Petsafe ScoopFree Manual Del Usuario página 6

3
4
6
e
Insert the tabs on the waste trap cover into the slots at the front of the litter box
frame. Press down on the waste trap cover until it snaps into place.
f
Insérez les languettes de la trappe d'évacuation des déchets dans les fentes
situées à l'avant du cadre du bac à litière. Appuyez sur la trappe d'évacuation
des déchets jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
d
Steek de lipjes op de kap van de afvoer in de openingen aan de voorzijde
van het frame van de kattenbak. Druk de kap van de afvoer omlaag tot deze
vastklikt.
s
Introduzca las pestañas de la tapa de la trampilla de desechos en las ranuras
del marco del arenero. Presione la tapa de la trampilla de desechos hacia
abajo hasta que se encaje en su sitio.
i
Inserisci le linguette del coperchio del catturarifiuti nelle scanalature presenti
nella parte anteriore del telaio della lettiera. Premi sul coperchio del
catturarifiuti fino a farlo scattare in posizione.
g
Stecken Sie die Laschen der Abfallbehälter-Abdeckung in die vorne am Rahmen
der Katzentoilette befindlichen Schlitze. Drücken Sie die Abdeckung nach
unten, bis sie hörbar einrastet.
e
Pour the crystal litter into the litter tray and spread it evenly. Sprinkle one handful
of the litter under the waste trap. The litter tray lid is under the litter tray. You'll use
this later when you change the litter tray.
f
Versez la litière de cristaux dans le bac et répartissez-la uniformément.
Saupoudrez un peu de litière sous la trappe à déchets. Le couvercle du bac à
litière est sous le bac. Vous l'utiliserez plus tard lorsque vous changerez la litière.
d
Giet de kristallen kattenbakvulling in de kattenbaklade en verspreid deze
gelijkmatig over de lade. Sprenkel een handjevol kattenbakvulling onder de
afvoer. Het deksel van de kattenbaklade zit onder de kattenbaklade. Deze
gebruik je later pas wanneer je de kattenbaklade gaat verschonen.
s
Ponga la arena de cristal en la bandeja del arenero y distribúyala. Añada un
poco de arena debajo de la trampilla para desechos. La tapa de la bandeja
del arenero está debajo de la bandeja. La utilizará posteriormente cuando
cambie la bandeja del arenero.
i
Versa la lettiera in cristalli nel vassoio della lettiera ed espandila in modo
uniforme. Spargi una manciata di lettiera sotto al catturarifiuti. Il coperchio
del vassoio della lettiera si trova sotto al vassoio. Lo userai più tardi, quando
cambierai il vassoio della lettiera.
g
Füllen Sie die Schale mit der Silikat-Katzenstreu, und verteilen Sie diese
gleichmäßig. Streuen Sie eine Handvoll Katzenstreu in den Abfallbehälter.
Auf der Unterseite der Katzenstreu-Schale ist ein Deckel angebracht. Diesen
verwenden Sie später zum Entsorgen der Schale.