Unità Separata Per Effetti Per I Sottogruppi; Ascolto Tramite Una Cuffia E Un Impianto Di Monitoraggio Della Regia; Dati Tecnici; Piedinatura Xlr E Jack - IMG STAGELINE MMX-82UFX Manual De Instrucciones

somme . In più è possibile miscelare il se-
gnale degli effetti sul percorso d'uscita 1
per mezzo del regolatore RETURN TO AUX
1 (37) (p . es . se questo è usato come per-
corso monitor) .
− Se l'unità per effetti è collegata con l'in-
gresso Line (21) di un canale d'ingresso,
miscelare il segnale degli effetti con il re-
lativo fader (1) sui canali delle somme [il
tasto L-R (3) deve essere premuto] e / o sui
canali dei sottogruppi [il tasto 1-2 (4) deve
essere premuto] .
5.5.3 Unità separata per effetti
per i sottogruppi
Indipendentemente dalle possibilità descritte nei
capitoli 5 .5 .1 e 5 .5 .2, i segnali dei sottogruppi
possono essere inoltrati tramite un'unità sepa-
rata per effetti .
1) Collegare l'ingresso dell'unità per effetti con
le prese SUB OUT (54) e la sua uscita con un
ingresso Line libero del mixer .
2) Con i tasti SUB ASSIGN TO MASTER (26)
decidere:
− Se i segnali dei sottogruppi devono essere
inoltrati completamente attraverso l'unità
per effetti per essere miscelati quindi sui
canali delle somme, sbloccare tutti i tasti .
− Se i segnali dei sottogruppi nel mixer
devono essere miscelati sui canali delle
somme e se i segnali degli effetti dei sot-
togruppi devono essere aggiunti ai canali
delle somme, premere i relativi tasti (di re-
gola per il canale SUB 1 il tasto L e per il
canale SUB 2 il tasto R) .
3) Con i fader SUB 1 e 2 (24) impostare il
livello con il quale di segnali dei sottogruppi
devono essere portati sull'unità per effetti
e essere eventualmente anche miscelati sui
canali delle somme .
4) Eseguire tutte le altre impostazioni sull'unità
per effetti e sul canale d'ingresso al quale è
collegata l'unità per effetti .
5.6 Ascolto tramite una cuffia e un
impianto di monitoraggio
della regia
Per l'ascolto tramite una cuffia alla presa
PHONES (52) e tramite un impianto di monito-
raggio della regia alle prese BOOTH OUT (53), si
possono scegliere i seguenti segnali:
1 . il segnale di ogni canale d'ingresso
2 . i segnali globali dei percorsi d'uscita 1 e 2
3 . i segnali d'ingresso delle prese TAPE IN (23)
e della presa USB (45)
4 . i segnali dei sottogruppi 1 e 2 alle uscite SUB
OUT (54)
5 . i segnali delle somme del mixer alle uscite
MASTER (50)
L'indicazione del livello (38) indica sempre il
livello del segnale scelto per l'ascolto .
1) Per ascoltare un canale d'ingresso, premere
il tasto SOLO (2) del canale . Come conferma
che la funzione di ascolto del canale è stata
attivata, è acceso il LED PEAK (5) . In più, sotto
il tasto PFL /AFL (40) è acceso il LED: verde
nel modo d'ascolto "PFL" o rosso nel modo
"AFL" .
− Con il tasto PFL /AFL sbloccato è attivato il
modo "PFL" (pre fader listening) . Questo
modo di ascolto può essere sfruttato per
la regolazione di un canale: il segnale del
canale viene ascoltato e visualizzato a
monte del fader (1) e del regolatore pano-
ramico (7) o del bilanciamento (8) (mono) .
− Con il tasto PFL /AFL premuto è attivato il
modo "AFL" (after fader listening), con
il quale si può controllare l'intera impo-
stazione del canale: il segnale del canale
viene ascoltato e visualizzato a valle del
fader e del regolatore panoramico o del
bilanciamento (stereo) .
2) Per ascoltare un percorso d'uscita premere
il relativo tasto SOLO (29):
per il percorso d'uscita 1 il tasto SOLO vicino
al regolatore AUX SEND MASTER 1 (30),
per il percorso d'uscita 2 il tasto SOLO vicino
al regolatore AUX SEND MASTER 2 (28) .
Con il tasto PFL /AFL scegliere il modo d'a-
scolto: Se il tasto è sbloccato, viene ascoltato
e indicato il segnale a monte del regolatore
AUX SEND MASTER, con il tasto premuto, a
valle del regolatore .
3) Per ascoltare il segnale d'ingresso delle prese
TAPE IN (23) e della presa USB (45), p . es . per
controllare una registrazione, premere il tasto
CD / USB / TAPE (32) .
4) Per ascoltare i segnali dei sottogruppi (sem-
pre post-fader) premere il tasto SUB 1-2 (32) .
5) Per ascoltare i segnali delle somme (sempre
post-fader) premere il tasto MASTER MIX
(32) .
Importante: I tasti SOLO (2, 29) hanno la pri-
orità rispetto ai tasti BOOTH (32), cioè, se per
lo meno un tasto SOLO è stato premuto, tutti i
segnali selezionati con i tasti BOOTH non ven-
gono ascoltati / visualizzati . I tasti BOOTH invece
sono di uguale valore fra di loro; se sono premuti
contemporaneamente, viene ascoltato e visualiz-
zato il segnale miscelato delle relative sorgenti .

6 Dati tecnici

Ingressi
(Sensibilità / Impedenza; Connessione)
Mic: � � � � � � � � � � � � � � � 0,5 mV/ 1,8 kΩ;
XLR, bil�
Line (canale mono): � � � 1 mV/10 kΩ;
jack 6,3 mm, bil�
Line (canale stereo): � � � 10 mV/10 kΩ;
jack 6,3 mm, bil�
Tape In: � � � � � � � � � � � � 100 mV/10 kΩ; RCA
Return: � � � � � � � � � � � � 100 mV/10 kΩ;
jack 6,3 mm, sbil .
Insert: � � � � � � � � � � � � � 100 mV/10 kΩ;
jack 6,3 mm, sbil .
Livello d'uscita
Master
Prese XLR: � � � � � � � � 1,5 V*
Prese jack: � � � � � � � � 750 mV*
Tape Out: � � � � � � � � � � � 750 mV*
Booth Out: � � � � � � � � � � 2 V*
*con indicazione 0 dB
Aux Send: � � � � � � � � � � max� 9,5 V
Impedenza cuffia: � � � � � � � ≥ 8 Ω
Interfaccia USB: � � � � � � � � � USB 2�0 (Full Speed)
La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
Gamma di frequenze: � � � � 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: � � � � < 0,05 %
Rapporto S / R: � � � � � � � � � � > 74 dB (valutato A)
Diafonia: � � � � � � � � � � � � � � −63 dB
Regolazione toni
Bassi: � � � � � � � � � � � � � � ±15 dB / 80 Hz
Alti: � � � � � � � � � � � � � � � ±15 dB / 12 kHz
Medi canali mono: � � � � ±15 dB / 100 – 8000 Hz
Medi canale stereo: � � � ±15 dB / 500 Hz
±15 dB / 3000 Hz
Filtro low-cut: � � � � � � � � � � 75 Hz
Alimentazione phantom: � � +48 V
Alimentazione: � � � � � � � � � 230 V/ 50 Hz
Potenza sopportata: � � � � � max� 40 VA
Temperatura d'esercizio: � � 0 – 40 °C
Dimensioni (l × h × p): � � � 404 × 96 × 385 mm
Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,2 kg
Sistemi operativi adatti per il trasferimento dei dati
attraverso l'interfaccia USB:
Windows 2000, Windows XPP o versioni Windows
seguenti
Mac OS 9.0.4 o maggiore, Mac OS X
Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation negli
USA e in altri paesi.
Mac OS è un marchio registrato della Apple Inc. negli USA e in
altri paesi.

6.1 Piedinatura XLR e jack

Connettore XLR per connessione bilanciata
1 = massa
2 1
2 = segnale +
3
3 = segnale −
Jack 6,3 mm a 3 poli
per connessione bilanciata
T = segnale +
R = segnale −
S = massa
Jack 6,3 mm a 2 poli
per connessione sbilanciata
T = segnale
S = massa
Jack 6,3 mm a 3 poli per le
prese INSERT
T = send (uscita)
R = return (ingresso)
S = massa
Jack 6,3 mm a 3 poli
per connessione della cuffia
T = canale sinistro
R = canale destro
S = massa
Con riserva di modifiche tecniche .
27