Petsafe ScoopFree Manual Del Usuario página 4

Set up your new litter box
Installez votre nouveau bac à litière
Je nieuwe kattenbak klaarmaken
1
e
Select a good location for the litter box, near a standard wall outlet.
For maximum tray life and odour control, place the litter box in a dry
area with good air flow (not in a bathroom or basement). Crystal
litter controls odour by absorbing liquid from your cat's waste. Excess
humidity in the air can cause the litter to become saturated more quickly,
reducing the life of the crystal litter tray.
f
Choisissez un endroit adapté pour le bac à litière, à proximité d'une
prise secteur ordinaire.
Pour optimiser la durée d'utilisation de la litière et le contrôle des odeurs,
placez le bac à litière dans un endroit sec et correctement aéré (pas
dans une salle de bains ou une cave). La litière de cristaux contrôle les
odeurs en absorbant les liquides des déjections de votre chat. Un excès
d'humidité dans l'air peut entraîner une saturation plus rapide de la
litière, et ainsi réduire la durée d'utilisation du sac de litière de cristaux.
4
Instalar el arenero
Prepara la nuova lettiera
Katzentoilette in Betrieb nehmen
d
s
i
g
Kies een goede plek voor de kattenbak, in de buurt van een standaard
stopcontact.
Zet de kattenbak, voor een maximale gebruiksduur van de lade en
geurbeheersing op een droge, goed geventileerde plek (niet in een
badkamer of kelder). Kristallen kattenbakvulling absorbeert vocht uit
de uitwerpselen van je kat om geurtjes onder controle te houden. Een
hoge luchtvochtigheid kan er voor zorgen dat de kattenbakvulling
sneller verzadigd raakt, wat de gebruiksduur van de lade met kristallen
kattenbakvulling beperkt.
Coloque el arenero en un lugar adecuado, cerca de una toma de pared
estándar.
Para alargar la vida del arenero y minimizar los olores, póngalo en un
lugar seco y ventilado; no lo ponga en un baño o un sótano. La arena
de cristal controla los olores absorbiendo la humedad de los desechos
del gato. Un exceso de humedad en el ambiente puede hacer que la
arena se sature antes y la vida útil del arenero se acorte.
Scegli una buona posizione per la lettiera, vicino a una presa a muro
standard.
Per aumentare la durata del vassoio e avere un maggior controllo degli
odori, posiziona la lettiera in un'area asciutta e ben ventilata (non in bagno,
né in cantina). La lettiera in cristalli controlla gli odori assorbendo l'urina
del gatto: troppa umidità nell'aria può contribuire a saturare la lettiera più
velocemente, riducendo la durata del vassoio della lettiera in cristalli.
Stellen Sie die Katzentoilette an einem geeigneten Platz in der Nähe
einer Steckdose auf.
Wählen Sie für eine lange Lebensdauer der Katzenstreu und eine gute
Geruchsbindung einen trockenen Ort mit guter Luftzirkulation (nicht
im Badezimmer oder Keller). Die Silikat-Katzenstreu bindet Gerüche,
indem sie den Katzenurin absorbiert und den Kot austrocknet. Bei hoher
Luftfeuchtigkeit kann der Sättigungsgrad der Silikat-Katzenstreu schneller
erreicht und ein vorzeitiger Austausch der Schale erforderlich sein.