Tabla de contenido
Publicidad
2c
Clean the surface and anchor.
FR
Nettoyer la surface et l'ancre.
DE
Oberfläche und Anker reinigen.
ES
Limpie la superficie y el anclaje.
IT
Pulire la superficie e l'ancoraggio.
2d
Installation:
Locate the anchor.
FR
Installation :
Positionner l'ancre
DE
Installation:
Den Anker positionieren.
ES
Montaje:
Coloque el anclaje.
IT
Installazione:
Posizionare l'ancoraggio.
PT
Limpe a superfície e a âncora.
RU
Выполните очистку поверхности и анкерного
устройства.
JA
表面とアンカーを清掃します。
ZH
清洁表面和锚固器。
PT
Instalação:
Localize a âncora.
RU
Монтаж.
Расположите анкерное устройство.
JA
設置:
アンカーを見つけます。
ZH
安装：
将锚固器定位。
44
3e
Maintain the downward pressure and operate the Slide valve
until the needle enters the green.
11
FR
Maintenir la pression descendante et mettre
en
19
position ON. Appuyer sur
jusqu'à ce que l'aiguille
11
entre dans la zone verte.
DE
Weiter andrücken und
in die Position ON bringen.
19
drücken, bis die Nadel den grünen Bereich
11
erreicht.
ES
Mantenga la presión decreciente y lleve
a la
19
posición ON. Pulse
hasta que la aguja entre en la
11
zona verde.
IT
Tenere premuto verso il basso e portare la valvola a
manicotto
in posizione ON. Premere il pulsante
19
di silenziamento dell'allarme
finché la lancetta
11
dell'indicatore entra nella zona verde.
Avoid applying pressure to the center of the anchor
Évitez d'appliquer une pression sur le milieu de l'ancrage
Üben Sie keinen Druck auf die Mitte des Ankers aus
Evite ejercer presión en el centro del anclaje
!
Evitare di esercitare pressione al centro dell'ancoraggio
Evite aplicar pressão no centro da ancoragem
Избегайте прилагать давление к центру анкера
アンカーの中心に圧力をかけない
避免对锚固器中心施加压力
to the ON position. Depress the Alarm mute
19
PT
Mantenha a pressão para baixo e coloque
posição LIGAR. Alivie a pressão
até a agulha
11
entrar na área verde.
RU
Поддерживайте направленное вниз давление и
переведите
в положение ON (Вкл.). Нажимайте
19
на
, пока стрелка не перейдет в зеленую область.
11
JA
下向きの圧力を維持し、
を ON 位置に操作しま
19
す。針が緑色になるまで、
を押し下げます。
11
ZH
保持向下的压力并将
拨到 ON 位置。向下压
19
直到表针进入绿色区域。
45
na
19
，
11
Publicidad
Tabla de contenido
