Publicidad
Aufladen der Starterbatterie
D
Ladegerät an Schuko-Steckdose (230V~ 50Hz) anschließen und
Stecker in Steckerbuchse am Rasenmäher einstecken.
WICHTIG : Steckerbuchse vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Nässe schützen.
NICHT MIT WASSER ABSPRITZEN!
Vor Inbetriebnahme
!
Gebrauchsanleitung lesen!
Charging the starting battery
GB
Connect the charging device to a socket with earth contact and put
the plug into the plug socket on the lawnmower.
IMPORTANT: Protect the socket against dirt, moisture and
dampness.
DO NOT SPLASH WITH WATER.
Before using the lawn mower for the
!
first time, read the operating manual!
Charge de la batterie de démarrage
F
Brancher le chargeur sur une prise à contact de protection
(230 V ~ 50 Hz) et mettre la fiche dans la prise femelle de la
tondeuse.
IMPORTANT : Protéger la fiche femelle des saletés et
de l'humidité. NE PAS ARROSER LA BATTERIE !
Lisez la notice d'utilisation avant de
!
mettre la tondeuse en service!
Carica della batteria di avviamento
I
Collegare il caricabatterie alla presa di corrente con contatto di
terra (230V ~ 50Hz) e inserire la spina nel connettore di ricarica
del tosaerba.
IMPORTANTE: proteggere il connettore dallo sporco,
dall'umidità e dall'acqua. NON SPRUZZARVI SOPRA ACQUA !
Leggere le istruzioni per l'uso prima
!
di mettere in funzione!
Opladen van de startaccu.
NL
Laadapparaat op geaard stopcontact (230 V ~ 50 Hz) aansluiten
en de stekker in de stekerbus op de gazonmaaier steken.
BELANGRIJK: Bescherm de stekerbus tegen vuil, vocht en
natheid.
NIET MET WATER AFSPUITEN!
Lees de gebruiksaanwijzing voor
!
de ingebruikneming!
Cargar la batería de arranque
E
Conectar el aparato de carga al enchufe con puesta a tierra
(230V ~ 50Hz) y conectar el enchufe al casquillo de inserción del
cortacésped.
IMPORTANTE: Deberá protegerse el casquillo de inserción
contra suciedad, humedad y el empapamiento.
¡NO SE DEBERÁ ROCIAR CON AGUA!
¡Léanse las instrucciones de uso antes
!
de poner en marcha el aparato!
Carregar a bateria de arranque
P
Conectar o carregador de baterias na tomada de corrente tipo
Schuko (com contato de segurança) (230V ~ 50Hz), e colocar o
plug na caixa no aparador de grama.
IMPORTANTE:Proteja sempre a caixa de tomada de sujeiras,
humidade e molhados. Não respingue água!
Antes da colocação em funcionamento,
!
ler as Instruções de Serviço!
546975-8/11
Publicidad
