Página 1
Manual de instrucciones Uputa za uporabu STIHL SPA 65 Istruzioni d’uso Instruções de serviço Manual de instruções de serviços οδηγίες χρήσης...
Página 2
E Manual de instrucciones 1 - 25 h Uputa za uporabu 26 - 49 I Istruzioni d’uso 50 - 72 P Instruções de serviço 73 - 96 b Manual de instruções de serviços 97 - 120 g οδηγίες χρήσης 121 - 144...
3 Sinopsis – Manual de instrucciones de los cargadores 3 Sinopsis STIHL AL 101, 300, 500 – Información de seguridad para acumuladores STIHL y productos con acumulador montado: Cosechadora especial y acumulador www.stihl.com/safety-data-sheets 12 13 Marca de las indicaciones de advertencia en el...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 5 Rastrillos En esta posición, el bloqueo de seguridad bloquea la Los rastrillos mueven las púas. palanca de mando. 6 Púas La velocidad de los rastrillos se puede Las púas vibran las ramas. ajustar.
Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden producir daños materiales. Ponerse guantes de trabajo. ► Emplear la motosierra con un acumulador STIHL AP o un acumulador STIHL AR. ■ En el caso de que la cosechadora especial o el...
El polvo inhalado puede dañar la salud y provocar reacciones alérgicas. – El usuario ha recibido instrucciones de un distribuidor especializado de STIHL o una una persona ► Ponerse una mascarilla protectora contra el polvo. especializada antes de trabajar por primera vez con ■...
► No dejar el acumulador sin vigilancia. modificado. ► Asegurarse de que los niños no puedan jugar con el – Solo se han montado accesorios originales STIHL para acumulador. esta la cosechadora especial. ■ El acumulador no está protegido contra todas las –...
Página 10
► No modificar el acumulador. – Las púas están montadas correctamente. ► No introducir objetos en las aberturas del acumulador. – Solo se han montado accesorios originales STIHL para estos rastrillos. ► No unir nunca los contactos eléctricos del acumulador con objetos de metal ni cortocircuitarlos.
■ En determinadas situaciones, el usuario no puede ► Finalizar el trabajo, sacar el acumulador y acudir a un trabajar con concentración. El usuario puede tropezar, distribuidor especializado STIHL. caerse o sufrir lesiones graves. ■ Durante el trabajo, la cosechadora puede generar ►...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Transporte Almacenamiento 4.8.1 Cosechadora especial 4.9.1 Cosechadora especial ADVERTENCIA ADVERTENCIA ■ Durante el transporte, la cosechadora especial puede ■ Los niños no pueden identificar ni calcular los peligros de volcar o moverse. Las personas pueden sufrir lesiones y la cosechadora especial.
► Comprobar los elementos de mando, @ 11. ► Si durante la comprobación de los elementos de mando parpadean en rojo 3 LEDs: sacar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. En la cosechadora especial existe una avería. 0458-704-9921-B...
► Desconectar la cosechadora especial, poner el bloqueo ► Cargar el acumulador tal como se describe en el manual de seguridad en la posición y sacar el acumulador. de instrucciones de los cargadores STIHL AL 101, 300, 500. Indicar el estado de carga 80-100% 60-80% 40-60%...
español 8 Ajustar la cosechadora especial para el usuario Montar el pie de apoyo 8 Ajustar la cosechadora especial para ► Desconectar la cosechadora especial, poner el bloqueo el usuario de seguridad en la posición y sacar el acumulador. Ponerse el sistema de porte y ajustarlo ►...
► Sujetar la cosechadora especial por el tubo flexible de sacar el acumulador y acudir a un distribuidor agarre con la otra mano, de manera que el dedo pulgar especializado STIHL. abrace dicho tubo flexible. La cosechadora especial está averiada.
► Enganchar la argolla de porte (2) en el mosquetón (1). oprimido. ► Presionar la palanca de mando y mantenerla presionada. Los rastrillos se mueven. ► Si parpadean 3 LEDs en rojo: sacar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. En la cosechadora especial existe una avería. 0458-704-9921-B...
español 13 Después del trabajo 12.3 Cosechar ► Sujetar la cosechadora especial por la empuñadura de mando con una mano, de manera que el dedo pulgar ► Peinar la parte inferior (A) desde arriba hacia abajo; ello abrace dicha empuñadura. rige también para ramas que cuelguen en la zona exterior ►...
15.2 Guardar el acumulador ► Sujetar la cosechadora especial por el tubo flexible de STIHL recomienda guardar el acumulador en un estado de agarre con una mano, de manera que los rastrillos estén carga de entre el 40 % y el 60 % (2 LEDs luciendo en orientados hacia atrás.
El usuario no puede realizar por sí mismo el mantenimiento y la reparación de la cosechadora especial y del acumulador. ► Si la cosechadora especial está averiada: no utilizar la cosechadora y acudir a un distribuidor especializado STIHL. ► Si el acumulador está averiado o dañado: sustituirlo. 0458-704-9921-B...
El estado de carga de la ► Cargar la batería tal como se describe en el manual especial no se pone en verde. batería es insuficiente. de instrucciones de los cargadores STIHL AL 101, en marcha al 300, 500. conectarla. 1 LED se ilumina La batería está...
Página 22
► Cargar por completo la batería tal como se de la cosechadora completamente cargada. describe en el manual de instrucciones de los especial es cargadores STIHL AL 101, 300, 500. demasiado corto. Se ha sobrepasado la vida ► Sustituir la batería. útil de la batería.
19 Datos técnicos 84 dB(A). – Nivel de potencia sonora L medido según ISO 22868: 95 dB(A). 19.1 Cosechadora especial STIHL SPA 65 – Acumuladores permitidos: – Valor de vibraciones a medido según EN 60745-1: – STIHL AP – Empuñadura de mando: 2,5 m/s². El valor K para el valor de vibraciones es de 2 m/s².
La documentación técnica está depositada en accesorios originales STIHL. Produktzulassung ANDREAS STIHL AG & Co. KG. Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se El año de construcción, el país de fabricación y el número pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL.
español 23 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas El término de "herramienta eléctrica" empleado en las alejado del calor, aceite, aristas afiladas o piezas móviles indicaciones de seguridad se refiere a herramientas de la máquina. Los cable dañados o enredados aumentan eléctricas de conexión a la red (con cable de red) o a el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.
español 23 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas d) Retire las herramientas de ajuste o la llave de boca antes d) Guarde fuera del alcance de los niños las herramientas de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta de eléctricas que no utilice. No permita la utilización de la ajuste o llave fija colocada en una pieza en rotación de la máquina a aquellas personas que no estén familiarizadas máquina puede producir lesiones.
español 23 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas c) Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador pueden causar quemaduras o un incendio.