Goodyear GY 13RT Manual De Usuario página 111

SIMBOLOGÍA EN LA MÁQUINA / SYMBOLS ON THE MACHINE / SYMBOLOGIA NA MÁQUINA
SYMBOLOGIE DANS LA MACHINE / SIMBOLOGIA NELLA MACCHINA / SYMBOLOGIE IN DER MASCHINE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
Lea el manual de usuario y comprenda las indicaciones.
Read the user manual and understand the instructions.
Leia o manual do usuário e compreenda as instruções.
Lisez le manuel d'utilisation et comprenez les instructions.
Leggi il manuale utente e capisci le istruzioni.
Lesen Sie das Benutzerhandbuch und verstehen Sie die Anweisungen.
¡ADVERTENCIA! - ¡PELIGRO! - ¡ATENCIÓN!
WARNING! - DANGER! - ATTENTION!
ATENÇÃO! - PERIGO! - ATENÇÃO!
AVERTISSEMENT! - DANGER! - ATTENTION!
ATTENZIONE! - PERICOLO! - ATTENZIONE!
WARNUNG! - ACHTUNG! - BEACHTUNG!
Peligro, gases tóxicos
Danger, toxic gases
Perigo, gases tóxicos
Danger, gaz toxiques
Pericolo, gas tossici
Gefahr, giftige gase
Alejar la máquina de cualquier llama o fuente de calor.
Move the machine away from any flame or heat source.
Afaste a máquina de qualquer chama ou fonte de calor.
Éloignez la machine de toute flamme ou source de chaleur.
Spostare la macchina lontano da fiamme o fonti di calore.
Die Maschine von einer Flamme oder Wärmequelle fernhalten.
Usar protección para cabeza y oídos.
Use head and ear protection.
Use proteção de cabeça e ouvido.
Utilisez une protection de la tête et des oreilles.
Utilizzare protezione per la testa e l'orecchio.
Verwenden Sie Kopf- und Gehörschutz.
Para uso solo en exteriores o en áreas bien ventiladas.
For use only outdoors or in a well-ventilated area.
Para uso somente ao ar livre ou em uma área bem ventilada
Pour utilisation uniquement à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé
Per l'uso solo all'aperto o in un'area ben ventilata.
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
Indicación del nivel de aceite.
Indication of the oil level.
Indicação do nível de óleo.
Indication du niveau d'huile.
Indicazione del livello dell'olio.
Anzeige des Ölstandes.
111