Fonction Pap; Utilisation Des Sous-Titres; Activer/Désactiver Les Sous-Titres; Activation Des Langues De Sous-Titrage Des Chaînes Tv Numériques - JVC LT-40HW62U Manual Del Usuario

4. Pour régler le volume de la Description audio,
appuyez sur▲/▼ pour passer à la ligne de menu
suivante, puis utilisez ◄/► pour régler le volume.

Fonction PAP

Utilisez cette fonction pour afficher les images côte à
côte issues de différentes sources d'entrées. À noter
qu'une fenêtre affiche les sources de la télévision
analogique et numérique, et l'autre affiche les formats
VGA, HDMI et CMP. (Remarque : Non disponible
pour Audio/Vidéo dans les deux fenêtres.)
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu
principal.
2. Sélectionnez Picture (Image) et appuyez sur OK
pour accéder.
3. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l'option PAP,
et appuyez sur OK pour valider.
4. Appuyez sur ◄/► pour activer / désactiver la
fonction PAP.
5. Sélectionnez TV position (Position TV) et utilisez
◄/► pour repositionner la fenêtre TV.
6. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
Si vous activez la fonction PAP, appuyez sur ◄/►
pour basculer entre les fenêtres actives (avec un
son symbolisé par une note musicale). Quand la
fenêtre TV est active (avec un son symbolisé par
une note musicale), les touches alphanumériques
et P+/- fonctionnent en mode TV. Lorsque l'autre
fenêtre est active, P+/- permettent de parcourir
toutes les sources extérieures disponibles.

Utilisation des sous-titres

Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque
chaîne de télévision. Les sous-titres sont diffusés
via le télétexte ou la transmission numérique DVB-T/
DVB-C. Avec la transmission numérique, vous avez
l'option supplémentaire de choisir une langue de
sous-titres préférée.
Activer/désactiver les sous-titres
1. Appuyez sur MENU de la télécommande et
sélectionnez Settings > Subtitle (Paramètres >
Sous-titres).
2. Appuyez sur OK/► pour valider.
Subtitle
Digital subtitle language
Digital subtitle language 2nd
Subtitle type
Select
Back
Menu
Exit
Exit
Subtitle
On
English
English
Normal
Plus d'utilisations de votre téléviseur
3. Sélectionnez l'option Subtitle (Sous-titres) et
utilisez ◄/► pour sélectionner On/Off (Activer/
Désactiver) et ainsi activer ou désactiver les sous-
titres.
Activation des langues de sous-titrage des
chaînes TV numériques
1. Appuyez sur MENU de la télécommande et
sélectionnez Settings > Subtitle > Digital
subtitle language (Paramètres > Sous-titres >
Langue des sous-titres numériques).
2. Utilisez ◄/► pour sélectionner une langue de
sous-titres préférée.
3. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner Digital subtitle
language 2nd (Langue ss-titres numériq. 2nd).
4. Utilisez ◄/► pour sélectionner une langue
secondaire pour les sous-titres.
5. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
Action rapide : Appuyez sur SUBTITLE de la
télécommande pour sélectionner directement une
langue de sous-titres disponible pour le programme
de télévision numérique sélectionné.
Sélection du type de sous-titrage des chaînes TV
numériques
1. Appuyez sur MENU de la télécommande et
sélectionnez Settings > Subtitle > Subtitle type
(Paramètres > Sous-titres > Type de sous-titres).
2. Utilisez ◄/► pour sélectionner un type de sous-
titrage. Vous pouvez sélectionner Hearing
impaired (Malentendants) pour afficher les sous-
titres malentendants dans la langue choisie.
Sélection de la langue de la page de décodage
dans le télétexte
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et
sélectionnez Settings > Teletext > Decoding page
language (Paramètres > Télétexte > Langue de la
page de décodage). Sélectionnez le type de langue
dans laquelle le télétexte va s'afficher.
Langue du Télétexte numérique
Vous pouvez, suivant le diffuseur, bénéficier d'un
service avec plusieurs pages télétexte initiales
dans différentes langues sur certaines chaînes
numériques. Cette fonction vous permet de choisir
une langue disponible comme langue principale
associée aux différentes pages télétexte initiales.
Appuyez sur MENU de la télécommande puis
choisissez Settings > Teletext > Digital teletext
language (Paramètres > Télétexte > Langue du
télétexte numérique.). Utilisez ◄/► pour choisir.

Type SPDIF

Connectez le téléviseur à un périphérique audio par
la sortie SPDIF. Pour sélectionner un type de son
approprié pour votre sortie SPDIF, appuyez sur la
FR 12