Eléments Et Branchements - IMG STAGELINE MMX-82UFX Manual De Instrucciones

Table de mixage audio
Cette notice s'adresse aux utilisateurs avec des
connaissances techniques de base en audio .
Veuillez lire la présente notice avec attention
avant le fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement .
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les
éléments et branchements décrits .
Table des matières
1

Eléments et branchements . . . . . 16

1 .1 Canaux d'entrée . . . . . . . . . . . 16
1 .2 Panneau de sortie . . . . . . . . . . 16
1 .3 Face arrière . . . . . . . . . . . . . 17
2 Conseils d'utilisation
et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Possibilités d'utilisation . . . . . . . 17
4 Branchements . . . . . . . . . . . . . 18
4 .1 Sources audio . . . . . . . . . . . . 18
4 .1 .1 Microphones . . . . . . . . . . . . 18
4 .1 .2 Sources audio ligne . . . . . . . . . 18
4 .2 Appareils à effets . . . . . . . . . . 18
4 .2 .1 Insertion d'appareils à effets . . . . 18
4 .2 .2 Utilisation des voies . . . . . . . . . 18
4 .3 Enregistreur . . . . . . . . . . . . . 18
4 .4 Branchement d'une installation
moniteur de régie et casque . . . . . 18
4 .5 Installation moniteur
pour les musiciens . . . . . . . . . . 18
4 .6 Amplificateur pour
la sonorisation d'une salle . . . . . . 18
4 .7 Fonctionnement avec un ordinateur . 18
4 .8 Sorties pour les sous-groupes . . . . 19
4 .9 Pédale pour le processeur d'effets . . 19
4 .10 Alimentation . . . . . . . . . . . . 19
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 .1 Marche / Arrêt . . . . . . . . . . . . 19
5 .2 Gestion des canaux d'entrée . . . . . 19
5 .3 Mixage des signaux d'entrée . . . . 19
5 .4 Réglage de la voie moniteur . . . . . 20
5 .5 Mixage des effets . . . . . . . . . . 20
5 .5 .1 Processeur interne d'effets . . . . . 20
5 .5 .2 Appareil externe à effets . . . . . . 20
5 .5 .3 Appareil d'effets séparé
pour les sous-groupes . . . . . . . 21
5 .6 Ecoute via un casque ou une
installation moniteur de régie . . . . 21
6 Caractéristiques techniques . . . . . 21
6 .1 Configuration des fiches XLR et jack . 21
16
1 Eléments et branchements
1.1 Canaux d'entrée
Schéma 1 Canal d'entrée mono CH 1 ; les autres
canaux d'entrée mono sont identiques
Schéma 2 Canal d'entrée stéréo CH 9 / 10 ; le
second canal d'entrée stéréo est identique à
l'exception de la position 19 .
1 Fader de canal pour le volume du canal et
pour le fondu-enchaîné du signal du canal
2 Touche SOLO pour écouter le canal sélec-
tionné via un casque relié à la prise PHONES
(52) et via une installation moniteur reliée
aux prises BOOTH OUT (53) :
soit pour la préécoute si la touche PFL /
AFL (40) n'est pas enfoncée
soit pour contrôler le réglage général du
canal après le fader du canal si la touche
PFL /AFL est enfoncée
Si la touche SOLO est enfoncée, la LED PEAK
(5) correspondante brille en continu et le
VU-mètre (38) indique le signal de canal
correspondant .
3 Touche L-R : si la touche est enfoncée, le
signal du canal est mixé sur les canaux
MASTER . Avec le réglage PAN (7) ou BAL
(8), le signal ne peut être mixé que sur le
canal droit ou sur le canal gauche ou sur
les deux canaux .
4 Touche 1-2 : si la touche est enfoncée, le
signal du canal est mixé sur les sous-groupes
SUB 1 et SUB 2 . Avec le réglage PAN (7) ou
BAL (8), le signal ne peut être mixé que sur
le groupe SUB 1 ou le groupe SUB 2 ou sur
les deux groupes .
5 LED PEAK : si la touche SOLO (2) est enfon-
cée, la LED brille en continu . Si la touche
SOLO n'est pas enfoncée, elle brille briè-
vement indiquant que le niveau de signal
maximal non distordu est atteint . Si elle brille
plus longtemps, le canal est en surcharge .
Tournez alors le réglage GAIN (20) en consé-
quence vers la gauche .
6 Touche MUTE avec LED de contrôle pour
couper le son du canal
7 Réglage de panoramique PAN pour placer
le signal mono dans l'image sonore stéréo
Si la touche 1-2 (4) est enfoncée, le réglage
sert pour attribuer le signal du canal aux
sous-groupes .
8 Réglage de balance
Si la touche 1-2 (4) est enfoncée, le réglage
sert pour attribuer le signal du canal aux
sous-groupes .
9 Réglage AUX SEND 2 / FX pour mixer le si-
gnal du canal sur la voie 2 (post-fader) ; cette
voie sert simultanément de voie d'effet pour
le processeur interne d'effets
10 Touche de commutation PRE pour la voie 1
non enfoncée : le signal est pris post-fader
Le signal du canal est appliqué sur la voie
après le fader (1) .
enfoncée : le signal est pris pre-fader
Le signal est appliqué sur la voie avant le
fader .
11 Réglage AUX SEND 1 / MON pour mixer le
signal de canal sur la voie 1
12 Egaliseur LOW 80 Hz pour les graves :
±15 dB à 80 Hz
13 Egaliseur MID pour les médiums :
±15 dB à 100 Hz - 8 kHz
14 Egaliseur MID 500 Hz pour les médiums à
500 Hz : ±15 dB
15 Réglage MID FREQ pour régler la fréquence
du filtre (100 Hz - 8 kHz) pour le réglage de
tonalité dans la plage des médiums
16 Egaliseur MID 3 kHz pour les médiums à
3 kHz : ±15 dB
17 Egaliseur HIGH 12 kHz pour les aigus :
±15 dB à 12 kHz
18 Touche pour le filtre Low Cut (passe-haut)
Si la touche est enfoncée, les parts de signal
non souhaités sous 75 Hz sont éliminées, par
exemple bruit de pas .
19 Canal CH 9 /10 :
touche +4 /−10 pour adapter le niveau pour
des appareils avec niveau de sortie faible : si
la touche est enfoncée, le niveau d'entrée
est augmenté
canal CH 11/12 :
touche LINE / OPT pour commuter l'entrée
du canal
non enfoncée : entrée = prises LINE (21)
enfoncée : entrée = signal d'un module sup-
plémentaire (par exemple lecteur MP3)
inséré en haut à droite à la place du cache
20 Réglage GAIN pour régler l'amplification
d'entrée
21 Entrée LINE (jack 6,35, sym) pour brancher
une source de signal avec niveau de sortie
ligne (par exemple instrument de musique,
lecteur CD / MP3)
Conseil pour les canaux stéréo : si vous bran-
chez un appareil mono, utilisez uniquement la
prise L . Le signal est dirigé en interne sur le canal
droit et sur le canal gauche .
22 Entrée MIC pour brancher un microphone
(prise XLR, sym)
Pour toutes les entrées micro, on peut
commuter l'alimentation fantôme,
sition 49 .
23 Prises d'entrée et de sortie (RCA) TAPE pour
un enregistreur
Le signal master est présent aux prises OUT
[après les faders MASTER (34)] .
Le signal des prises IN est mixé sur le signal
master avant les faders MASTER si la touche
TAPE / USB TO MIX (41) est enfoncée .
1.2 Panneau de sortie
24 Faders pour les sous-groupes SUB 1 et 2
25 Touches MUTE avec LED de contrôle pour
couper le son des sous-groupes
26 Touches d'attribution SUB ASSIGN TO MAS-
TER pour diriger les signaux des sous-groupes
sur le canal master gauche ou / et droit
27 Réglage de niveau FX RETURN pour le si-
gnal d'effet du processeur interne d'effets
ou pour le signal à l'entrée FX RETURN (57)
Le signal est mixé avec le réglage sur les
canaux MASTER .
28 Réglage de niveau AUX SEND MASTER 2 /
FX pour le signal total de la voie 2, qui est
appliqué au processeur interne d'effets et à
la sortie AUX SEND 2 (55)
29 Touche SOLO - respectivement pour la voie
1 et 2 - pour écouter la voie via un casque
relié à la prise PHONES (52) et via une ins-
tallation moniteur reliée aux prises BOOTH
OUT (53)
30 Réglage de niveau AUX SEND MASTER 1 /
MON pour le signal total de la voie 1, dispo-
nible à la sortie AUX SEND 1 (55)
☞
po-