En el caso de que tenga usted alguna pregunta sobre este producto, diríjase a su distribui‐ bajo dor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribución. Este manual de instrucciones se refiere a un pul‐ verizador STIHL, llamado también máquina en Atentamente este manual de instrucciones.
16 años que estén aprendiendo bajo la tutela SG 11 PLUS de un instructor. Como ejecución PLUS, la SG 11 es apropiada No permitir que se acerquen niños, animales ni también para aplicar detergente alcalino de un espectadores.
– Antes de llenar el depósito de producto fitosa‐ Acoplar únicamente piezas o accesorios autori‐ nitario/detergente, realizar una prueba con zados por STIHL para esta máquina o piezas agua limpia y comprobar la estanqueidad de técnicamente equivalentes. Si tiene preguntas al todas las piezas de la máquina...
2 Indicaciones relativas a la seguridad y técnica de trabajo español 2.7.2 Aplicación – Guardar la máquina vacía, sin presión y limpia – Trabajar únicamente al aire libre o en locales – Almacenar el producto fitosanitario/detergente muy bien ventilados, p. ej. invernaderos abier‐ y la máquina, de manera que sean inaccesi‐...
Encargar todos los demás tra‐ bajos a un distribuidor especializado. ► Asentar la tapa y cerrarla firmemente STIHL recomienda encargar los trabajos de Rociar mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL. Los distribuido‐...
► Mover uniformemente el vástago de bomba unas 15 veces hacia arriba y abajo para resta‐ blecer la presión en el depósito SG 11 PLUS – ajustar la ima‐ gen de proyección La imagen de proyección (chorro aglutinado o pulverización fina) se puede ajustar girando la tobera.
español 6 Comprobación y mantenimiento por el usuario Comprobación y manteni‐ Componentes importantes miento por el usuario Engrasar las juntas toroidales 1 .5 lt 1 lt 0 .5 lt 1 Empuñadura 2 Botón de presión 3 Vástago de bomba ► Desenroscar el tubo de cilindro y retirarlo del émbolo de bomba 4 Rueda moleteada válvula de evacuación de presión...
Marcação de parágrafos de texto ATENÇÃO ► Llevar los productos STIHL incluido el emba‐ Atenção! Perigo de acidentes e de ferir‑se para laje a un punto de recogida adecuado para el pessoas e de graves danos materiais. reciclado con arreglo a las prescripciones locales.
SG 11 PLUS seguramente com o aparelho – ou participar num O SG 11 está apropriado, como execu‐ curso especial. ção PLUS, também para ejectar detergentes Menores não devem trabalhar com o aparelho –...
Só aplicar as peças ou os acessórios autoriza‐ ticidas/detergentes, e verificar se todas as dos pela STIHL para este aparelho, ou as peças peças do aparelho vedam bem tecnicamente similares. Dirija‑se a um revende‐...
português 2 Indicações de segurança e técnica de trabalho – Fechar firmemente o recipiente depois de tê‑lo – Guardar os pesticidas/detergentes e o apare‐ abastecido lho de tal modo que este seja protegido contra a utilização não autorizada 2.7.2 Utilização –...
Dirija‑se a um revendedor especializado no caso de ter per‐ guntas sobre a matéria. A STIHL recomenda utilizar as peças de reposi‐ ção originais da STIHL. Estas são adaptadas optimamente nas suas características ao apare‐...
► Movimentar a barra de bombear uniforme‐ mente aprox. 15 vezes para cima e para baixo para restabelecer a pressão no recipiente SG 11 PLUS – regular a ima‐ gem de pulverização A imagem de pulverização (jacto enfaixado ou atomização fina) pode ser regulada ao torcer a tubeira.
6 Controlo e manutenção pelo utilizador português Controlo e manutenção Limpar a tubeira pelo utilizador Lubrificar os anéis de vedação redondos ► Lavar a tubeira sob água corrente Peças importantes ► Desatarraxar o tubo cilíndrico, e tirá‑lo do êmbolo da bomba Lubrificar os anéis de vedação redondos com uma massa lubrificante depois de um uso fre‐...
STIHL. Uma eliminação incorreta pode causar danos para a saúde e o ambiente. ► Entregar os produtos STIHL, incluindo a embalagem, de acordo com as normas locais, num local de recolha adequado para valoriza‐ ção de resíduos.