Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 18

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
All manuals and user guides at all-guides.com
DE Hebel nach oben ziehen  Papier-
EN Lift the lever  paper feed table is
FR Soulever le levier  le plateau
ES Levante la palanca  La bandeja de
PT Levantar o lever  a bandeja de
NL Hendel naar boven trekken.
DE Papier mittig auf den Papiereinzugstisch
EN Place the paper in the middle of the paper
FR Positionner le papier au milieu du plateau
ES Coloque el papel en el centro de la
PT Posicionar o papel no centro da bandeja
NL Leg het papier midden op de invoertafel.
DE Hebel nach unten drücken
EN Press the lever down  paper feed table
FR Abaisser le levier  la table d'alimentation
ES Empuje la palanca hacia abajo
PT Pressionar o lever para baixo  a
NL Hendel naar beneden bewegen.
- 18 -
• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Funcionamiento • Funcionamento • Bediening •
einzugstisch schwenkt nach unten.
lowered.
d'alimentation s'abaisse.
alimentación de papel se desplazará hacia
abajo.
alimentação do papel é baixada.
 Papierinvoertafel beweegt naar
beneden.
legen.
feed table.
d'alimentation.
bandeja de alimentación.
de alimentação.
 Papiereinzugstisch schwenkt nach
oben.
returns to the top position.
remonte.
 La bandeja de alimentación de papel
volverá a la posición original
(hacia arriba).
bandeja de alimentação volta ao início.
Papierinvoertafel beweegt naar boven.