Publicidad
(I)
INFORMAZIONI PRELIMINARI
I pannelli vasca/doccia Cisal montano
miscelatori termostatici idonei al
funzionamento con acqua calda fornita da
accumulatori in pressione.
Per il funzionamento con scaldaacqua
istantanei elettrici o a gas controllare che questi
ultimi abbiano una potenza non inferiore a 18
KW o 250 Kcal/min.;per il tipo a gas è
consigliabile l' utilizzo di apparecchi con
regolazione automatica della quantità di gas in
relazione al volume di acqua prelevato.
ATTENZIONE: con i miscelatori
termostatici non si possono utilizzare
accumulatori di acqua calda senza
pressione.
DATI TECNICI
- Pressione dinamica minima............1,5 bar
- Pressione massima di esercizio
(statica)...................................... 10 bar
- Pressione di esercizio raccomandata
(statica).................................... ..2-5 bar
(N.B.: per pressioni superiori a 5 bar si
consiglia di installare un riduttore di pressione)
- Pressione massima di prova (statica)....10 bar
- Temperatura acqua calda massima.......60°C
- Temperatura acqua calda minima.......+2°C
della temperatura dell' acqua miscelata
richiesta
- Blocco di sicurezza......................38°C
- Flessibile di collegamento acqua
calda............indicazione rossa (a sinistra)
- Portata a 38°C...... ............vedi tabella
Pressione bar
1
2
Braccio
8
12
15,5 17,5
doccia
Soffioni
7,5 11,5 14,5 16,5
frontali
Doccetta
5,5
8,5
10,5 12,5
manuale
Braccio
doccia + 3
8,5
13
16
soffioni
frontali
Braccio
doccia + 2
8
12,5 15,5
soffioni
frontali
ATTENZIONE:
In caso di pericolo di gelo svuotare
l' impianto domestico,aprire completamente
la manopola della portata (4) (vedi pag.2) e
smontare la valvola termostatica (vedi
par.MANUTENZIONE- Smontaggio valvola
miscelatrice termostatica) per consentire un
completo svuotamento del miscelatore
termostatico.
(F)
INFORMATIONS PRELIMINAIRES
Les panneaux bain/douche Cisal montent des
mitigeurs thermostatiques aptes au
fonctionnement avec l'eau chaude fournie par
des accumulateurs en pression.
Pour le fonctionnement avec les chauffe-eau
instantanés électriques ou à gaz, il faut
contrôler que ces derniers aient une puissance
qui ne doit pas être inférieure à 18 KW ou 250
Kcal/min.;pour le type à gaz nous conseillons
l'utilisation d'appareils avec le réglage
automatique de la quantité de gaz en relation au
volume d'eau prélevé
ATTENTION: avec les mitigeurs
thermostatiques on ne peut pas utiliser des
accumulateurs d'eau chaude sans pression.
DONNEES TECHNIQUES
- Pression dynamique
minimum................................1,5 bar
- Pression maximum d'exercice
(statique)..................................10 bar
- Pression d'exercice recommandée
(statique).................................2-5 bar
(N.B.: pour des pressions supérieures à 5 bar
nous conseillons d'installer un réducteur de
pression)
- Pression maximum d'essai (statique)...10 bar
- Température d'eau chaude maximum....60°C
- Température d'eau chaude minimum...+2°C
de la température de l'eau mélangée demandée
- Bloc de sécurité.........................38°C
- Flexible d'alimentation d'eau
chaude.................indication rouge (à gauche)
- Débit à 38°C......................voir tableau
3
4
5
20
Bras
douche
19
Pommes
de douche
14
frontales
Douchette
manuelle
18,5
21
Bras de
douche +
3 pommes
de douche
18
20,5
frontales
Bras de
douche +
2 pommes
de douche
frontales
ATTENTION:
En cas de danger de gel vider l'installation
domestique, ouvrir complètement la poignée
du débit (4 )(voir pag.2) et démonter la
cartouche thermostatique (voir par.
ENTRETIEN-Démontage cartouche
thermostatique) pour permettre un vidage
complet du mitigeur thermostatique.
Pression bar
1
2
3
4
5
8
12
15,5 17,5
20
7,5 11,5 14,5 16,5
19
5,5
8,5
10,5 12,5
14
8,5
13
16
18,5
21
8
12,5 15,5
18
20,5
(GB)
INTRODUCTORY INFORMATION
The Cisal bath/shower panels are supplied with
thermostatic mixers fit for working with hot
water supplied by pressure accumulators.
Check if the power of the instantaneous electric
or gas water heaters is lower than 18 KW or 250
Kcal/min.; for gas water heaters we recommend
using an equipment with automatic adjustment of
gas quantity as to the volume of drawn water.
CAUTION: you cannot use hot water
accumulators without pressure with
thermostatic mixers.
SPECIFICATIONS
- Minimum dynamic pressure................1,5 bar
- Maximum operating pressure (static)...10 bar
- Suggested operating pressure (static)..2-5 bar
(N.B.: if the pressure is higher than 5 bar, we
recommend installing a pressure reducer)
- Maximum test pressure (static)............10 bar
- Maximum hot water temperature .........60°C
- Minimum hot water pressure...............+2°C
of the required mixed water temperature
- Safety shutdown..............................38°C
- Flexible tubing for hot water
connection.....................red light (on the left)
- Flow rate at 38°C........................see table
Pressure bar
1
2
Shower
8
12
15,5 17,5
arm
Front
shower
7,5 11,5 14,5 16,5
nozzle
Manual
5,5
8,5
10,5 12,5
spray head
Shower
arm + 3
front
8,5
13
16
shower
nozzles
Shower
arm + 2
front
8
12,5 15,5
shower
nozzles
CAUTION:
In case of danger of frost, empty the household
plant, open the flow rate knob (4)(see pag.2)
and remove the thermostatic valve (see par.
MAINTENANCE-Removal of thermostatic
mixer valve) in order to empty completely the
thermostatic mixer.
4
3
4
5
20
19
14
18,5
21
18
20,5
Publicidad
