Про Цей Документ; Кваліфікація Персоналу; Заходи Безпеки - Wilo PW Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Українська
1. Загальні положення
1.1 Про цей документ
Англійська мова є мовою оригінальної інструк-
ції з експлуатації. Всі інші мови цієї інструк-
ції є перекладами оригінальної інструкції з
експлуатації.
Інструкції з монтажу та експлуатації є скла-
довою частиною приладу. Їх потрібно збері-
гати напоготові в місці, де встановлено виріб.
Суворе дотримання цих інструкцій — запо-
рука належного використання та правильної
експлуатації виробу.
Ці інструкції з монтажу та експлуатації сто-
суються відповідної версії виробу та базових
правил техніки безпеки, дійсних на час виходу
інструкцій у друк.
Заява про відповідність нормам ЄС:
копія заяви про відповідність нормам ЄС є
складовою частиною цієї інструкції з експлуа-
тації.
У випадку внесення не погоджених з нами змін
в конструкцію виробу ця заява втрачає законну
силу.
2. Заходи безпеки
Ці інструкції з експлуатації містять основну
інформацію, якої потрібно дотримуватися під
час монтажу, експлуатації й технічного обслуго-
вування. Саме тому цю інструкцію з монтажу та
експлуатації слід обов'язково прочитати монте-
ру і вповноваженому оператору перед монта-
жем та введенням в дію.
Потрібно дотримуватися не лише загальних пра-
вил техніки безпеки, що наведено в головному
розділі «Заходи безпеки», а й спеціальних пра-
вил техніки безпеки, що вказано з переліченими
нижче символами небезпеки.
2.1 Позначення вказівок у цих інструкціях
з експлуатації
Символи
Загальний символ небезпеки
Небезпека через електричну напругу
Примітка
Сигнальні слова:
НЕБЕЗПЕКА! Надзвичайно небезпечна ситуа-
ція. Недотримання застережень призводить
до загибелі або важких травм.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Користувач може зазнати
(серйозних) травм. Символ «Попередження»
означає, що може бути нанесена (значна)
шкода здоров'ю, якщо не дотримуватись вка-
зівки.
УВАГА! Існує ризик пошкодження виробу або
пристрою. Символ «Увага» означає, що виріб
може бути пошкоджено в разі недотримання
цієї інформації.
106
ПРИМІТКА. Корисна вказівка щодо викори-
стання приладу. Вона привертає увагу до мож-
ливих проблем.
Потрібно суворо дотримуватися інформації,
що наведено безпосередньо на виробі, напри-
клад:
• напрямок стрілки, що вказує на напрямок
обертання/потоку;
• ідентифікатори підключень;
• паспортна табличка;
• попереджувальна наклейка.
Ці відомості потрібно зберігати у стані, при-
датному для читання.
2.2 Кваліфікація персоналу
Роботи з монтажу, експлуатації й технічно-
го обслуговування можуть виконувати лише
спеціалісти з відповідною кваліфікацією. Зона
відповідальності, компетентність та контроль
персоналу повинні забезпечуватися операто-
ром. Якщо персонал не має необхідних знань,
він повинен пройти навчання та інструктаж. За
необхідності це можна виконати на замовлен-
ня оператора виробником виробу.
2.3 Небезпека в разі недотримання правил
техніки безпеки
Недотримання правил техніки безпеки може
призвести до травмування осіб, а також
пошкодження робочого місця й виробу/при-
строю. Внаслідок недотримання правил тех-
ніки безпеки користувач втрачає всі права на
відшкодування збитків.
Зокрема, нехтування може привести, напри-
клад, до таких наслідків:
• небезпека електричного, механічного та бак-
теріологічного впливу на людей;
• пошкодження робочого місця через витік
небезпечних матеріалів;
• пошкодження майна;
• несправність важливих функцій виробу/при-
строю;
• невдале виконання потрібних процедур з тех-
нічного обслуговування та ремонту.
2.4 Роботи з усвідомленням техніки безпеки
Слід забезпечити дотримання правил техніки
безпеки, включених у ці інструкції з монтажу
та експлуатації, наявних державних нормативів
щодо запобігання нещасним випадкам, а також
усіх внутрішніх нормативів стосовно роботи,
експлуатації та безпеки.
2.5 Правила техніки безпеки для оператора
Цей пристрій не призначено для використан-
ня людьми (зокрема, дітьми) з обмежени-
ми фізичними, сенсорними або розумови-
ми можливостями, а також особами, яким
бракує досвіду та знань щодо використання
такого обладнання, окрім випадків, коли вони
застосовують пристрій під наглядом особи,
що несе відповідальність за їхню безпеку, або
отримують відповідні інструкції від цієї особи.
WILO SE, грудень 2015 р.