Petsafe ScoopFree Manual Del Usuario página 10

f
Votre nouveau bac à litière est prêt à être utilisé. Voici son
fonctionnement :
Des capteurs dans le bac à litière détectent la présence du chat. Lorsque votre
chat quitte le bac à litière, le bouton du râteau clignote en bleu et la minuterie du
râteau démarre un compte à rebours de 20 minutes.
• Lorsque le compte à rebours est terminé, le râteau transfère les matières solides
vers la trappe d'évacuation des déchets. (La litière de cristaux absorbera toutes
les déjections liquides).
• Si votre chat retourne au bac à litière durant le compte à rebours, la
minuterie du râteau s'interrompt. Elle reprend lorsque votre chat quitte à
nouveau le bac à litière.
• À chaque fois que le râteau se met en route, le compteur santé ajoute
automatiquement une unité. Pour réinitialiser le compteur santé (ce qui est
conseillé lorsque vous changez le sac de litière), appuyez sur le bouton de
réinitialisation de ce compteur et maintenez-le enfoncé.
• Pour activer le râteau manuellement à tout moment, appuyez sur le bouton
du râteau. Pour mettre le râteau en pause alors qu'il est en mouvement,
appuyez de nouveau sur le bouton du râteau.
d
Je nieuwe kattenbak is klaar voor gebruik. Deze werkt als volgt:
Sensoren binnen in de kattenbak detecteren de aanwezigheid van je kat.
Wanneer je kat de kattenbak verlaat, gaat de knop voor harken blauw
knipperen en start de timer voor de hark met een countdown van 20 minuten.
• Wanneer de countdown is voltooid, zorgt de hark ervoor dat vaste
uitwerpselen in de afvoer belanden. (De kristallen kattenbakvulling
absorbeert alle vloeistoffen.)
• Als je kat naar de kattenbak terugkeert gedurende de countdown stopt de
timer voor de hark. De timer wordt gereset wanneer je kat de kattenbak
weer verlaat.
• De gezondheidsteller wordt automatisch met één verhoogd wanneer de
hark wordt geactiveerd. Als je de gezondheidsteller wilt resetten (dit raden
we aan wanneer je de kattenbaklade verschoont), houd je de resetknop
voor gezondheidsteller ingedrukt.
• Als je de hark handmatig wilt activeren, kun je altijd op de knop voor harken
drukken. Als je het harken wilt onderbreken, druk je nogmaals op de knop
voor harken.
s
El arenero está listo para usarse. Cómo funciona:
El arenero tiene sensores internos que detectan la presencia del gato. Cuando el
gato sale del arenero, el botón del rastrillo parpadea en azul y el temporizador
inicia una cuenta atrás de 20 minutos.
• Cuando termina la cuenta atrás, el rastrillo desplaza los desechos sólidos
hasta la trampilla para desechos. La arena de cristal absorberá los
desechos líquidos.
• Si el gato vuelve al arenero durante la cuenta atrás, esta se detiene y el
temporizador del rastrillo se reinicia cuando el gato sale del arenero otra vez.
• Cada vez que se activa el rastrillo, el contador sanitario aumenta un paso.
Para reiniciar el contador (se recomienda hacerlo al cambiar la bandeja del
arenero), mantenga pulsado el botón de reinicio del contador sanitario.
• Para activar el rastrillo manualmente, pulse el botón del rastrillo en cualquier
momento. Para detener el rastrillo cuando esté en movimiento, vuelva a
pulsar el botón.
10
Le bouton du râteau s'allume pour indiquer le statut du bac à litière :
Couleur du voyant Statut
Bleu, fixe
Le bac à litière est sous tension et fonctionne normalement, avec le râteau
en position de départ.
Bleu, clignotement Le compte à rebours du ratissage a commencé, ou le ratissage est
actuellement en cours.
Bleu, clignotement
Le râteau est en pause. Cela se produit si vous appuyez sur le bouton du
rapide râteau pendant que ce dernier est en mouvement.
Bleu/rouge, Une erreur mécanique s'est produite pendant le cycle de ratissage.
clignotement
Supprimez toute obstruction près du râteau, puis appuyez sur le bouton
du râteau. Le râteau doit terminer le cycle et revenir à la position de
départ.
Rouge, fixe
Supprimez toute obstruction à proximité du râteau et nettoyez les
capteurs. Si l'erreur persiste, veuillez contacter notre équipe du Service
clientèle qui sera ravie de vous aider.
De knop voor harken licht op om de status van de kattenbak aan te geven:
Kleur van het Status
lampje
Blauw,
De kattenbak heeft voeding en werkt normaal. De hark is in de uitgangspositie.
onafgebroken
Knipperend
De tijd voor harken is aan het aftellen of er wordt op dit moment geharkt.
blauw
Blauw, snel
Het harken is onderbroken. Dit gebeurt wanneer je tijdens het harken op de
knipperend knop voor harken drukt.
Knipperend
Er is een mechanische fout opgetreden tijdens de harkcyclus. Verwijder
blauw/rood
obstakels rondom de hark en druk dan opnieuw op de knop voor harken. De
hark moet nu de cyclus afmaken en terugkeren naar de uitgangspositie.
Rood,
Verwijder obstakels rondom de hark en maak de sensoren schoon. Mocht
de storing blijven bestaan, neem dan contact op met ons vriendelijke
onafgebroken
klantondersteuningsteam voor hulp.
El botón del rastrillo se ilumina para indicar el estado del arenero:
Color de la luz Estado
Azul, fijo
El arenero está enchufado y funciona con normalidad; el rastrillo está en la
posición inicial.
Azul,
El rastrillo está funcionando o hay una cuenta atrás en curso.
intermitente
Azul,
El rastrillo está en pausa. Esto sucede si se pulsa el botón del rastrillo cuando
intermitente este está en movimiento.
rápido
Azul/rojo, Se ha producido un error mecánico durante el ciclo del rastrillo. Elimine las
intermitente obstrucciones que haya cerca del rastrillo y pulse su botón. El rastrillo finalizará
el ciclo y volverá a la posición inicial.
Rojo, fijo Elimine las obstrucciones que haya cerca del rastrillo y limpie los sensores.
Si el error continúa, póngase en contacto con el equipo de atención al cliente.