À¡Δ∏Ƒ; Ëóèî; Iëìëúèó‹ Êúôóù; Ïï·á‹ Ûù· ηúßô˘ó¿Îè - Husqvarna TS60 Manual De Instrucciones

°ËÓÈο
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ËÈÙÚ¤ËÙ·È Ó·
!
οÓËÈ ÌfiÓÔ fiÛ˘ ËÚÁ·Û›Ë˜ ËÈÛÎˢ‹˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ËÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛË ·˘Ùfi ÙÔ
ËÁ¯ËÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ËÚ·ÈÙ¤Úˆ ËÚÁ·Û›Ë˜
Ú¤ËÈ Ó· ËÎÙËÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ËÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓËÚÁË›Ô ËÈÛÎˢÒÓ.
°È· Ó· ·ÔÙÚ·Ë› Ë Ù˘¯·›· ËÎΛÓËÛË, Ù·
‚‹Ì·Ù· Ô˘ ËÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ
ÎËÊ¿Ï·ÈÔ Ú¤ËÈ Ó· ÙËÏÔ‡ÓÙ·È ÌË ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ·ËÓËÚÁÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
·ÚÔ¯‹˜ Úˇ̷ÙÔ˜ ·ÔÛ˘Ó‰Ë‰Ë̤ÓÔ ·fi ÙËÓ
Ú›˙·, Ë¿Ó ‰ËÓ ÔÚ›˙ËÙ·È ‰È·ÊÔÚËÙÈο.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi
ËÍÔÏÈÛÌfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÛÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ
"∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜"
∏ ‰È¿ÚÎËÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÌÔÚË› Ó·
ÌËȈıË› ËÓÒ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·
Ë›Ó·È ÌËÁ·Ï‡ÙËÚÔ˜ ÛÙËÓ ËÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË›Ù·È Ë ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜ ηıÒ˜ Î·È Ë¿Ó Ë ËÈÛÎˢ‹ ‰Ë Á›ÓËÙ·È
ÌË Ë·ÁÁËÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏¿Ó ı¤ÏËÙË
ËÚÈÛÛfiÙËÚ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˘, ËÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË
ÌË ÙÔ ÏËÛȤÛÙËÚÔ Û˘ÓËÚÁË›Ô.
∫·ıËÌËÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·
• μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ Ô ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·ÏË›·˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÓ ¤¯ËÈ ˘ÔÛÙË› ÔÔÈ·‰‹ÔÙË ‚Ï¿‚Ë.
™˘Ì‚Ô˘ÏˢıË›ÙË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıËÓÙ·È ÛÙËÓ
ËÓfiÙËÙ· "∏ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·ÏË›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜".
• ∫·ı·Ú›ÛÙË Ë͈ÙËÚÈο ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ˘„ËÏ‹˜ ›ËÛ˘, ÁÈ· Ó·
ηı·Ú›ÛËÙË ÙÔÓ ÎfiÙË.
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÏÂ›‰·˜. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÏÂ›‰·˜.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ
!
ÌÔÙ¤Ú Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ̤ÚË Ì ÓÂÚfi.
™∏ª∏πø™∏! ∫·ı·Ú›ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ó·
·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ‚Ï¿‚˘ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÓÂÚÔ‡ ·fi ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Î·È ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
Ï·Îȉ›ˆÓ. ∞Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ οو ·fi ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ
˘ÂÚ¯ÂÈÏ›ÛÂÈ Ì ÓÂÚfi ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ ÚÔ‹˜ ·fi ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ.
∏·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜.
∞ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·
Δ· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο.
™Â Â߉ÔÌ·‰È·›· ß¿ÛË ·Ó Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó
Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·Ú·È‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
• ÷ϷÚÒÛÙË Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi
Î¤Ï˘ÊÔ˜ Î·È ¤ËÈÙ· ·Ó·ÛËÎÒÛÙË ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜.
• ÷ϷÚÒÛÙË ÙË ‚›‰· (2).
• ∞Ó·ÛËÎÒÛÙË ÙÔ ËÏ·Ù‹ÚÈÔ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ „‹ÎÙÚ·˜
ÛÙË Ì›· ÏË˘Ú¿ (1).
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙË ÙËÓ „‹ÎÙÚ· ¿Óıڷη ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ (3).
3
1
74 –
Greek
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
2
• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· „‹ÎÙÚ· ¿Óıڷη.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ „‹ÎÙÚ· ¿Óıڷη
ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È fiÙÈ Û‡ÚÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ „‹ÎÙÚ·˜. ∞Ó Ë „‹ÎÙÚ·
¿Óıڷη ÙÔÔıÂÙËı› Ì ϿıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÌÔÚ› Ó·
ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ.
• μ¿ÏÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ı‹Î˘ Ì ٷ
ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·.
• º¤ÚÙ οو ·fi ÙÔ Î·ÙÛ·ß›‰È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· Ù·
ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·.
• ∏·Ó·Ï¿ßÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·ÚßÔ˘Ó¿ÎÈ.
• ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙË ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·.
À‰Ú·ÓÙÏ›·
∞Ó Ë ˘‰Ú·ÓÙÏ›· ‰ÂÓ ·ÓÙÏ› ÓÂÚfi, οÓÙ ٷ ÂÍ‹˜.
• ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙËÓ ÎÔ‹.
• ∞ËÓËÚÁÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ËÙË ÙÔ
‚‡ÛÌ· Úˇ̷ÙÔ˜.
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ˘‰Ú·ÓÙÏ›·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˘‰Ú·ÓÙÏ›·˜
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÓÂÚÔ‡ (1).
• ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÊÙÂÚˆÙ‹˜ (2) Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
• ΔÚ·‚‹ÍÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ÊÙÂÚˆÙ‹ (4) Î·È ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·
(3) Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ fiÏ· Ù· ̤ÚË, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
2
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·Ó› ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
Ù· ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÛÎÔÏÏËı› ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ÚfiÙÔÚ·.
∞ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÓÂÚÔ‡
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi οıÂ
¯Ú‹ÛË.
• ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙËÓ ÎÔ‹.
• ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘.
∞Ó·ÛËÎÒÛÙÂ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ Ï·ÛÙÈÎfi Á¿ÓÙ˙Ô
•
οو ·fi ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ.
• ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ Í·Ó¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
∏ÈÛ΢¤˜
ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÂÈÛ΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜. ∞˘Ùfi
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
4
3
1