MSA AUER MiniSCAPE Guia De Inicio Rapido página 6

1
2
3
4
5
6
Mitführverpackung an der Lasche des Deckels öffnen.
Open packaging by the cover tab.
Ouvrir le boîtier en tirant sur la languette
Aprire l'imballo tramite la linguetta sul coperchio.
Minifluchtfilter entnehmen.
Take out Minifilter.
Sortir le Minifiltre.
Estrarre il Minifiltro.
Mundstück mit Lippen dicht umschließen und auf die Beißzapfen beißen.
Seal mouthpiece tightly with lips and bite on the biting lugs.
Placer l'embout buccal dans la bouche en mordant dans les ergots et
assurer l'étanchéité en maintenant les lèvres fermées.
Posizionare il boccaglio in modo che le labbra facciano tenuta e tenendolo
mediante gli appositi punti di presa.
Nasenklemme aufsetzen. Nur durch den Mund atmen.
Fit nose clip. Breathe only through mouth.
Mettre le pince-nez. Ne respirer que par la bouche.
Posizionare lo stringinaso. Respirare soltanto attraverso la bocca.
Während des Gebrauchs nicht sprechen. Gefahrenbereich verlassen.
Do not speak during use. Leave dangerous area.
Ne pas parler pendant l'utilisation. Quitter la zone dangereuse.
Non parlare durante l'uso. Abbandonare l'area pericolosa.
Bänderung über den Kopf ziehen und festziehen. Gefahrenbereich verlassen.
Pull harness over head and tighten. Leave dangerous area.
Tirer le serre-tête par-dessus la tête et serrer les brides.
Quitter la zone dangereuse.
Tirare la bardatura sopra la testa e stringere. Abbandonare l'area pericolosa.