Petsafe ScoopFree Manual Del Usuario página 13

Change the crystal litter tray
Changez le bac à litière de cristaux
De lade met kristallen kattenbakvulling verschonen
Cambiar la bandeja de arena de cristal
Cambia il vassoio della lettiera in cristalli
Katzenstreu-Schale austauschen
e
Lift the litter box frame and remove the used litter tray.
Important: See the customer care guide for safety instructions related to
cat litter waste and toxoplasmosis.
f
Soulevez le cadre du bac à litière et retirez la litière usagée.
Important : consultez le guide du service clientèle pour obtenir des
instructions de sécurité relatives à la litière pour chat et à la toxoplasmose.
d
Til het frame van de kattenbak op en verwijder de gebruikte kattenbaklade.
Belangrijk: Raadpleeg de klantenservicehandleiding voor
veiligheidsinstructies met betrekking tot kattenbakvulling en toxoplasmose.
s
Levante el marco del arenero y saque la bandeja de arena usada.
Importante: Consulte en la guía de asistencia para el cliente las instrucciones
de seguridad sobre los desechos de arena para gatos y la toxoplasmosis.
i
Solleva il telaio della lettiera e rimuovi il vassoio della lettiera usato.
Importante: per consultare le istruzioni di sicurezza relative ai rifiuti lasciati
dal gatto nella lettiera e alla toxoplasmosi, leggi la guida di assistenza clienti.
g
Heben Sie den Rahmen der Katzentoilette an, und entfernen Sie die
Katzenstreu-Schale.
Wichtig: Lesen Sie im Kundenleitfaden die Sicherheitsanweisungen
bezüglich gebrauchter Katzenstreu und Toxoplasmose.
e
Remove the lid from under the tray and use it to cover the tray for disposal.
There's no need to touch the litter.
f
Enlevez le couvercle placé sous le bac et utilisez-le pour recouvrir le bac lors
de l'évacuation des déchets. Il n'est pas nécessaire de toucher la litière.
d
Verwijder het deksel van onder de kattenbaklade en plaats deze op de lade
om de inhoud weg te gooien. Je hoeft de kattenbakvulling niet aan te raken.
s
Extraiga la tapa que hay debajo de la bandeja y úsela para cubrir la bandeja
y eliminarla. No hace falta tocar la arena.
i
Rimuovi il coperchio da sotto il vassoio e usalo per coprirlo per lo smaltimento.
Non è necessario toccare la lettiera.
g
Verschließen Sie die zu entsorgende Katzenstreu-Schale mit dem unter der
Schale angebrachten Deckel. Dies verhindert, dass Sie beim Transport der
Schale mit dem Abfall in Berührung kommen.
13