Úá·ûùë›Ùë Ìë ·Ûê¿Ïëè - Husqvarna TS60 Manual De Instrucciones

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏ҉ȷ Â¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ›ӷÈ
Ù˘ÏÈÁ̤ӷ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ‹
ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Ë¤ÎÙ·Û˘, Ó·
•
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ηÏ҉ȷ
Ë¤ÎÙ·Û˘ ÌË Ë·ÚΤ˜ Ì‹ÎÔ˜. °È· ËÚÈÛÛfiÙËÚ˘
ÏËÚÔÊÔڛ˘, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙË ÛÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ "™˘ÓÈÛÙÒÌËÓ˘
‰È·ÛÙ¿ÛËȘ ηψ‰›ˆÓ" ÛÙËÓ ËÓfiÙËÙ· "Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛·".
∏ÚÁ·ÛÙË›ÙË ÌË ·ÛÊ¿ÏËÈ·
∞ÛÊ¿ÏËÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ËÚÁ·Û›·˜
• ¢È·ÙËÚË›ÙË ÙÔ ¯ÒÚÔ ËÚÁ·Û›·˜ ηı·Úfi Î·È ÌË Î·Ïfi
„ˆÙÈÛÌfi. √È ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ ‹ ÛÎÔÙËÈÓÔ› ¯ÒÚÔÈ ËÓ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.
• ªÔÚ› Ó· Û·˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹
˙Ò· Î·È Ó· ¯¿ÛÂÙ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. °È
·˘Ùfi Ó· ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Î·È
ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Û·˜.
• ∞ÔÊˇÁËÙË ¯Ú‹ÛË fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˘ ˛ӷÈ
·Î·Ù¿ÏÏËÏ˘, fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ËÈÁÌ· ËÈÎÚ·ÙË› ˘ÎÓ‹
ÔÌ›¯ÏË, ‰˘Ó·Ù‹ ßÚÔ¯‹, ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿ÓËÌÔ˜, ÌËÁ¿ÏË
·ÁˆÓÈ¿ ÎÏ.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ú¯›˙ËÙË ÙË ‰Ô˘ÏËÈ¿ ÌË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, Ë¿Ó Ô
ÙfiÔ˜ ËÚÁ·Û›·˜ ‰ËÓ Ë›Ó·È ËÏˇıËÚÔ˜ Î·È ‰ËÓ ¤¯ËÙË
ËÍ·ÛÊ·Ï›ÛËÈ ÛÙ·ıËÚ‹ ÛÙ¿ÛË.
• ªËÓ ¯ËÈÚ›˙ËÛÙË ËÏËÎÙÚÈο ËÚÁ·ÏË›· ÛË ËÎÚËÎÙÈΤ˜
·ÙÌfiÛ„·ÈÚ˘, .¯. ·ÚÔ˘Û›· ˇ„ÏËÎÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ,
·ËÚ›ˆÓ ‹ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ÛÎfiÓ˘. Δ· ËÏËÎÙÚÈο ËÚÁ·ÏË›·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÈÓı‹Ú˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ËÓ‰¤¯ËÙ·È Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿„ÏËÍË ÙˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ
ηÓÒÓ.
¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏËÈ·
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜,
•
¤¯ÂÙ ÈÂÈ ·ÏÎÔfiÏ ‹ ·›ÚÓÂÙ ʿÚ̷η Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
ÙËÓ fiÚ·Û‹ Û·˜, ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜ ‹ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜.
• ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ ‰ËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÊËıË› ËÚÁ·ÏË›· ‹ ¿ÏÏ·
·ÓÙÈÎË›ÌËÓ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ËÈÙÚ¤ËÙË ÛË Î¿ÔÈÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË› ÙË
Ì˯·Ó‹ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÎ·›‰Ë˘ÛË.
• ¶¿ÓÙ· Ó· ·ËÓËÚÁÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎËÈ· ÌËÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
• ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ·
οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ ÎÔÓÙ¿ Û·˜.
• ª¿ıËÙË ˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È Ù·
¯ËÈÚÈÛÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÌË ·ÛÊ¿ÏËÈ· Î·È Ì¿ıËÙË Ó· ÙÔ
ÛÙ·Ì·Ù¿ÙË ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∏›Û˘ Ì¿ıËÙË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ËÙË
Ù· Û‹Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏË›·˜.
• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙË ÙȘ ¯ËÈÚÔÏ·‚¤˜ ÛÙËÁÓ¤˜, ηı·Ú¤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜
Ï¿‰È· Î·È ÁÚ¿ÛÔ.
• ªËÓ ˘ËÚËÎÙÈÌ¿ÙË ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Û·˜. ¡· ·Ù¿ÙË
ηϿ Ù· fi‰È· Û·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚË›ÙË ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜
Û˘Ó¤¯ËÈ·.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÛÙ¤ÎËÛÙË ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
•
§∏πΔ√Àƒ°π∞
• ¡· ÛÙ¤ÎÂÛÙ Û fiÚıÈ· ı¤ÛË. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·fiÛÙ·ÛË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Î·È ÙË ÏÂ›‰· ÎÔ‹˜.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÂ
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ÏÂ›‰·
ÎÔ‹˜. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÚÂ˙·ÚÈÛÙ‹˜
ÎÔ‹˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÛÙË Ï·‚‹ ÎÔ‹˜.
ÃÚ‹ÛË Î·È „ÚÔÓÙ›‰·
• ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ë›Ó·È Û¯Ë‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÚÔÔÚ›˙ËÙ·È ÁÈ·
ÎÔ‹ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔ‡‚ÏÔ˘ Î·È ‰È·ÊÔÚËÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ
¤ÙÚ·˜. ¢ËÓ ËӉ˛ÎÓ˘Ù·È Î¿ıË ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.
∏ ËÌËÈÚ›· Ë›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË
•
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È È‰È·›ÙËÚ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ˛ٷÈ
¤Ó·˜ ËȉÈÎË˘Ì¤ÓÔ˜ ËÚÁ¿Ù˘ .
• ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ßÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜.
• μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ë›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ Î·È ‰ËÓ Ê¤ÚËÈ Î·Ì›· ¤Ó‰ËÈÍË ˙ËÌÈ¿˜.
• ¶¿ÓÙ· Ó· ËÎÙËÏË›ÙË ÙËÓ ËÌËÚ‹ÛÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ËÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙË ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜
Ù˘ ËÓfiÙËÙ·˜ ÌË Ù›ÙÏÔ "™˘ÓÙ‹ÚËÛË".
• ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ∏ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¤˜.
• ∏ ÏÂ›‰· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÁÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi
Ô˘ ı· ÎÔ›.
• ∞Ó ‰ËÓ Ë›ÛÙË ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÏË›‰· ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË, ËÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔ ÙÔÈÎfi Û·˜
ËÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ۤڂȘ.
• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· ·ÎÔÓÈṲ̂ӷ Î·È Î·ı·Ú¿ ÁÈ· Ó·
ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiϘ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Â›Ó·È ÛÊÈÁ̤Ó˜ ÛˆÛÙ¿. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ Ù˘¯fiÓ Êı·Ṳ́ӷ ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ Û‹Ì·Ù·.
ªËÓ ·Ê‹ÓËÙË ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯·Ó‹Ì· ¯ˆÚ›˜ Ë›‚ÏË„Ë fiÙ·Ó Ô
•
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁË›.
• ΔÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÙ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ηٿ ÙËÓ
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÌfiÓÔ!
• ¶ÚÔÛ¤¯ËÙË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË. ÃËÈÚ›˙ËÛÙË ‚·ÚÈ¿
ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ì·ÁÎÒÌ·ÙÔ˜ ‹
¿ÏÏˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
– 71
Greek