IMG STAGELINE MMX-82UFX Manual De Instrucciones página 22

Mixer audio
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono-
scenze base nella tecnica audio . Vi preghiamo di
leggerle attentamente prima dell'installazione e
di conservarle per un uso futuro .
A pagina 3, se aperta completamente, ve-
drete tutti gli elementi di comando e i collega-
menti descritti .
Indice
1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 .1 Canali d'ingresso . . . . . . . . . . 22
1 .2 Settore uscite . . . . . . . . . . . . 22
1 .3 Lato posteriore . . . . . . . . . . . 23
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . 23
3 Possibilità d'impiego . . . . . . . . . 23
4 Collegamento degli apparecchi . . 24
4 .1 Sorgenti audio . . . . . . . . . . . . 24
4 .1 .1 Microfoni . . . . . . . . . . . . . . 24
4 .1 .2 Sorgenti audio Line . . . . . . . . . 24
4 .2 Unità per effetti . . . . . . . . . . . 24
4 .2 .1 Inserire unità per effetti . . . . . . . 24
4 .2 .2 Utilizzare i percorsi d'uscita . . . . . 24
4 .3 Registratore . . . . . . . . . . . . . 24
4 .4 Collegare l'impianto di monitor aggio
per la regia e la cuffia . . . . . . . . 24
4 .5 Impianto di monitoraggio
per musicisti . . . . . . . . . . . . . 24
4 .6 Amplificatore per la sonorizzazione
della sala . . . . . . . . . . . . . . 24
4 .7 Funzionamento con un computer . . 24
4 .8 Uscite dei sottogruppi . . . . . . . . 25
4 .9 Pulsante a pedale per il processore
per effetti . . . . . . . . . . . . . . 25
4 .10 Alimentazione . . . . . . . . . . . . 25
5 Funzionamento . . . . . . . . . . . . 25
5 .1 Accendere e spegnere . . . . . . . . 25
5 .2 Regolare i canali d'ingresso . . . . . 25
5 .3 Miscelare i signali d'ingresso . . . . . 25
5 .4 Impostare il percorso d'uscita
per il monitor . . . . . . . . . . . . 26
5 .5 Aggiunta di effetti . . . . . . . . . . 26
5 .5 .1 Utilizzo del processore interno
per effetti . . . . . . . . . . . . . . 26
5 .5 .2 Unità esterna per effetti . . . . . . 26
5 .5 .3 Unità separata per effetti
per i sottogruppi . . . . . . . . . . 27
5 .6 Ascolto tramite una cuffia e un
impianto di monitoraggio della regia 27
6 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 .1 Piedinatura XLR e jack . . . . . . . . 27
22
1 Panoramica
1.1 Canali d'ingresso
Fig. 1 Canale mono d'ingresso CH 1; gli altri
canali mono d'ingresso sono identici .
Fig. 2 Canale stereo d'ingresso CH 9 /10; il se-
condo canale stereo d'ingresso è identico ec-
cet to il tasto di posizione 19 .
1 Fader del canale per il volume del canale
e per le dissolvenze in/out del segnale del
canale
2 Tasto SOLO per l'ascolto del canale scelto
tramite una cuffia collegata con la presa
PHONES (52) e tramite un impianto di mo-
nitoraggio collegato con le prese BOOTH
OUT (53):
per il preascolto se il tasto PFL /AFL (40) è
sbloccato
oppure per il controllo dell'intera regola-
zione del canale a valle del fader, se il tasto
PFL / AFL è premuto
Con il tasto SOLO premuto, il relativo LED
PEAK (5) è acceso continuamente e l'indica-
zione del livello (38) indica il relativo segnale
del canale .
3 Tasto L-R: Con il tasto premuto, il segnale
del canale viene miscelato sui canali delle
somme MASTER . Con il regolatore PAN (7)
o BAL (8), il segnale può essere miscelato
solo sul canale destro o sinistro oppure su
entrambi i canali .
4 Tasto 1-2: Con il tasto premuto, il segnale
del canale viene miscelato sui sottogruppi
SUB 1 e SUB 2 . Con il regolatore PAN (7) o
BAL (8), il segnale può essere miscelato solo
sul gruppo SUB 1 o SUB 2 o su entrambi i
gruppi .
5 LED PEAK: Se il tasto SOLO (2) è premuto,
è acceso continuamente . Se il tasto SOLO
è sbloccato, una breve accensione segnala
che è stato raggiunto il livello massimo, non
distorto, del segnale . Se rimane acceso più a
lungo significa che il canale è sovrapilotato .
Quindi occorre ridurre in corrispondenza il
regolatore GAIN (20) .
6 Tasto MUTE con LED di controllo per la
messa in muto del canale
7 Regolatore panoramico PAN per posizionare
il segnale mono nel segnale stereo
Se il tasto 1-2 (4) è premuto, il regolatore
serve per assegnare il segnale del canale ai
sottogruppi .
8 Regolatore del bilanciamento
Se il tasto 1-2 (4) è premuto, il regolatore
serve per assegnare il segnale del canale ai
sottogruppi .
9 Regolatore AUX SEND 2 / FX per miscelare
il segnale del canale sul percorso d'uscita 2
(post-fader); tale percorso d'uscita serve
nello stesso tempo per il processore interno
per effetti come percorso per effetti
10 Selettore PRE per il percorso d'uscita 1
sbloccato: prelevamento del segnale post-
fader
Il segnale del canale viene por-
tato sul percorso d'uscita a valle
del fader (1) .
premuto: prelevamento del segnale pre-
fader
Il segnale del canale viene por-
tato sul percorso d'uscita a
monte del fader .
11 Regolatore AUX SEND 1 / MON per miscelare
il segnale del canale sul percorso d'uscita 1
12 Regolatore toni LOW 80 Hz per i bassi:
±15 dB con 80 Hz
13 Regolatore toni MID per i medi:
±15 dB con 100 Hz - 8 kHz
14 Regolatore toni MID 500 Hz per i medi con
500 Hz: ±15 dB
15 Regolatore MID FREQ per impostare la fre-
quenza del filtro (100 Hz - 8 kHz) per la re-
golazione toni nei medi
16 Regolatore toni MID 3 kHz per i medi con
3 kHz: ±15 dB
17 Regolatore toni HIGH 12 kHz per gli alti:
±15 dB con 12 kHz
18 Tasto per il filtro low-cut (passa-alto)
Con il tasto premuto, le parti indesiderate
del segnale sotto i 75 Hz saranno soppresse,
p . es . da calpestio .
19 Canale CH 9 / 10:
Tasto +4 /−10 per l'adattamento del livello
per apparecchi con livello basso d'uscita; con
il tasto premuto, il livello d'ingresso viene
aumentato
Canale CH 11/12:
Tasto LINE / OPT per selezionare l'ingresso
del canale
sbloccato: ingresso = prese LINE (21)
premuto: ingresso = segnale da un modulo
aggiuntivo (p . es . lettore MP3), inserito al
posto della mascherina in alto a destra
20 Regolatore GAIN per impostare l'amplifica-
zione dell'ingresso
21 Ingresso LINE (jack 6,3 mm, bil .) per il col-
legamento di una sorgente di segnali con
livello d'uscita Line (p . es . strumento musi-
cale, lettore CD / MP3)
Nota per i canali stereo: Collegando un appa-
recchio mono, usare solo la presa L . Il segnale
sarà portato internamente sui canali destro e
sinistro .
22 Ingresso MIC per il collegamento di un
microfono (presa XLR, bil .)
Per tutti gli ingressi per microfoni è possibile
attivare l'alimentazione phantom,
zione 49 .
23 Prese IN / OUT (RCA) TAPE per un registratore
Alle prese OUT è presente il segnale delle
somme [a valle dei fader MASTER (34)] .
Con il tasto TAPE / USB TO MIX (41) premuto,
il segnale delle prese IN viene miscelato sul
segnale delle somma a monte dei fader
MASTER .
1.2 Settore uscite
24 Fader per i sottogruppi 1 e 2
25 Tasti MUTE con LED di controllo per la messa
in muto dei sottogruppi
26 Tasti di assegnazione SUB ASSIGN TO MA-
STER per inoltrare i segnali dei sottogruppi
sul canale delle somme sinistro e / o destro
27 Regolatore del livello FX RETURN per il segnale
degli effetti del processore interno per effetti
o per il segnale all'ingresso FX RETURN (57)
Con il regolatore, il segnale viene miscelato
sui canali delle somme MASTER .
28 Regolatore del livello AUX SEND MASTER 2 /
FX per il segnale globale del percorso
d'uscita 2, che viene portato sul proces-
sore interno per effetti e sull'uscita AUX
SEND 2 (55)
☞
posi-