Página 2
CONTENU · · CONTENTS CONTENU CONTENTS INHALT · · INHOUD INHALT INHOUD CONTENIDO · · CONTENUTO CONTENIDO CONTENUTO Rotor Moteur 40x Compartiment à piles Adaptateur de tube Cadre Barre courbée Roue à dents – petite Roue à dents – moyenne 10 - Convertisseur 2 en 1 11 -...
Página 3
Vi consigliamo di assembly of the models. supervisionare il montaggio dei modelli. Cleaning the wind turbine: remove the battery before any cleaning Pulizia della turbina eolica: rimuovere la pila prima di qualsiasi operation. Use a soft cloth. Do not use detergent.
Página 4
Les humains et le vent · · Humans and wind Les humains et le vent Humans and wind De mens en de wind · · Los seres humanos y el viento De mens en de wind Los seres humanos y el viento Gli esseri umani e il vento ·...
Página 5
A l’intérieur de l’éolienne · · Inside a wind turbine A l’intérieur de l’éolienne Inside a wind turbine Binnenin een windturbine · · El aerogenerador por dentro Binnenin een windturbine El aerogenerador por dentro All’interno della turbina eolica · ·...
Página 6
Le réseau électrique · · The electricity grid Le réseau électrique The electricity grid Het elektriciteitsnet · · La red eléctrica Het elektriciteitsnet La red eléctrica La rete elettrica · · ELEKTRICKÁ SÍŤ ELEKTRICKÁ SÍŤ La rete elettrica Hay muchas maneras de generar electricidad. Cada una tiene sus Il y a plusieurs façons de produire de l’électricité.
La voiture de demain · · The cars of tomorrow La voiture de demain The cars of tomorrow De wagen van morgen · · El coche del mañana De wagen van morgen El coche del mañana L’auto del futuro · · Automobil budoucnosti L’auto del futuro Automobil budoucnosti La voiture de demain existe déjà.
Página 8
Assemblage · · Assembly Assemblage Assembly Montage · · Montaje Montage Montaje Montaggio · · Montáž Montaggio Montáž Outil de retrait · Removal tool Instrument om te verwijderen Herramienta de extracción Attrezzo di rimozione · Stahovací nástroj Laisse une séparation d’environ 1 mm Leave a separation of about 1 mm Laat ongeveer 1 mm vrij Deja una separación de aproximadamente 1 mm...
Página 9
Un adulte peut aussi mettre des poids sur les grilles pour stabiliser la base de l’éolienne (poids jusqu’à 1,5 kg) An adult can also put weights on the grid to stabilise the wind turbine’s base (weights of up to 1.5 kg) Een volwassene kan ook gewicht op het rooster leggen om de voet van de windturbine stabieler te maken (tot 1,5 kg).
Página 11
Attention au sens d’assemblage du moteur. Si le moteur est assemblé à l’envers, il ne pourra pas produire de l’électricité. Make sure the motor is fitted the right way round. If the motor is back-to-front, it will not be able to generate electricity. Let goed op de montagerichting van de motor.
Página 12
Appuie vers le bas Press down Druk naar beneden. Presiona hacia abajo Premere verso il basso Stiskni směrem dolů Attention au sens d’assemblage de la LED : La patte courte (S) sur le (-) et la patte longue (L) sur le (+). Take care with the LED assembly direction: the short leg (S) on the (–) and the long leg (L) on the (+).
Página 14
2 modes · 2 modes · 2 wijzen · 2 modos · 2 modalità · 2 režimy Production d’électricité : branche le connecteur au compartiment à Témoin lumineux : branche la LED sur le connecteur. Ce mode te permet de te familiariser piles, place une pile rechargeable et mets l’interrupteur sur IN.
Página 15
Voiture · · Car Voiture Modèle Model Auto · · Coche Auto Coche Modelo Automobile · · Auto Automobile Auto Modello A partir du modèle 1, sépare les pales du module électrique. Starting with model 1, separate the blades from the electric module. Je vertrekt bij model 1 en scheidt de wieken van de elektrische module.
Página 16
Place l’interrupteur sur OUT pour utiliser l’électricité de ta pile. Set the switch to OUT to use the electricity in your battery. Daarna zet je de schakelaar op OUT om de elektriciteit van je batterij te gebruiken. Coloca el interruptor en la posición OUT para usar la electricidad almacenada en la pila.