Petsafe ScoopFree Manual Del Usuario página 7

5
6
e
Lift the front of the litter box frame. Place the litter tray under it, making sure the
waste trap on the tray is under the waste trap cover on the litter box frame.
f
Soulevez l'avant du cadre du bac à litière. Placez le bac à litière dessous,
en veillant à ce que la trappe d'évacuation du bac soit située sous la trappe
d'évacuation du cadre du bac à litière.
d
Til de voorzijde van het frame van de kattenbak op. Plaats de kattenbaklade
eronder en zorg ervoor dat de afvoer op de lade onder de kap van de
afvoer op het frame van de kattenbak zit.
s
Levante la parte delantera del marco del arenero. Ponga la bandeja del arenero
debajo y asegúrese de que la trampilla para desechos está debajo de la tapa
de la trampilla del marco.
i
Solleva la parte anteriore del telaio della lettiera. Inserisci il vassoio della
lettiera sotto al telaio, assicurandoti che il catturarifiuti del vassoio sia al di
sotto del coperchio del telaio della lettiera.
g
Heben Sie die Katzentoilette vorne am Rahmen an. Platzieren Sie die Katzenstreu-
Schale so unter dem Rahmen, dass sich der Abfallbehälter unter der Abdeckung
am Rahmen befindet.
e
Lower the litter box frame. You'll hear a click as the magnets on the waste trap
cover connect with the magnets on the litter tray.
f
Baissez le cadre du bac à litière. Vous entendrez un déclic lorsque les aimants
du couvercle de la trappe d'évacuation des déchets se fixeront aux aimants
du bac à litière.
d
Laat het frame van de kattenbak zakken. Je hoort een klik als de magneten op
de kap van de afvoer contact maken met de magneten op de kattenbaklade.
s
Baje el marco del arenero. Se oirá un clic cuando los imanes de la tapa de la
trampilla para desechos se unan a los de la bandeja del arenero.
i
Abbassa il telaio della lettiera. Sentirai uno scatto quando i magneti del coperchio
del catturarifiuti si uniranno a quelli presenti sul vassoio della lettiera.
g
Klappen Sie den Rahmen der Katzentoilette nach unten. Sie hören ein
Klickgeräusch, wenn die Magneten der Abfallbehälter-Abdeckung mit
den Magneten der Katzenstreu-Schale in Kontakt kommen.
7