DAB SMART PRESS Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento página 6

%(6&+5(,%81* (/(.7521,6&+(
3803(167(8(581*
6PDUW 3UHVV LVW HLQ DXWRPDWLVFKHV HOHNWURQLVFKHV 6\VWHP
ZHOFKHV GHQ %HWULHE YRQ (OHNWURSXPSHQ RKQH $XVGHKQXQJVJHIl‰
VWHXHUW
6PDUW 3UHVV KDW IROJHQGH +DXSWPHUNPDOH
$XWRPDWLVFKH 6WHXHUXQJ PLW NRQVWDQWHU /HLVWXQJ XQG 'UXFN

ZlKUHQG GHU (QWQDKPH YRQ HLQHP RGHU PHKUHUHQ 3XQNWHQ LP
/HLWXQJVQHW]
'HU 6WDUW GHU (OHNWURSXPSH HUIROJW ZHQQ GHU 6\VWHPGUXFN
QLHGULJHU LVW DOV GHU HLQJHVWHOOWH (LQVFKDOWGUXFN :HUNVHLQVWHOOXQJ
 EDU 
'HU 6WRSS GLH 3XPSH HUIROJW ZHQQ 6PDUW 3UHVV NHLQHQ
'XUFKIOXVV PHKU UHJLVWULHUW VLHKH 3XQNW ƒ 
$XWRPDWLVFKHU 6WRSS GHU 3XPSH QDFK (QGH GHU (QWQDKPH

6FKOLH‰HQ GHU =DSIVWHOOH PLW HLQHU 1DFKODXI]HLW YRQ FD 
6HNXQGHQ
,P )DOOH YRQ :DVVHUPDQJHO VWRSSW GDV 6\VWHP RKQH (LQVDW]

HLQHU ]XVlW]OLFKHQ 6RQGH RGHU HLQHV 6FKZLPPHUVFKDOWHUV GLH
3XPSH
'LH %HWULHEVEHUHLWVFKDIW NDQQ PLW GHU 5HVHWWDVWH PDQXHOO ZLHGHU
KHUJHVWHOOW ZHUGHQ RGHU DXFK DXWRPDWLVFK DXVJHO|VW ZHUGHQ ZHQQ
GHU 6\VWHPGUXFN K|KHU LVW DOV GHU HLQJHVWHOOWH (LQVFKDOWGUXFN QXU
:* 9HUVLRQ 
(LQH $XVIKUXQJ GHV *HUlWHV LVW DOV 60$57 35(66 :*
DXVJHOHJW :* :DWHU *XDUGLDQ  ,Q )DOOH HLQHU 6W|UXQJ
ZHJHQ :DVVHUPDQJHO YHUVXFKW GDV *HUlW HLQLJH 0DOH HLQHQ
DXWRPDWLVFKHQ 5HVHW
GXUFK]XIKUHQ YHUJOHLFKEDU PLW GHP PDQXHOOHP 5HVHW GXUFK
'UXFN GHU Å5HVHW´ 7DVWH
'HU HLQJHEDXWH 'XUFKIOXVVVHQVRU YHUPLQGHUW GXUFK VHLQH

EHVRQGHUH %DXZHLVH GLH 6WU|PXQJVYHUOXVWH DXFK EHL K|KHUHP
'XUFKIOXVV
%HWULHEV]XVWlQGH GHU 0HOGHOHXFKWHQ

/(' JUQ $QODJH EHWULHEVEHUHLW 1HW]VSDQQXQJ OLHJW DQ
/(' JHOE 3XPSH LQ %HWULHE
/(' URW 6W|UXQJ GXUFK :DVVHUPDQJHO
(LQVDW]JUHQ]HQ  %HWULHEVGDWHQ
6PDUW 3UHVV
:* +3
9
+|FKVW]XOlVVLJHU
%HWULHEVEHUGUXFN
6WDQGDUG
(LQVFKDOWGUXFN
+|FKVW]XOlVVLJH
0HGLXPVWHPSHUDWXU
6SDQQXQJV
YHUVRUJXQJ
+|FKVW]XOlVVLJH
6WURPDXIQDKPH $ FR
6FKXW]DUW
+\GUDXOLVFKH
$QVFKOVVH
LP $EVWDQG YRQ 
6PDUW 3UHVV 6PDUW 3UHVV
:* +3 :* +3
9
 %$5
 %$5
ƒ &
) a 9 ) a 9 
 +]
   
,3 
,1 ´ 0
287 ´ ó :
'(876&+
$&+781*
:lKUHQG GHU ,QVWDOODWLRQ ZLH DXFK ZlKUHQG MHGHU :DUWXQJ PXVV GLH
HOHNWULVFKH 6WURP]XIXKU XQWHUEURFKHQ ZHUGHQ 1HW]VWHFNHU ]LHKHQ
,QVWDOODWLRQ XQG %HWULHE PVVHQ GHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ GHV
MHZHLOLJHQ /DQGHV HQWVSUHFKHQ 'LH JHVDPWH ,QVWDOODWLRQ PXVV
IDFKJHUHFKW
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ NDQQ 3HUVRQHQ RGHU 6DFKVFKlGHQ YHUXUVDFKHQ
XQG OlVVW MHGH *DUDQWLH YHUIDOOHQ
D 1RUPDOHUZHLVH ZLUG 6PDUW 3UHVV GLUHNW DXI GHP GUXFNVHLWLJHQ
$QVFKOXVV HLQHU (OHNWURSXPSH PRQWLHUW ³$QVFKOXVV  %HL %HGDUI NDQQ
HV MHGRFK DXFK DQ MHGHP 3XQNW GHU 'UXFNOHLWXQJ DXFK HLQHU
7DXFKSXPSH VRZRKO VHQNUHFKW DOV DXFK ZDDJHUHFKW PRQWLHUW ZHUGHQ
'HU (LQVDW] HLQHV 5FNVFKODJYHQWLOV DXI GHU 6DXJVHLWH ZLUG HPSIRKOHQ
E 8P GDV 6PDUW 3UHVV PLW GHU 'UXFNOHLWXQJ $QVFKOXVV  ó ) ]X
YHUELQGHQ
6FKODXFKYHUELQGXQJ HYWO 3DQ]HUVFKODXFK  XP P|JO /HFNDJHQ
KHUYRUJHUXIHQ GXUFK 9LEUDWLRQHQ ]X YHUPHLGHQ 'LH $QZHQGXQJ HLQHV
0HPEUDQJHIl‰HV DQ GHU =XODXIOHLWXQJ LVW HPSIHKOHQVZHUW
F ,Q GHU 6WDQGDUG 9HUVLRQ NDQQ GDV 6PDUW 3UHVV QXU HLQJHVHW]W
ZHUGHQ ZHQQ GHU K|FKVWH 9HUEUDXFKHU QLFKW K|KHU DOV  P KRFK LVW
,Q GHU :* 9HUVLRQ NDQQ GLHVHU :HUW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'D]X
EHQXW]HQ 6LH GLH 6WHOOVFKUDXEH DXI GHU )URQWVHLWH GHV 6PDUW 3UHVV
'UHKHQ LP 8KU]HLJHUVLQQ HUK|KW GHQ :HUW (LQVFKDOWGUXFN 
'UHKHQ HQWJHJHQ GHP 8KU]HLJHUVLQQ YHUULQJHUW GHQ :HUW
G )U GHQ NRUUHNWHQ %HWULHE GHU 3XPSH EHIOOHQ 6LH GLH 3XPSH XQG
$QVDXJOHLWXQJ YRU GHU ,QEHWULHEQDKPH PLW :DVVHU
)DOOV GLH 3XPSH DXV HLQHP WLHIHUHQ %HUHLFK DQVDXJW %UXQQHQ
LQVWDOOLHUHQ 6LH DXI MHGHQ )DOO HLQ )X‰YHQWLO DXI GHU 6DXJVHLWH
H 6WHOOHQ 6LH GLH HOHNWULVFKH 9HUELQGXQJ KHU
0LQXWHQ
P|JOLFKH )(+/(5  /g681*(1
',( 3803( %/2&.,(57 URWH /(' OHXFKWHW NHLQ $QVDXJHQ P|JOLFK
*UXQG IU GLH $QVDXJVW|UXQJ EHVHLWLJHQ /HFN LQ GHU 6DXJOHLWXQJ
EORFNLHUHQGHV %RGHQYHQWLO 7DQN RKQH :DVVHU HWF  'DQDFK GHQ
.QRSI IU GHQ PDQXHOOHQ 5(6(7 GUFNHQ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDV
3XPSH XQG $QVDXJOHLWXQJ PLW :DVVHU JHIOOW VLQG XP 6FKlGHQ DQ GHU
*OHLWULQJGLFKWXQJ XQG GHU +\GUDXOLN GHU 3XPSH ]X YHUPHLGHQ
',( 3803( 6&+$/7(7 '$8(51' (,1 81' $86
0|JOLFKH
(QWQDKPHVWHOOHQ LP 'UXFNOHLWXQJVQHW]
'$6 *(5b7 ,67 .203/(77 $%*(6&+$/7(7
.(,1( /(' $1=(,*( 81' 67$57(7 1,&+7
'LH 6WURPYHUVRUJXQJ EHUSUIHQ
9
 +]
,167$//$7,21
GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
HPSIHKOHQ ZLU GHQ
/HFNDJHQ DXFK ]%
EHKHEHQ
'LH 1LFKWEHDFKWXQJ GHU
(LQVDW] HLQHU IOH[LEOHQ
QLFKW JDQ] JHVFKORVVHQH