ô˘. ∆· ıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ ·¤ÚÈ· fiˆ˜ ÙÔ
·ÚÁfiÓ Â›Ó·È ÈÔ ˘ÎÓ¿ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È fiÙ·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ÛÂ
ÌÈÎÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó.
5. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ
( Â Û ˆ Ù Â Ú È Î ¿ Ï Â ‚ ‹ Ù ˆ Ó , Ô Ú ‡ Á Ì · Ù · Î Ï  . ) , Â › Ó · È Û Î fi  È Ì Ô Ô
Û˘ÁÎÔÏÏËÙ‹˜ Ó· ÂÈÙËÚÂ›Ù·È ·fi ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ó·
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÚfiÏ˄˘ ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.
6. ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ Î·È Î·ÎÔ‡ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÂÚÂıÈÛÌfi˜
ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, Ù˘ ̇Ù˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹
‰È·Îfi„Ù ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Î·È ‚ÂÏÙÈÒÛÙ ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi. ∂¿Ó ÔÈ
ۈ̷ÙÈΤ˜ ÂÓԯϋÛÂȘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ‰È·Îfi„Ù ÙË ‰È·‰Èηۛ·
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘.
1.5 ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆∏™ °∂¡¡∏∆ƒπ∞™
∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ηÓfiÓ˜:
1. √ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ηÈ
ÛÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
2. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ: Ô
·ÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ∞ÔʇÁÂÙÂ
¯ÒÚÔ˘˜ Ì Ôχ ÛÎfiÓË Ë ‚ÚˆÌÈ¿, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÛÎfiÓË ‹ ¿ÏÏ·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÚÚÔÊËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
3. ∏ Û˘Û΢‹ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ) ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ‹ ÙË ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
(GR) 2
√È ÊȿϘ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘
GR
›ӷÈ