Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 45

• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Posibles errores • Possíveis falhas • Mogelijke storingen •
All manuals and user guides at all-guides.com
DE Falzleistung gering
EN Low folding power
FR Performances de pliage réduites
ES Bajo rendimiento de plegado
PT Baixo rendmento
NL Geringe vouwprestatie
DE Trifft keine der vorher genannten
EN None of the above mentioned methods
FR En cas de problème autre que ceux
ES Si ninguno de los métodos ayudan a
PT Nenhum dos métodos ajudou na
NL Geen enkele van de hierboven
- 45 -
Bei großen Endformaten muss die
Papierauswurfrolle ganz nach links gesetzt
werden.
When folding large paper set the paper
delivery roller to the left.
Pour les grands formats finaux, déplacer
les roulettes d'éjection papier sur la
position la plus basse.
Si utiliza un tamaño de papel grande,
desplace el rodillo de salida de papel hacia
la izquierda.
Quando se dobra papel longo ajustar a
entrega do papel para a esquerda.
Bij grote eindformaten moet het
papieruitwerpwiel geheel naar links
worden geschoven.
Problemlösungen zu:
Kontakt: Kundendienst
www.ideal.de  "Service"
service@krug-priester.com.
helped to solve the problem:
Contact Service Team under
www.ideal.de  "Service"
service@krug-priester.com.
énoncés précédemment:
Prenez contact via notre site Internet, à
l'adresse
www.ideal.de  "Service"
service@krug-priester.com.
solucionar el problema:
Contacte con el servicio técnico
www.ideal.de  "Service"
service@krug-priester.com.
resolução do problema:
Contactar a equipa de serviço:
www.ideal.de  "serviço"
service@krug-priester.com
vermelde methodes helpt om het
probleem op te lossen:
Contacteer de klantendienst:
www.ideal.de  "Service"
service@krug-priester.com.