Petsafe ScoopFree Manual Del Usuario página 8

7
8
e
If your litter box came with a privacy cover, place it on top of the litter box,
lining up the tabs at the bottom of the privacy cover with the notches in the top
edge of the litter box. Press down firmly on the privacy cover to ensure all four
tabs snap into place.
If your cat has not used a covered litter box before, it may help to leave the
litter box uncovered until your cat is comfortable using it.
f
Si votre bac à litière était équipé d'un couvercle d'intimité, placez-le au-dessus
du bac, en alignant les languettes au bas de ce couvercle avec les encoches du
bord supérieur du bac à litière. Appuyez fermement sur le couvercle d'intimité pour
vous assurer que les quatre languettes s'enclenchent bien.
Si votre chat n'a pas utilisé de bac à litière couvert auparavant, il peut être
utile de ne pas couvrir le bac, tant qu'il n'aura pas pris ses marques.
d
Als er een privacykap bij de kattenbak zat, plaats je die bovenop de
kattenbak en zorg je dat je de lipjes aan de onderzijde van de privacykap op
één lijn brengt met de inkepingen in de bovenste rand van de kattenbak. Duw
stevig op de privacykap om ervoor te zorgen dat alle vier de lipjes op zijn
plaats klikken.
Als je kat niet eerder een overdekte kattenbak heeft gebruikt, kan het helpen
om de kap van de kattenbak te laten totdat je kat eraan gewend is.
s
Si el arenero tiene cubierta para arenero, póngala encima del arenero
de forma que las pestañas que tiene en la parte inferior queden alineadas
con las muescas del borde superior del arenero. Presione la cubierta para
arenero hacia abajo para asegurarse de que las cuatro pestañas se fijan
en su sitio.
Si su gato no ha usado nunca un arenero cubierto, puede ser aconsejable
no poner la tapa hasta que el gato se acostumbre a usarlo.
i
Se la lettiera è provvista di un tettuccio per privacy, collocalo sopra,
assicurandoti di fare combaciare le linguette sul fondo del tettuccio con le
aperture presenti sul bordo superiore della lettiera. Premi con decisione sul
tettuccio per privacy, per assicurarti che tutte e quattro le linguette scattino
in posizione.
Se il tuo gatto non ha mai usato una lettiera coperta prima d'ora, potrebbe
essere utile lasciarla scoperta fin quando non si troverà a suo agio a usarla.
g
Wenn Ihre Katzentoilette eine Haube hat, stellen Sie diese auf die Katzentoilette.
Richten Sie dabei die unten an der Haube befindlichen Laschen an den
Aussparungen auf dem Rahmen der Katzentoilette aus. Drücken Sie die Haube
fest auf den Rahmen, sodass alle vier Laschen einrasten.
Wenn Ihre Katze zuvor eine Katzentoilette ohne Haube hatte, kann es hilfreich
sein, die Haube zunächst wegzulassen, bis sich Ihre Katze an die neue
Katzentoilette gewöhnt hat.