Briggs & Stratton VANGUARD 25V000 Manual Del Operador página 24

‫بسبب نقص الوقود. ي ُوصى باستخدام مثبت الوقود في حاوية التخزين للحفاظ‬
‫بينما لا يزال المحرك داف ئ ًا، قم بتغيير زيت المحرك. راجع قسم تغيير زيت‬
‫للحصول على المساعدة، اتصل بالوكيل المحلي في منطقتك أو تفضل‬
‫ بزيارة الموقع الإلكتروني‬BRIGGSandSTRATTON.COM ‫أو اتصل بالرقم‬
‫.)1-008-444-4777 )داخل الولايات المتحدة الأمريكية‬
25 :‫الطراز‬V000
‫الإزاحة‬
‫التجويف‬
‫الشوط‬
‫مسمار كتيفة تثبيت الكابل‬
‫برغي مثبت السلك‬
‫سعة الزيت‬
‫فجوة شمعة الإشعال‬
‫عزم شمعة الإشعال‬
‫فجوة هواء عضو الإنتاج‬
‫خلوص صمام السحب‬
‫خلوص صمام العادم‬
‫تقل قوة المحرك بنسبة 5.3% لكل 000,1 قدم )003 متر( فوق مستوى سطح‬
‫البحر، وبنسبة 1% لكل 01 درجات فهرنهايت )6.5 درجات مئوية( أعلى من 77 درجة‬
‫فهرنهايت )52 درجة مئوية(. سيعمل المحرك بشكل م ُر ض ٍ عند ضبطه بزاوية‬
‫تصل إلى 03 درجة. راجع دليل مشغل المعدة للتعرف على حدود التشغيل الآمنة‬
25 :‫قطع الغيار - الطراز‬V000
‫قطعة الغيار‬
‫كتيفة تثبيت الكابل‬
‫فلتر الهواء الورقي‬
‫شمعة الإشعال المقاومة‬
‫مفتاح ربط شمعة الإشعال‬
‫أداة اختبار شمعة الإشعال‬
‫ نوصي بأن تقوم بزيارة أي وكيل معتمد لدى‬Briggs & Stratton ‫لإجراء جميع أعمال‬
‫تم تحديد إجمالي تصنيف القدرة ل ط ُرز محرك البنزين وف ق ًا لرمز جمعية مهندسي‬
‫( السيارات‬SAE) ‫ بالرمز‬J1940 ،‫الخاص بإجراء تصنيف عزم وقدرة المحركات الصغيرة‬
‫ كما تم تصنيفها وف ق ًا لرمز جمعية مهندسي السيارات‬J1995. ‫تستمد قيم عزم‬
‫الدوران عند 0062 دورة في الدقيقة لتلك المحركات التي عليها علامة "دورة في‬
‫الدقيقة"، بينما تكون عند 0603 دورة في الدقيقة لجميع ال ط ُرز الأخرى؛ وتستمد‬
‫قيم القوة الحصانية عند 0063 دورة في الدقيقة. يمكن الاطلاع على منحنيات‬
‫ إجمالي القدرة على الموقع‬www.BRIGGSandSTRATTON.COM. ‫يتم أخذ قيم القدرة‬
‫الصافية مع من ق ّي الهواء والعادم المثبت، بينما يتم تجميع إجمالي قيم القدرة‬
‫دون هذه المرفقات. القدرة الكلية الفعلية للمحرك أعلى من قدرته الصافية‬
‫وتتأثر بع د ّة مؤثرات، من بينها ظروف التشغيل المحيطة، والتفاوت الموجود‬
‫بين محرك وآخر. ونظ ر ًا لكثرة عدد المنتجات التي يتم وضع المحركات بها، فقد لا‬
‫يطور محرك البنزين إجمالي القدرة المص ن ّ َفة عند استخدامه في قطعة معينة من‬
‫معدات الطاقة. ويحدث هذا الاختلاف بسبب العديد من العوامل والتي تتضمن، على‬
،‫سبيل المثال وليس الحصر، الملحقات )من ق ّي الهواء، والعادم، والشحن، والتبريد‬
‫والمكربن، ومضخة الوقود، وغيرها(، والقيود المفروضة على الاستخدام، وظروف‬
‫التشغيل المحيطة )درجة الحرارة، والرطوبة، والارتفاع عن سطح الأرض(، والتفاوت‬
‫ الموجود بين محرك وآخر. نظ ر ًا لقيود التصنيع والسعة، فإن‬Briggs & Stratton ‫قد‬
24
‫.على صلاحية الوقود‬
‫زيت المحرك‬
‫تشخيص العطل وإصلاحه‬
‫الحصول على المساعدة‬
‫المواصفات‬
‫المواصفات وقطع الغيار‬
24.898 ‫)بوصة مكعبة )804 سم مكعب‬
3.465 ‫)بوصة )88 مم‬
2.638 ‫)بوصة )76 مم‬
30 ‫)رطل-بوصة )4,3 نيوتن متر‬
25 ‫)رطل-بوصة )8,2 نيوتن متر‬
28-32 ‫)أونصة ),28 - ,59 لتر‬
.030 ‫)بوصة ),67 مم‬
170 ‫)رطل-بوصة )071 نيوتن متر‬
.010 - .014 ‫)بوصة ),52 - ,53 مم‬
.004 - .006 ‫)بوصة ),01 - ,51 مم‬
.006 - .008 ‫)بوصة ),51 - ,02 مم‬
‫.المسموح بها عند السير على المنحدرات‬
‫رقم القطعة‬
19576S, 5402
‫.الصيانة والخدمة للمحرك وجميع أجزائه‬
‫تصنيفات القدرة‬
‫ . ت ُب د ّل محر ك ًا أعلى قدرة لهذا المحرك‬
‫الضمان‬
‫ ضمان محرك‬Briggs & Stratton
2021 ‫ساري اعتبا ر ًا من أغسطس‬
‫ تضمن‬Briggs & Stratton ‫أنها، خلال فترة الضمان المحددة أدناه، ستقوم بإصلاح‬
‫أي جزء به عيوب في الخامة أو التصنيع أو كليهما، أو استبداله بجزء جديد أو م ُجدد‬
‫ أو م ُعاد تصنيعه، وف ق ًا لتقدير‬Briggs & Stratton، ‫مجا ن ًا. ويتحمل المشتري رسوم‬
‫نقل المنتج الذي يتم إرساله للإصلاح أو الاستبدال بموجب هذا الضمان. يسري‬
‫هذا الضمان وف ق ًا للفترات الزمنية والشروط المنصوص عليها أدناه و ي ُعد خاض ع ًا‬
‫لها. لخدمة الصيانة، اعثر على أقرب وكيل صيانة معتمد في خريطة البحث عن‬
‫.المحرك‬
‫ الوكلاء الخاصة بنا عبر الموقع الإلكتروني‬BRIGGSandSTRATTON.COM. ‫يجب‬
‫على المشتري أن يتصل بوكيل الصيانة المعتمد ثم يقدم المنتج لوكيل‬
‫لا تقدم الشركة أي ضمان صريح آخر. وتقتصر الضمانات الضمنية، التي‬
‫تشمل صلاحية التداول والملائمة لغرض محدد، على فترة عام واحد من تاريخ‬
‫الشراء أو إلى الحد الذي يسمح به القانون. تستثنى جميع الضمانات الضمنية‬
‫الأخرى. ي ُستثنى من تلك المسؤولية الأضرار العارضة أو التابعة التي يسمح‬
‫القانون باستثنائها. لا تسمح بعض الولايات أو الدول بوضع قيود على طول‬
‫فترة الضمان الضمنية، ولا تسمح بعض الولايات أو الدول بالاستثناء أو‬
‫وضع حد للأضرار العارضة أو الاستتباعية، ولهذا فقد لا تنطبق عليك القيود‬
‫والاستثناءات المذكورة أعلاه. يمنحك هذا الضمان حقوق قانونية محددة، ويمكنك‬
‫أي ض ًا التمتع بحقوق أخرى قد تختلف من ولاية إلى ولاية أخرى، أو من أو دولة إلى‬
‫™ جميع المحركات الأخرى المزودة بجلب‬Dura-Bore ‫المصنوعة من الحديد الصب‬
1
‫فيما يلي شروط الضمان القياسية الخاصة بنا، ولكن قد تظهر أحيا ن ًا تغطية‬
‫ضمان إضافية لم تكن محددة في وقت النشر. وللحصول على قائمة بشروط‬
‫ الضمان المتعلقة بمحركك، قم بزيارة الموقع‬BRIGGSandSTRATTON.COM، ‫أو‬
‫ اتصل بوكيل الصيانة المعتمد من‬Briggs & Stratton ‫.في منطقتك‬
2
‫ليس ثمة ضمان بالنسبة للمحركات على المعدات المستخ د َمة للتيار الكهربي‬
84004150
‫الرئيسي بد ل ًا من المنشأة؛ يتم استخدام مولدات احتياطية للأغراض التجارية‬
84002310
25 ‫ ومركبات المنشآت بما لا يتجاوز‬MPH، ‫أو المحركات المستخدمة في السباق‬
597383
3
‫ تم تثبيت‬Vanguard
‫المستهلك، لا يوجد ضمان للاستخدام التجاري. السلسلة التجارية بتاريخ‬
84003327
‫تصنيع يسبق يوليو 7102، 42 شه ر ًا لاستخدام المستهلك، 42 شه ر ًا للاستخدام‬
*
‫في استراليا - تأتي سلعنا مع ضمانات لا يمكن استثناؤها بموجب قانون‬
‫العملاء الأسترالي. فيحق لك استبدال المحرك أو استرداد أموالك في حالة‬
‫وجود عطل جوهري، أو الحصول على تعويض ع م ّا سوى ذلك من خسائر أو أضرار‬
‫متوقعة على نحو معقول. كما يحق لك إصلاح البضائع أو استبدالها إذا لم‬
.‫تكن جودة البضائع مقبولة وإذا كان ال ع ُطل لا يرقى لأن يكون ع ُطل ا ً جوهر ي ًا‬
‫للحصول على خدمة الضمان، ابحث عن "وكيل الصيانة المعتمد" الأقرب إليك‬
‫ على خريطة البحث عن الوكلاء المتوفرة على‬BRIGGSandSTRATTON.COM
‫أو اتصل على 744 472 0031، أو أرسل رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى‬
salesenquires@briggsandstratton.com.au، ‫:أو خطا ب ًا كتاب ي ًا على العنوان التالي‬
Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW,
‫تبدأ فترة الضمان بداية من تاريخ الشراء بواسطة مستهلك التجزئة الأول، أو‬
‫المستخدم التجاري النهائي، ويستمر الضمان طوال الفترة المذكورة في الجدول‬
‫السابق. يعني "استخدام المستهلك" استخدام منزلي شخصي بواسطة مستهلك‬
‫تجزئة. "استخدام تجاري" يعني جميع الاستخدامات، بما في ذلك الاستخدام‬
‫التجاري، الذي ي ُنتج دخ ل ًا أو لأغراض التأجير. وبمجرد استخدام المحرك بطريقة‬
‫تجارية، يتم اعتباره بعد ذلك محر ك ًا مستخد م ًا بطريقة تجارية لأغراض خاصة بهذا‬
‫ ليس من الضروري تسجيل الضمان للحصول على ضمان على منتجات‬Briggs &
Stratton. ‫ولكن ي ُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء. فإذا لم ت ُق د ّم دليل ا ً على تاريخ‬
‫الشراء الأولي عند طلب خدمة الضمان، فس ي ُ ع َد تاريخ صناعة المنتج بمثابة‬
®
‫يغطي هذا الضمان المحدود المشكلات المتعلقة بالمحرك الناجمة عن المواد‬
‎
‫المعيبة و/أو عملية التصنيع وحسب، وليس استبدال المعدة التي قد يتم‬
‫تثبيت المحرك بها أو استرداد ثمنها. ولا يشمل هذا الضمان عمليات الصيانة أو‬
،‫الموالفة أو الضبط، أو البلى الناتج عن الاستعمال العادي. وبنفس الطريقة‬
‫يبطل الضمان في حالة إدخال أي تعديل أو تغيير في المحرك، أو في حالة إزالة‬
‫.الصيانة المعتمد لفحصه واختباره‬
3 ,2 ,1
‫شروط الضمان القياسية‬
‎
® 3
Vanguard ‫؛ السلسلة التجارية‬
‫استخدام المستهلك - 63 شهر‬
‫استخدام تجاري - 63 شهر‬
‫استخدام المستهلك - 42 شهر‬
‫استخدام تجاري - 42 شهر‬
‫استخدام المستهلك - 42 شهر‬
‫استخدام تجاري - 21 شهر‬
‫جميع المحركات الأخرى‬
‫استخدام المستهلك - 42 شهر‬
‫استخدام تجاري - 3 أشهر‬
‫.التنافسي أو في المسارات التجارية أو الإيجارية‬
®
‫على المولدات الاحتياطية: 42 شه ر ًا لاستخدام‬
2170 ،‫.استراليا‬
‫.تاريخ بداية فترة الضمان‬
‫نبذة عن الضمان‬
‫ضمان محدود‬
*
‫دولة أخرى‬ .
‫ سلسلة‬XR
‫.التجاري‬
‫.الضمان‬