Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 13

• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Funcionamiento • Funcionamento • Bediening •
IDEAL 8330
Start
IDEAL 8343
All manuals and user guides at all-guides.com
DE IDEAL 8330
EN IDEAL 8330
FR IDEAL 8330
ES IDEAL 8330
PT IDEAL 8330
NL IDEAL 8330
DE IDEAL 8343
EN IDEAL 8343
FR IDEAL 8343
ES IDEAL 8343
PT IDEAL 8343
NL IDEAL 8343
- 13 -
Zum Falzen von dickem und langem
Papier mit gedrückter "START" Taste
den Netzschalter einschalten.
 "Lo50" erscheint kurz im Display.
To fold thick and long paper hold the
"START" key and switch on the main
switch.  "Lo50" appears shortly on the
display.
Pour le pliage de papier épais et long,
enclencher l'interrupteur principal tout en
appuyant sur la touche "START"
 "Lo50" apparaît brièvement sur l'écran.
Si desea plegar papel grueso y largo,
mantenga presionada la tecla "START"
y active el interruptor de encendido.
 En la pantalla aparecerá brevemente
"Lo50".
Para dobrar papel grosso e grande pressio-
nar a tecla START e e ligar o interruptor
principal.
 Aparece no display "Lo50".
Voor het vouwen van dikker en groter
formaat papier met ingedrukte START
toets de netschakelaar inschakelen.
Op het display verschijnt kort "Lo50".
Bei problematischem Papier langsamere
Falzgeschwindigkeit wählen.
Choose a lower speed for difficult paper.
Pour les papiers difficiles, choisir une
vitesse de pliage réduite.
Seleccione una velocidad inferior para
papeles difíciles de manipular.
Escolher uma velocidade mais baixa para
papel difícil de manipular.
Bij papierproblemen een langzamere
vouwsnelheid kiezen.