Face Arrière; Conseils D'utilisation Et De Sécurité; Possibilités D'utilisation - IMG STAGELINE MMX-82UFX Manual De Instrucciones

31 Réglage de niveau AUX RTN pour mixer les
signaux à l'entrée AUX RTN (56) sur les ca-
naux MASTER [touche MASTER / SUB 1-2
(39) non enfoncée] ou sur les canaux des
sous-groupes [touche enfoncée]
32 Touches BOOTH pour sélectionner les si-
gnaux écoutés via la sortie casque PHONES
(52) et la sortie BOOTH OUT (53) et devant
être indiqués sur le VU-mètre (38) :
– touche MASTER MIX pour les signaux de
sortie des canaux MASTER
– touche CD / USB / TAPE pour les signaux
d'entrée des prises TAPE IN (23) et du
port USB (45)
– touche SUB 1-2 pour les signaux des sous-
groupes 1 et 2
Remarque :
1 . Si plusieurs touches sont enfoncées, le signal
de mixage des sources correspondantes est
écouté et indiqué .
2 . Les signaux sélectionnés avec les touches
SOLO (2, 29) ont priorité : si une touche SOLO
est enfoncée, les signaux correspondants sont
écoutés et indiqués et pas les signaux sélec-
tionnés avec les touches BOOTH .
33 Réglage de volume BOOTH / PHONES pour
la sortie casque PHONES (52) et la sortie
BOOTH OUT (53)
34 Fader pour les canaux master
35 LED PHANTOM 48 V : brille lorsque l'alimen-
tation fantôme est activée pour les entrées
MIC (22)
36 Témoin de fonctionnement POWER ON
37 Réglage RETURN TO AUX 1 pour mixer les
signaux du processeur interne d'effets ou les
signaux des prises FX RTN (57) sur la voie 1
38 VU-mètre ; indique le niveau du signal sé-
lectionné pour l'écoute via la sortie casque
PHONES (52) et la sortie BOOTH OUT (53) :
– les signaux des canaux d'entrée / voies dont
la touche SOLO (2, 29) est enfoncée
– si aucune touche SOLO n'est enfoncée, le
signal d'écoute sélectionné avec la touche
BOOTH (32)
39 Touche d'attribution MASTER / SUB 1-2 pour
diriger les signaux de l'entrée AUX RTN (56)
sur les canaux MASTER (touche non enfon-
cée) ou sur les canaux des sous-groupes
(touche enfoncée)
40 Touche PFL /AFL avec LED de contrôle des-
sous :
touche non enfoncée = PFL
(pre fader listening)
Les canaux d'entrée pour lesquels la
touche SOLO (2) est enfoncée, sont écou-
tés avant le réglage PAN (7) ou BAL (8)
et avant le fader (1) et les voies pour les-
quelles la touche SOLO (29) est enfoncée,
avant le réglage AUX SEND (28, 30) .
touche enfoncée = AFL (after fader listening)
Les canaux d'entrée pour lesquels la
touche SOLO est enfoncée, sont écoutés
après le réglage PAN ou BAL et après le
fader, et les voies pour lesquelles la touche
SOLO est enfoncée après le réglage AUX
SEND .
41 Touche TAPE / USB TO MIX : si la touche est
enfoncée, les signaux d'entrée des prises
TAPE IN (23) et du port USB (45) sont dirigés
vers les canaux MASTER .
42 Touche MUTE pour activer et désactiver un
effet sélectionné
La LED PEAK au-dessus de la touche brille
en continu, si l'effet est désactivé .
Elle ne brille qu'en cas de surcharge du pro-
cesseur d'effet si l'effet est activé .
43 Bouton FX SELECT pour la sélection de l'ef-
fet : tournez le bouton jusqu'à ce que sur
l'affichage (44), le numéro de l'effet soit af-
fiché en clignotant puis appuyez brièvement
sur le bouton pour confirmer .
44 Affichage EFFECT pour indiquer le numéro
de l'effet sélectionné
45 Port USB (type B) pour une connexion
avec un ordinateur : peut simultanément
sertir de sortie (émission digitale du signal
master) et comme entrée (entrée de don-
nées audio (fonctionnement Full Duplex)
1.3 Face arrière
46 Prise secteur pour brancher à une prise
230 V/ 50 Hz via le cordon secteur livré
47 Porte-fusible
Tout fusible fondu doit être remplacé im-
pérativement par un fusible de même type .
48 Interrupteur POWER
49 Interrupteur PHANTOM de l'alimentation
fantôme 48 V pour toutes les entrées micro
MIC (22) ; lorsque l'alimentation fantôme
est activée, la LED PHANTOM 48 V (35) brille
Reportez-vous aux instructions relatives à
l'alimentation fantôme, chapitre 4 .1 .1
50 Sorties MASTER pour le signal master par
exemple pour brancher l'amplificateur pour
une sonorisation de salle
– via prises XLR,
gauche L / droite R, symétrique
– via prises jack 6,35,
gauche L / droite R, asymétrique
51 Branchement FOOT SWITCH (prise jack
6,35, 2 pôles) pour une pédale pour allu-
mer / éteindre le processeur interne d'effets
52 Sortie PHONES (prise jack 6,35) pour bran-
cher un casque stéréo (impédance minimale
8 Ω)
53 Sortie BOOTH OUT (prises jack 6,35 gauche
L / droite R, asym) pour brancher une instal-
lation moniteur de régie
54 Sorties SUB OUT (prises jack 6,35, asym)
pour les sous-groupes 1 et 2
55 Sorties AUX SEND (prises jack 6,35, asym)
pour les voies 1 et 2
56 Entrées AUX RTN (prises jack 6,35 gauche L /
droite R, asym), peut être utilisée comme
entrée pour un appareil à effets ou pour une
source audio ligne supplémentaire .
Conseil : Si on branche un appareil mono, uti-
lisez uniquement la prise L . Le signal est dirigé
en interne sur le canal gauche et le canal droit .
57 Entrées signal d'effet FX RTN (prise jack 6,35
gauche L / droite R, asym)
Lorsque les entrées sont branchées, le signal
d'entrée est dirigé vers les canaux master, la
voie de signal du processeur interne d'effets
vers les canaux master est interrompue .
58 Prises CHANNEL INSERTS (prises jack 6,35)
pour insérer des appareils à effets (par
exemple compresseurs) dans les canaux
d'entrée mono CH 1 à CH 8
branchements :
pointe = Send (sortie)
anneau = Return (entrée)
corps = masse
2 Conseils d'utilisation
et de sécurité
L'appareil répond à toutes les directives néces-
saires de l'Union européenne et porte donc le
symbole .
AVERTISSEMENT L'appareil est alimenté par
une tension dangereuse . Ne
touchez jamais l'intérieur
de l'appareil et ne faites
rien tomber dans les ouïes
de ventilation car, en cas de
mauvaise manipulation, vous
pouvez subir une décharge
électrique .
•
L'appareil n'est conçu que pour une utilisation
en intérieur . Protégez-le des éclaboussures, de
tout type de projections d'eau, d'une humi-
dité d'air élevée et de la chaleur (température
ambiante admissible 0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez pas poser d'objet
contenant du liquide ou un verre sur l'appareil .
•
Ne faites pas fonctionner l'appareil et débran-
chez le cordon secteur immédiatement dans
les cas suivants :
1 . l'appareil ou le cordon secteur présente des
dommages visibles .
2 . après une chute ou accident similaire, vous
avez un doute sur l'état de l'appareil .
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé .
•
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur
le cordon secteur ; retirez toujours le cordon
secteur en tirant la fiche .
•
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas de produits
chimiques ou d'eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants
si l'appareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas
correctement branché ou utilisé ou s'il n'est
pas réparé par une personne habilitée ; en
outre, la garantie deviendrait caduque .
Lorsque l'appareil est définitivement re-
tiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage de proxi-
mité pour contribuer à son élimination
non polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d'utilisation
Cette table de mixage audio est adaptée pour
des applications de sonorisation et enregistre-
ment . Elle dispose de 8 canaux d'entrée mono
et de 2 canaux d'entrée stéréo pour brancher
des microphones (également à alimentation fan-
tôme) et des sources audio avec niveau de sortie
ligne (par exemple instruments, lecteurs) . Les
signaux d'entrée peuvent être mixés sur un canal
master stéréo, deux sous-groupes et deux voies .
Le processeur d'effets intégré peut être utilisé
pour mixer les effets . Le mixage audio peut
être écouté via un casque et / ou une installation
moniteur dans une pièce de régie distincte .
En plus des branchements RCA pour un
enregistreur, la table de mixage possède une
interface audio USB pour une connexion à un
17