Publicidad
FR
Ce produit est couvert par la garantie légale, conformément aux conditions établies dans
le RDL 1/2007 du 16 novembre. Pendant 2 ans à compter de la date d'achat, toute non-
conformité présente au moment de la livraison du produit est couverte. Il est indispensable
de conserver le reçu ou la facture prouvant l'acquisition du produit pendant la période de
validité de la garantie. Nous vous prions d'observer attentivement les instructions d'utilisation
figurant dans le mode d'emploi du produit pour sa mise en service et pour le fonctionnement
postérieur et approprié de celui-ci. La présente garantie ne couvre pas les défauts dus à une
détérioration accidentelle, à une mauvaise utilisation ou à un mauvais traitement du produit,
ni les défauts survenus suite à une maintenance inadéquate ou à une réparation effectuée
par un personnel ou service technique non autorisés. Dans de tels cas, l'utilisateur devra se
charger des frais de transport et, dans ce cas-ci, de réparation. La garantie ne couvre pas les
composants consommables, tels que les batteries ou revêtements exposés à l'usure résultant
de l'utilisation normale du produit.
IT
Questo prodotto è coperto da una garanzia legale sotto i termini e condizioni del Decreto
Legislativo Reale 1/2007 dal 16° giorno di Novembre. Per un periodo di 2 anni dalla data
d'acquisto, ogni mancanza di conformità esistente al momento di consegna del prodotto è
coperta. E' essenziale mantenere il biglietto o la fattura d'acquisto attestante l'acquisto del
prodotto entro il periodo di garanzia, Le istruzioni per uso date in questo manuale del prodotto
sono da seguire attentamente per l'avvio e la susseguente, corretta operazione del prodotto.
La garanzia non copre i difetti derivanti dal deterioramento incidentale, l'errato uso, l'abuso
del prodotto, l'impropria manutenzione, né la riparazione da un personale od assistenza
tecnica non autorizzata, nel caso di cui l'utente deve sostenere i costi della consegna e della
riparazione quando applicabile. La garanzia non copre i componenti di consumo quale batterie
o rivestimenti esposti all'usura, allo strappo, che sono il risultato dell'uso normale del prodotto.
DE
Für dieses Produkt gilt eine gesetzliche Garantie gemäß den Bestimmungen und Bedingungen
der Königlichen Gesetzesverordnung 1/2007 vom 16. November. Für einen Zeitraum von 2
Jahren nach dem Kaufdatum ist jede zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehende
Vertragswidrigkeit abgedeckt. Es ist wichtig, den Kaufbeleg oder die Rechnung, die den Kauf
des Produkts innerhalb der Garantiezeit belegt, aufzubewahren. Die Gebrauchsanweisungen
im Produkthandbuch müssen sowohl für die Inbetriebnahme als auch für den späteren und
ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts sorgfältig befolgt werden. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Mängel, die durch zufällige Verschlechterung, unsachgemäßen Gebrauch,
Missbrauch des Produkts, unsachgemäße Wartung oder Reparatur durch nicht autorisiertes
technisches Personal oder nicht autorisierten Service entstehen. In diesem Fall trägt der
Benutzer die Kosten der Lieferung und gegebenenfalls der Reparatur. Die Garantie erstreckt
sich nicht auf Verschleißteile, wie z.B. Batterien oder Beschichtungen, die durch den normalen
Gebrauch des Produkts verschlissen sind.
65
Publicidad
